PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
"instituto alana nasce" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
instituto | institute institute of university university of |
PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
português | inglês |
---|---|
instituto | institute |
um | a |
trabalho | project |
zona | neighborhood |
leste | eastern |
paulo | paulo |
s | s |
PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
criação | creation |
do | of |
instituto | institute |
em | in |
PT Para conhecer todos os programas do Instituto Alana clique aqui.
EN To know all the programs of the Institute Alana click here.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
instituto | institute |
clique | click |
aqui | here |
PT Instituto Alana e InternetLab lançam relatório alertando sobre riscos à privacidade de crianças e adolescentes no Brasil
EN Alana Institute and InternetLab warn UN about risks to children?s privacy
português | inglês |
---|---|
instituto | institute |
internetlab | internetlab |
riscos | risks |
privacidade | privacy |
crianças | children |
PT Em fevereiro de 2006, doutorou-se em em Gestão, especialidade em Marketing, pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – Instituto Universitário de Lisboa.
EN In February 2006, she received a PhD in Management, specializing in Marketing, from the Higher Institute of Labor and Business Sciences - Instituto Universitário de Lisboa.
português | inglês |
---|---|
fevereiro | february |
superior | higher |
ciências | sciences |
trabalho | labor |
lisboa | lisboa |
PT O Instituto Goethe é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com atuação mundial.
EN The Goethe-Institut is the internationally active cultural institute of the Federal Republic of Germany.
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
cultural | cultural |
república | republic |
federal | federal |
PT O microbiologista Robert Brackett, diretor do Instituto de Segurança e Saúde Alimentar do Instituto de Tecnologia de Illinois, compara essas ferramentas com o banco de dados de impressões digitais do FBI.
EN Microbiologist Robert Brackett, director of the Institute for Food Safety and Health at the Illinois Institute of Technology, likens it to the FBI’s fingerprint database.
PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe
EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team
português | inglês |
---|---|
tarefa | task |
é | is |
missão | mission |
visão | vision |
novas | new |
ações | action |
equipe | team |
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
português | inglês |
---|---|
o | the |
conselho | council |
operações | operations |
conselheiros | advisors |
s | s |
PT O Alana se engajou ativamente no movimento #FicaBrincante, que culminou em uma campanha de financiamento coletivo para arrecadar recursos para a nova sede, atualmente em construção.
EN Alana was actively engaged in the #FicaBrincante (#StayBrincante) movement, which culminated in a crowdfunding campaign to raise resources for a new building, currently under construction.
português | inglês |
---|---|
ativamente | actively |
movimento | movement |
campanha | campaign |
arrecadar | raise |
recursos | resources |
nova | new |
atualmente | currently |
PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.
EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.
português | inglês |
---|---|
participação | participation |
locais | local |
público | public |
privada | private |
conta | counts |
PT HAIM é uma banda de indie rock, formada em Los Angeles, Califórnia. As irmãs Danielle, Alana e Este, deram seu sobrenome como nome à banda … leia mais
EN HAIM (pronounced HY-am, meaning "life" in Hebrew) is an American pop rock band from Los Angeles. The band consists of three siste… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
angeles | angeles |
leia | read |
PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.
EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.
português | inglês |
---|---|
participação | participation |
locais | local |
público | public |
privada | private |
conta | counts |
PT O Alana se engajou ativamente no movimento #FicaBrincante, que culminou em uma campanha de financiamento coletivo para arrecadar recursos para a nova sede, atualmente em construção.
EN Alana was actively engaged in the #FicaBrincante (#StayBrincante) movement, which culminated in a crowdfunding campaign to raise resources for a new building, currently under construction.
português | inglês |
---|---|
ativamente | actively |
movimento | movement |
campanha | campaign |
arrecadar | raise |
recursos | resources |
nova | new |
atualmente | currently |
PT Alana Rodrigues e Fernanda Morini Módulo: Documentário
EN Alana Rodrigues and Fernanda Morin Documentary
português | inglês |
---|---|
e | and |
fernanda | fernanda |
documentário | documentary |
rodrigues | rodrigues |
PT HAIM é uma banda de indie rock, formada em Los Angeles, Califórnia. As irmãs Danielle, Alana e Este, deram seu sobrenome como nome à banda (a pronúncia rima com “time”, de acordo com elas).… leia mais
EN HAIM (pronounced HY-am, meaning "life" in Hebrew) is an American pop rock band from Los Angeles. The band consists of three sisters: Este Haim (bass guitar and vocals), Danielle H… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
rock | rock |
angeles | angeles |
irmãs | sisters |
PT The Farm of Francesco: uma mudança que nasce da terra
EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth
português | inglês |
---|---|
terra | earth |
francesco | francesco |
PT A Star is Born (Nasce uma Estrela) Tenha uma visão...
EN A Star is Born Get an intimate look at the authentic props...
português | inglês |
---|---|
is | is |
visão | look |
PT Essas rações se tornam as primeiras do mundo CARE Packages® e nasce um símbolo americano.
EN These rations become the world’s first CARE Packages® and an American symbol is born.
português | inglês |
---|---|
tornam | become |
care | care |
símbolo | symbol |
americano | american |
s | s |
PT Chester Charles Bennington, mais conhecido como Chester Bennington ou por Chazy Chaz, nasceu no dia 20 de Março de 1976. Foi o vocalista do Linkin Park, e de sua banda paralela, Dead By Sunrise.Ele foi presente desde 1993 até 2017. Nasce… leia mais
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
português | inglês |
---|---|
charles | charles |
conhecido | known |
março | march |
park | park |
banda | bands |
dead | dead |
PT Nasce o Millesimato, vinho de ponta da empresa. Criado pela nossa Tenuta Val de Brun em nome do amor pelo nosso território.
EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.
português | inglês |
---|---|
criado | created |
val | val |
amor | love |
território | area |
PT A organização latino-americana ? Fundación Avina – nasce em 2001 com a missão de gerar mudanças em grande escala para o desenvolvimento sustentável da região.
EN Fundación Avina, the organization based in Latin America, emerged in 2001 with the mission to produce the large-scale changes necessary for sustainable development in the region.
português | inglês |
---|---|
gerar | produce |
mudanças | changes |
grande | large |
escala | scale |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
região | region |
avina | avina |
com | based |
latino | latin |
PT Um novo telefone sub-carro-chefe nasce e está se tornando global.
EN A new sub-flagship phone is born and it's going global.
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
telefone | phone |
e | and |
global | global |
PT The Farm of Francesco: uma mudança que nasce da terra | United World Project
EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth | United World Project
português | inglês |
---|---|
united | united |
project | project |
francesco | francesco |
PT Gosto muito da visão do Papa Francisco, segundo a qual toda mudança nasce da observação: é preciso ver o que acontece ao redor, para depois pensar em como modificá-lo”
EN I really like Pope Francis?s idea that every change comes from observing: you have to see what is happening around you, and then think about how to change it”
português | inglês |
---|---|
muito | really |
papa | pope |
francisco | francis |
acontece | happening |
pensar | think |
PT HAPPY ISLAND nasce de um convite de Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença a La Ribot.
EN HAPPY ISLAND is born from an invitation of Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença to La Ribot
português | inglês |
---|---|
happy | happy |
convite | invitation |
henrique | henrique |
la | la |
PT A empresa organiza uma competição pública para projetar um novo logotipo para a marca. A criação vencedora tem como inspiração as armaduras dos séculos XIII e XIV da Wallace Collection, em Londres – e assim nasce o Equestrian Knight.
EN The company runs a public competition to design a new logo for the brand. The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
português | inglês |
---|---|
competição | competition |
novo | new |
vencedora | winning |
armaduras | armour |
collection | collection |
londres | london |
PT O VEGAS Pro nasce como uma inovadora estação de trabalho de áudio digital.
EN VEGAS Pro is born as an innovative Digital Audio Workstation.
português | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
como | as |
uma | an |
inovadora | innovative |
áudio | audio |
digital | digital |
esta | is |
PT A Star is Born (Nasce uma Estrela) Tenha uma visão......
EN A Star is Born Get an intimate look at the authentic props......
português | inglês |
---|---|
is | is |
visão | look |
PT Tenha uma visão íntima dos adereços e trajes autênticos usados por Bradley Cooper e Lady Gaga em sua eletrizante performance no cinema em A Star is Born (Nasce uma Estrela)
EN Get an intimate look at the authentic props and costumes worn by Bradley Cooper and Lady Gaga in their electrifying on-screen performance in A Star is Born
português | inglês |
---|---|
visão | look |
usados | worn |
performance | performance |
is | is |
PT Nasce em 1927, no Sul da Itália, território para onde volta o seu olhar várias vezes ao longo da carreira
EN She was born in 1927 in the South of Italy, to which she turns her gaze several times throughout her career
português | inglês |
---|---|
itália | italy |
várias | several |
vezes | times |
carreira | career |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
convicção | conviction |
PT José Kalinowski, nasce em Vilna (Lituânia) a 1 de setembro de 1835, filho de André Kalinowski e Josefina Polonska, nobres católicos.
EN Joseph Kalinowski, was born in Vilna (Lithuania) on 1st September 1835, the son of Andrew Kalinowski and Josephine Polonska, Catholic nobles.
português | inglês |
---|---|
lituânia | lithuania |
a | the |
setembro | september |
filho | son |
PT Imagine: a melhor conferência do mundo em matéria de tecnologia segundo a Forbes, o local onde o futuro nasce para o The Atlantic, e o grande encontro de gigantes da indústria tecnológica para o New York Times
EN So just imagine this? the best technology conference in the world according to Forbes, where the future is created according to The Atlantic, and the biggest gathering of tech giants according to the New York Times
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
conferência | conference |
mundo | world |
atlantic | atlantic |
encontro | gathering |
gigantes | giants |
new | new |
york | york |
times | times |
forbes | forbes |
PT Nasce um gigante energético nos Estados Unidos com a integração da PNM na Avangrid.
EN A huge energy company is created in the United States with the merger of PNM and Avangrid.
português | inglês |
---|---|
um | a |
a | the |
é | is |
avangrid | avangrid |
PT Nos Jogos Paralímpicos, porém, a chama nasce no país-sede, e é esse país que decide como será acesa.
EN In the Paralympic Games, however, the flame begins in the host country, and it is the host country that decides how the flame will be lit.
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
chama | flame |
país | country |
decide | decides |
PT Nasce o Grupo LATAM Airlines, por meio da combinação dos negócios da LAN e da TAM.
EN LATAM Airlines Group is born as a result of the business combination between LAN and TAM.
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
airlines | airlines |
combinação | combination |
negócios | business |
lan | lan |
latam | latam |
tam | tam |
PT Farinha Láctea Nestlé: do logotipo nasce uma família tipográfica
EN Farine Lacteé Nestlé: from a logotype to a typeface
português | inglês |
---|---|
uma | a |
logotipo | logotype |
PT Essas rações se tornam as primeiras do mundo Pacotes CARE® e nasce um símbolo americano.
EN These rations become the world’s first CARE Packages® and an American symbol is born.
português | inglês |
---|---|
tornam | become |
pacotes | packages |
care | care |
símbolo | symbol |
americano | american |
s | s |
PT Nasce a aliança com H2 Green Steel
EN The H2 Green Steal alliance is formed
português | inglês |
---|---|
a | the |
aliança | alliance |
green | green |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
convicção | conviction |
PT A organização latino-americana ? Fundación Avina – nasce em 2001 com a missão de gerar mudanças em grande escala para o desenvolvimento sustentável da região.
EN Fundación Avina, the organization based in Latin America, emerged in 2001 with the mission to produce the large-scale changes necessary for sustainable development in the region.
português | inglês |
---|---|
gerar | produce |
mudanças | changes |
grande | large |
escala | scale |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
região | region |
avina | avina |
com | based |
latino | latin |
PT HAPPY ISLAND nasce de um convite de Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença a La Ribot.
EN HAPPY ISLAND is born from an invitation of Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença to La Ribot
português | inglês |
---|---|
happy | happy |
convite | invitation |
henrique | henrique |
la | la |
PT HAPPY ISLAND nasce de um convite de Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença a La Ribot.
EN HAPPY ISLAND is born from an invitation of Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença to La Ribot
português | inglês |
---|---|
happy | happy |
convite | invitation |
henrique | henrique |
la | la |
PT O VEGAS Pro nasce como uma inovadora estação de trabalho de áudio digital.
EN VEGAS Pro is born as an innovative Digital Audio Workstation.
português | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
como | as |
uma | an |
inovadora | innovative |
áudio | audio |
digital | digital |
esta | is |
PT Nasce em 1927, no Sul da Itália, território para onde volta o seu olhar várias vezes ao longo da carreira
EN She was born in 1927 in the South of Italy, to which she turns her gaze several times throughout her career
português | inglês |
---|---|
itália | italy |
várias | several |
vezes | times |
carreira | career |
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
planeta | globe |
PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
horizonte | horizon |
PT A Lua movendo-se para sua fase nova, em 2 de março, também permanece próxima do Sol e nasce pouco antes dele.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
português | inglês |
---|---|
lua | moon |
fase | phase |
nova | new |
março | march |
permanece | remains |
próxima | close |
movendo | moving |
Mostrando 50 de 50 traduções