Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually fewer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually fewer" de inglês para português

Traduções de usually fewer

"usually fewer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

usually 1 a a maioria algumas alguns alto além ao assim através até com como costuma costumam de do do que em em geral enquanto entre especialmente este geral geralmente habitual maior maioria mais mas melhor muitas muito muitos no no entanto normalmente não o que ou outras outros para pela por primeiro principais quando que sempre sobre sua também tempo todo um um pouco uma usar é
fewer ao com como de do em entre menos no o que para por quando uma

Tradução de inglês para português de usually fewer

inglês
português

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas

inglês português
means significa
fewer menos
emails emails
clicks cliques
sales vendas
and e
in de

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

inglês português
git git
bitbucket bitbucket
reviews análises
results resulta
fewer menos
bugs erros
support suporte
code código
to complete completar
better melhores
in em
and e
to a
many que
which o
software softwares
able o que
complete com

EN Fewer Device Problems = Fewer Crashes

PT Menos problemas com dispositivos = menos erros

inglês português
fewer menos
device dispositivos
problems problemas

EN which has the effect of ensuring fewer and fewer girls are forced into early marriage, and the presence of more women in parliamentary and leadership positions

PT o que se traduz na redução de casamentos precoces ou na presença de mais mulheres em cargos parlamentares ou cargos de direção

inglês português
presence presença
the o
women mulheres
more mais
in em
of de
has ou

EN which has the effect of ensuring fewer and fewer girls are forced into early marriage, and the presence of more women in parliamentary and leadership positions

PT o que se traduz na redução de casamentos precoces ou na presença de mais mulheres em cargos parlamentares ou cargos de direção

inglês português
presence presença
the o
women mulheres
more mais
in em
of de
has ou

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

inglês português
git git
bitbucket bitbucket
reviews análises
results resulta
fewer menos
bugs erros
support suporte
code código
to complete completar
better melhores
in em
and e
to a
many que
which o
software softwares
able o que
complete com

EN There are 110 ecommerce platforms that each have fewer than 0.1% of desktop or mobile websites. Around 60 of these have fewer than 0.01% of mobile or desktop websites.

PT Existem 110 plataformas de comércio eletrônico, cada uma com menos de 0,1% dos sites para desktop ou móveis. Cerca de 60 deles têm menos de 0,01% dos sites para celular ou desktop.

inglês português
ecommerce comércio eletrônico
fewer menos
desktop desktop
or ou
platforms plataformas
mobile móveis
websites sites
each cada
of de
are existem

EN Berman says, “While Facebook was good for us at the beginning, now it feels like fewer and fewer people are seeing our content

PT Berman diz, “Embora o Facebook tenha sido bom para nós no início, agora parece que uma quantidade cada vez menor de pessoas estão vendo o nosso conteúdo

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

PT Como quase qualquer documento de texto, os arquivos do Word não costumam ocupar muito espaço, tendo cerca de 20-30KB para cada documento

inglês português
usually costumam
space espaço
text texto
document documento
files arquivos
much muito
like como
any qualquer

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

inglês português
selected selecionado
style estilo
amazon amazon
provide fornecer
vector vetorial
abstract abstratas
representations representações
or ou
raster raster
satellite satélite
location location
map mapa
usually geralmente
the o
maps mapas
imagery imagens
depending dependendo
used usado
format formato
street rua
in em
as como

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

inglês português
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

inglês português
argo argo
latency latência
connections conexões
users usuários
up para
our nossos
and e
more mais

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor

inglês português
speed velocidade
critical fundamental
fewer menos
server servidor
is é
we know sabemos
business empresa
website site
far do
sites sites
to a
when quando

EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources

PT Diferenciamos nossos serviços de hospedagem de negócios, provisionando nossos planos em servidores robustos, com menos clientes compartilhando os recursos

inglês português
on em
robust robustos
fewer menos
clients clientes
hosting hospedagem
services serviços
plans planos
servers servidores
resources recursos
the os
sharing com
our nossos
business negócios

EN Fewer network hops for a high-quality connection with speed and resiliency.

PT Menos saltos de rede para uma conexão de alta qualidade, com velocidade e resiliência.

inglês português
fewer menos
speed velocidade
resiliency resiliência
network rede
quality qualidade
a uma
high alta
connection conexão
and e
for de

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

inglês português
purchase compras
volume volume
pandemic pandemia
saying dizendo
fewer menos
people pessoas
gifts presentes
compared comparação
of de
to a

EN Subdomain must have fewer than 63 characters.

PT O subdomínio deve ter, no máximo, 63 caracteres.

inglês português
subdomain subdomínio
characters caracteres
must deve
than o
have ter

EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.

PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.

inglês português
media media
people pessoas
headline título
fewer menos
actually realmente
rest resto
says diz
the o
but mas
go ir
eight oito
three três
ten dez
will vão
of do
past em

EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.

PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.

inglês português
fewer menos
resources recursos
security segurança
compliance conformidade
controls controles
significantly significativamente
risk riscos
data dados
operations operações
in em
dedicated to dedicados
and e

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?

inglês português
passwordless sem senha
authentication autenticação
manually manualmente
fewer menos
breaches violações
or ou
passwords senhas
security segurança
user usuários
verify verificar
offers oferece
remember lembrar
in em
stronger mais
the o
a uma
way de
and e

EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.

PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.

inglês português
fewer menos
vulnerabilities vulnerabilidades
secrets segredos
config configuração
store guardar
no ninguém
experience experiência
file arquivo
a um
in em
to a
because porque
ones de

EN Fewer September of 2021 CPI in United Kingdom

PT O IPC cai em setembro em o Reino Unido

inglês português
september setembro
in em
united unido
kingdom reino

EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."

PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."

inglês português
meistertask meistertask
created criou
transparency transparência
projects projetos
time tempo
meetings reuniões
become se
communicate com
more mais
within de
our nossos
and e
to em

EN In our country, in order for families with fewer resources to remain connected, we have donated 10,000 tablets to Spain’s 17 Autonomous Communities, Ceuta and Melilla and to over 30 social organisations.

PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.

inglês português
country país
families famílias
fewer menos
resources recursos
communities comunidades
social sociais
organisations organizações
tablets tablets
remain permanecer
connected com
in em
our nosso
and e

EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.

PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.

inglês português
social sociais
plan plano
the o
of do
five um

EN We’ll help you accept more good transactions and fewer bad ones

PT Você aceitará mais transações boas e menos transações ruins

inglês português
accept aceitar
more mais
good boas
transactions transações
fewer menos
you você
and e

EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.

PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.

inglês português
and de

EN The same full taste, but fewer calories and less sweet!

PT Menos calorias e menos doce, mas com todo o sabor!

inglês português
full todo
taste sabor
calories calorias
sweet doce
the o
but mas
less menos
and e

EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.

PT Melhores resultados de saúde, maior colaboração e menos dores de cabeça. Para nós, isso tem um ar de saúde na era digital.

inglês português
outcomes resultados
collaboration colaboração
fewer menos
age era
digital digital
health saúde
to a
us nós
and e

EN New hires can instantly access mentorship, coaching, and insight to get them selling like your top performers. And with all this located right in the HubSpot CRM, there’s fewer access requests and “here’s that document” emails.

PT Os novatos podem ter acesso mais rápido a mentoria, treinamento e insights para vender como seus principais profissionais. E, como tudo isso está localizado no HubSpot CRM, há menos solicitações de acesso e e-mails com envios de documentos.

inglês português
coaching treinamento
selling vender
hubspot hubspot
crm crm
fewer menos
requests solicitações
emails e-mails
document documentos
access acesso
top principais
can podem
and e
your seus
the os
in no
located localizado
insight insights
to a
all tudo

EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics

PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia

inglês português
medical médico
safety segurança
higher maiores
ergonomics ergonomia
is é
design design
a um
compared comparação
product produto
in em
of de
but mas
demands exigências
and e

EN Answer Bot has given agents more time to be creative because there are fewer tickets,” he said

PT O Answer Bot deu aos agentes mais tempo para serem criativos porque há menos tickets?, disse ele

inglês português
bot bot
given deu
agents agentes
time tempo
creative criativos
fewer menos
tickets tickets
said disse
he ele
are serem
more mais
because porque

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos

inglês português
labels rótulos
of de
more mais
because porque
number número
this isso

EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home. 

PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office. 

inglês português
ideal ideal
fewer menos
is é
work trabalho
just apenas
which o
prefer que
of de
office office
and e
to ainda
even para

EN Connect easily via the Apple W1 chip4, get extended range and fewer dropouts with Class 1 Bluetooth®, and control volume, music and calls with on-device controls.

PT Conecte facilmente com o chip Apple W14, obtenha maior alcance e menos interrupções com o Class 1 Bluetooth® e controle o volume, as músicas e ligações com os controles no dispositivo.

inglês português
connect conecte
easily facilmente
apple apple
chip chip
fewer menos
bluetooth bluetooth
volume volume
music músicas
class class
device dispositivo
on no
control controle
controls controles
and e
the o

EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts

PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W14, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções

inglês português
bluetooth bluetooth
apple apple
chip chip
switching alternar
range alcance
fewer menos
class class
devices dispositivos
the o
setup configurar
and e
for por

EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts

PT Com o Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple W1, é fácil configurar e alternar entre dispositivos Apple, com maior alcance e menos interrupções

inglês português
bluetooth bluetooth
apple apple
chip chip
switching alternar
range alcance
fewer menos
class class
devices dispositivos
the o
setup configurar
and e
for por

EN Class 1 Bluetooth® via Apple H1 chip, providing improved connection speed with extended range and fewer dropouts2

PT O Bluetooth® Class 1, por meio do chip Apple H1, proporciona maior velocidade de conexão com mais alcance e menos interrupções2

inglês português
bluetooth bluetooth
apple apple
chip chip
providing proporciona
speed velocidade
range alcance
fewer menos
class class
improved mais
with meio
connection conexão
and e

EN Having a company culture in place that values open discussions, for example, can lead to better morale and fewer distractions

PT Ter uma cultura corporativa que valorize discussões abertas, por exemplo, pode levar a uma melhor moral e menos distrações

inglês português
open abertas
discussions discussões
better melhor
morale moral
fewer menos
distractions distrações
company corporativa
culture cultura
can pode
and e
a uma
lead levar
example exemplo

EN Instinctively and quickly create what you want with fewer clicks

PT Crie instintivamente e com rapidez o que deseja com menos cliques

inglês português
quickly rapidez
fewer menos
clicks cliques
you want deseja
and e

EN Downgrading to a plan with fewer available domains than what you presently have on their account will result in issues with the downgrade process. For example, your domains may stop resolving.

PT Rebaixando-se para um plano com menos domínios disponíveis do que o que você atualmente tem em sua conta resultará em problemas com o processo de downgrade.Por exemplo, seus domínios podem parar de resolver.

inglês português
plan plano
fewer menos
domains domínios
presently atualmente
account conta
downgrade downgrade
process processo
resolving resolver
a um
available disponíveis
the o
may podem
issues problemas
in em
you você
example exemplo
your seus

EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through

PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar

inglês português
child criança
themes temas
edits edições
typically tipicamente
fewer menos
files arquivos
site site
fast rapidamente
sort classificar
a uma
easier mais fácil
way de
to a
your seu
on em
as pois

Mostrando 50 de 50 traduções