Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "underlying record" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "underlying record" de inglês para português

Traduções de underlying record

"underlying record" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

underlying a ao com como da de do dos mais mas na nas no para por seu sobre subjacente subjacentes são um uma é
record a e recorde registo registro seu é

Tradução de inglês para português de underlying record

inglês
português

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

inglês português
dkim dkim
record registo
lookup pesquisa
well bem
errors erros
txt txt
underlying subjacentes
issues problemas
unwanted indesejadas
authentication autenticação
failures falhas
or ou
other outros
place lugar
the a
need precisa
in em
can pode
a uma
sometimes vezes
lead levar
first primeiro
may podem
your seu

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

inglês português
dkim dkim
record registo
lookup pesquisa
well bem
errors erros
txt txt
underlying subjacentes
issues problemas
unwanted indesejadas
authentication autenticação
failures falhas
or ou
other outros
place lugar
the a
need precisa
in em
can pode
a uma
sometimes vezes
lead levar
first primeiro
may podem
your seu

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

PT Apesar de as chaves de registro, pasta e equipe serem descriptografadas localmente para o administrador durante a transação, as chaves não podem ser usadas para obter acesso aos dados do registro ou da pasta.

inglês português
keys chaves
locally localmente
admin administrador
transaction transação
used usadas
folder pasta
team equipe
access acesso
or ou
data dados
although apesar
the o
and e
during durante
be ser

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

PT Tags:bimi dns record, bimi record exemplo, bimi record setup, como publicar um bimi record

inglês português
tags tags
bimi bimi
dns dns
example exemplo
a um
record record
publish publicar
to como

EN Our free DMARC Record Generator tool creates a record you can publish on your DNS. Want to generate DMARC record instantly? Make our DMARC record generator your new best friend for error-free records in no time!

PT A nossa ferramenta gratuita DMARC Record Generator cria um registo que pode publicar no seu DNS. Quer gerar um registo DMARC imediatamente? Faça do nosso gerador de registos DMARC o seu novo melhor amigo para registos sem erros num instante!

inglês português
free gratuita
dmarc dmarc
tool ferramenta
publish publicar
dns dns
new novo
error erros
no sem
generator gerador
creates cria
a um
generate gerar
record record
can pode
instantly imediatamente
want quer
best melhor
your seu

EN By adding the DNS A record to your Allowlist, your firewall rules will continue to permit Smartsheet for Jira to connect when the underlying IP addresses change.

PT Ao incluir o registro de DNS A em sua Allowlist, suas regras de firewall continuarão permitindo que o Smartsheet para Jira se conecte quando os endereços IP subjacentes forem alterados.

inglês português
dns dns
firewall firewall
rules regras
continue continuar
jira jira
underlying subjacentes
ip ip
addresses endereços
smartsheet smartsheet
connect conecte
when quando
your sua
the o

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.

inglês português
deleted excluídos
underlying subjacentes
data dados
statistics estatísticas
be ser
the os
and e
will be serão
record registro

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.

inglês português
deleted excluídos
underlying subjacentes
data dados
statistics estatísticas
be ser
the os
and e
will be serão
record registro

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF

inglês português
spf spf
record registo
dns dns
txt txt
published publicado
authenticate autenticar
ip ip
addresses endereços
included incluídos
is é
authorized autorizados
domain domínio
behalf nome
of do
a um
are estão
in em
messages mensagens
the os
by com

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

PT O DMARC não é mais do que um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio, mas pode muitas vezes correr mal com a sintaxe do seu registo de texto, tornando o seu registo inválido

inglês português
dmarc dmarc
dns dns
txt txt
record registo
published publicado
often muitas vezes
syntax sintaxe
invalid inválido
is é
a um
can pode
the o
domains não
text texto
that que
but mas
your seu
of do

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

PT Filtros de dados de registros com títulos de registro, tipos de registro e URLs

inglês português
filters filtros
titles títulos
urls urls
data dados
record registro
and e

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC

inglês português
dmarc dmarc
free gratuita
if se
tool ferramenta
use utilize
analyze analisar
a uma
quick rápida
this esta
record registos
checker verificação
to para
and e

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PT Com o Insight, as equipes podem rastrear seus ativos, itens de configuração e recursos para ganhar visibilidade sobre os relacionamentos essenciais entre aplicativos, serviços, infraestrutura subjacente e outras principais dependências.

inglês português
track rastrear
configuration configuração
relationships relacionamentos
underlying subjacente
other outras
dependencies dependências
teams equipes
assets ativos
applications aplicativos
services serviços
insight insight
critical essenciais
infrastructure infraestrutura
key principais
resources recursos
visibility visibilidade
can podem
to sobre
between de
items itens
and e
the o
gain com

EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)

PT Informações relacionadas com a equipa incorporadas nos documentos subjacentes (proprietário, âmbito, códigos SAP, etc.)

inglês português
to a
underlying subjacentes
owner proprietário
sap sap
codes códigos
etc etc
related relacionadas
team equipa
scope âmbito
information informações
documents documentos

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.

inglês português
pressure pressão
quickly rapidez
software softwares
well bem
underlying subjacente
always sempre
maintenance manutenção
support suporte
upgrades atualizações
be ser
infrastructure infraestrutura
efficient eficientes
and e
we nossos
to oferecer
more mais
as como

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

inglês português
manager manager
can podem
incorporate incorporar
sophisticated sofisticadas
applications aplicações
quickly rapidamente
underlying subjacentes
line linha
organizations organizações
update atualizar
market mercado
conditions condições
change mudanças
with nas
rules regras
decision decision
of do
and e
business negócios

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.

inglês português
key chave
components componentes
underlying subjacente
operations operações
data dados
processed processados
thales thales
security segurança
portfolio portfólio
help ajudar
can pode
infrastructure infraestrutura
when quando
of de
risk risco
risks riscos
and e
the o
are estão

EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage

PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico

inglês português
dangerous perigoso
security segurança
attack ataque
rest repouso
underlying subjacentes
servers servidores
or ou
data dados
storage armazenamento
the o
another outro
database banco de dados
physical físico
in em
and e

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online

inglês português
visualisations visualizações
underlying subjacentes
server server
or ou
online online
tableau tableau
data dados
and e
share com
using usando

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

inglês português
environments ambientes
configured configurados
proper adequados
underlying subjacente
system sistema
hardware hardware
in em
when quando
and e
products produtos
the o

EN Our advanced analytic solutions are underlying-technology agnostic and integrate with existing data security policies within a governable auditable framework.

PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.

inglês português
advanced avançada
analytic análise
solutions soluções
security segurança
policies políticas
framework framework
technology tecnologia
underlying subjacente
a um
and e
within de

EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency

PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima

inglês português
underlying subjacente
differential diferencial
data dados
engine ferramenta
performs executa
incremental incremental
consistent consistente
minimal mínima
latency latência
flow fluxo
the a
to fornecer
output saída
and e
correct para

EN Developers can focus more on the software itself and less on the underlying infrastructure

PT Os desenvolvedores podem se concentrar mais no software, em vez de na infraestrutura subjacente

inglês português
developers desenvolvedores
can podem
focus concentrar
underlying subjacente
infrastructure infraestrutura
software software
and de
the os
more mais

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

inglês português
hard duro
improving melhorando
depth profundidade
underlying subjacente
api api
others outras
reincubate reincubate
lookup lookup
data dados
work trabalhem
the o
launch lançamento
of de
and e

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

inglês português
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

inglês português
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

inglês português
jira jira
opsgenie opsgenie
address lidar
underlying subjacentes
problems problemas
needed necessárias
steps etapas
templates templates
confluence confluence
ensure garantir
easily facilidade
and e
the as

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PT O contêiner disponibiliza com eficiência uma camada de abstração, desassociando o código de software da infraestrutura subjacente para que nossos produtos possam funcionar sem problemas em diferentes computadores.

inglês português
container contêiner
layer camada
abstraction abstração
underlying subjacente
infrastructure infraestrutura
machines computadores
software software
code código
without sem
different diferentes
the o
can eficiência
products produtos
provides disponibiliza
a uma
of de
our nossos
that que

EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud

PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud

inglês português
tracking rastreamento
reporting relatórios
available disponíveis
lumen lumen
edge edge
cloud cloud
public public
administration administração
services serviços
software softwares
as como
and e
of de

EN Cost-effective and secure IP fabric over virtually any underlying transport.

PT Malha IP econômica e segura em praticamente qualquer transporte subjacente.

inglês português
ip ip
virtually praticamente
underlying subjacente
transport transporte
and e
over em
any qualquer

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

PT Não foi possível determinar o formato do manifesto

inglês português
manifest manifesto
something do
the o
there não
was foi

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor

inglês português
speed velocidade
including incluindo
risk risco
checks verificações
underlying subjacente
acquirer adquirente
or ou
issuer emissor
processing processamento
is é
the a
one um
depending com
of do
and e
second segundo

EN While these features and tools are united under a single brand, the underlying infrastructure is disparate — leaving your data, channels, and teams vulnerable to a disjointed experience

PT Embora esses recursos e ferramentas estejam unidos em uma única marca, a infraestrutura subjacente é desigual, deixando seus dados, canais e equipes vulneráveis a uma experiência desconexa

inglês português
infrastructure infraestrutura
underlying subjacente
leaving deixando
data dados
channels canais
experience experiência
is é
and e
features recursos
tools ferramentas
teams equipes
your seus
united unidos
the a
while embora
brand marca
these esses
single única

EN However, you’ll still need to address the underlying data issues

PT Entretanto, você ainda precisará lidar com os problemas subjacentes de dados

inglês português
address lidar
underlying subjacentes
data dados
issues problemas
the os
need precisar
to ainda

EN HubSpot’s strength comes from the cohesive underlying framework of a CRM platform, regardless of which Hub(s) you need

PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa

inglês português
strength força
underlying subjacente
crm crm
regardless não importa
framework estrutura
of de
the a
a uma
platform plataforma
you você
need precisa
which o

EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role. 

PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções. 

inglês português
allows permite
underlying subjacentes
datasets conjuntos de dados
tailored personalizada
experience experiência
app aplicativo
role funções
the os
work trabalhem
but mas
a uma
the same mesmos
everyone de
based com

EN Verified transactions are then bundled into blocks, which is why Bitcoin's underlying technology is referred to as a blockchain

PT As transações verificadas são então agrupadas em blocos, e é por isso que a tecnologia por trás da Bitcoin é conhecida como uma blockchain (cadeia de blocos)

inglês português
verified verificadas
transactions transações
blocks blocos
bitcoins bitcoin
technology tecnologia
blockchain blockchain
is é
a uma
are são
into de
to a
as como

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final

inglês português
underlying subjacente
languages idiomas
data dados
structure estrutura
you know conhece
you você
best melhor
can podem
they want querem
the end final
way de
and e
the o

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

PT A rocha base sobre a qual as outras três rochas se equilibram é o Linux. Porque você pergunta? O Linux é a base subjacente sobre a qual todas as outras partes do STACK são executadas.

inglês português
linux linux
underlying subjacente
stack stack
pieces partes
base base
other outras
rocks rochas
rock rocha
is é
you você
ask pergunta
the o
three três

EN The solution can be quickly deployed and requires no changes to SAP HANA or the underlying database or hardware infrastructure

PT A solução pode ser implantada rapidamente e não requer mudanças no ambiente SAP HANA ou no banco de dados subjacente ou na infraestrutura de hardware

inglês português
quickly rapidamente
changes mudanças
sap sap
hana hana
underlying subjacente
hardware hardware
infrastructure infraestrutura
requires requer
or ou
solution solução
can pode
database banco de dados
the a
no não
be ser
and e

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.

inglês português
reliance dependência
data dados
requires exige
high extremamente
underlying subjacentes
systems sistemas
the os
of dos
this essa

EN They also deliver bespoke and templated reports so clients’ marketing departments can self-explore data, investigate underlying details and make better decisions that improve brand engagement

PT Eles também oferecem modelos de relatórios personalizados sob medida para que o departamento de marketing do cliente possa explorar dados, investigar detalhes subjacentes e tomar melhores decisões para aumentar o engajamento com a marca

inglês português
deliver oferecem
clients cliente
investigate investigar
underlying subjacentes
decisions decisões
engagement engajamento
explore explorar
marketing marketing
data dados
details detalhes
better melhores
reports relatórios
can possa
improve aumentar
bespoke sob medida
also também
that que
brand marca
and e

EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.

PT Ao selecionar uma marca ou subconjunto de marcas na exibição, você verá informações sobre as marcas na dica de ferramenta. Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.

inglês português
subset subconjunto
filter filtrar
underlying subjacentes
or ou
see verá
information informações
data dados
you você
marks marca
can pode
about sobre
select selecionar
a uma
also também
the os
of de

EN Cannot access underlying data using Reader

PT Não é possível acessar os dados subjacentes usando o Reader

inglês português
access acessar
underlying subjacentes
using usando
cannot os
data dados

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

inglês português
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN It is offered on x86 (32 bit or 64 bit, depending on underlying the SUSE Linux Enterprise Server) and ppc64 (IBM POWER "Big Endian") architectures.

PT Ele é oferecido nas arquiteturas x86 (32 bits ou 64 bits, dependendo do SUSE Linux Enterprise Server subjacente) e ppc64 (IBM POWER "Big Endian").

inglês português
offered oferecido
on nas
bit bits
depending dependendo
underlying subjacente
linux linux
enterprise enterprise
server server
ibm ibm
architectures arquiteturas
power power
big big
or ou
is é
suse suse
and e

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.

inglês português
extension extensão
underlying subjacente
linux linux
enterprise enterprise
server server
subscription assinatura
added adicionou
support suporte
suse suse
conditions condições
you você
are são
terms termos
and e
of do
the o

EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.

PT O novo LTSS for HPC só pode ser usado para estender a vida útil de uma assinatura do SLES for HPC, e os clientes devem manter a assinatura subjacente do SLES for HPC além do LTSS.

inglês português
hpc hpc
used usado
sles sles
subscription assinatura
customers clientes
underlying subjacente
new novo
can pode
life vida
be ser
extend estender
maintain manter
a uma
of do
and e
must devem
the o

EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background

PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano

inglês português
underlying subjacente
ai ia
suggestion sugestão
engine mecanismo
sophisticated sofisticados
algorithms algoritmos
processing processamento
uses usa
data dados
without sem
the o
user usuário
happening acontecendo
any qualquer
type tipo
in em
is está
that que

Mostrando 50 de 50 traduções