Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sport grew" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sport grew" de inglês para português

Traduções de sport grew

"sport grew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sport campeonato com concorrência de desporto esporte esportes jogos muito os jogos sua toque uma
grew cresceu

Tradução de inglês para português de sport grew

inglês
português

EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.

PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.

inglês português
bar barras
chart gráfico
showing mostrando
adoption adoção
grid grid
percent porcentagem
desktop desktop
grew cresceu
mobile celular
period período
year ano
pages páginas
the a
of do
and e

EN But due to the sport only being available at the Cresta Run at the time, it fell into obscurity as the luge and bobsleigh grew in popularity

PT Mas devido ao esporte apenas estar disponível no "Cresta Run" naqueles tempos, caiu no esquecimento, enquanto que o luge e o bobsleigh cresceram em popularidade

inglês português
sport esporte
fell caiu
luge luge
popularity popularidade
available disponível
the o
time tempos
but mas
run run
and e
in em
at no
due to devido

EN But the sport quickly grew in popularity in Europe and Australia

PT Mas o esporte rapidamente ganhou popularidade na Europa e na Austrália

inglês português
sport esporte
quickly rapidamente
popularity popularidade
europe europa
australia austrália
and e
the o
but mas

EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.

PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.

inglês português
popularity popularidade
sport esporte
grew cresceu
formation formação
originally originalmente
association association
countries países
national national
english inglesa
the a
usa eua
in em
with nos
of do
which o
and e

EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.

PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.

inglês português
ski esqui
olympic olímpico
programme programa
fun divertida
winter inverno
ballet balé
the o
century século
sport esporte
was tornou
not se
at no
of do
becoming é

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym

PT transmissão viver e-sports jogos concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições

inglês português
and e
sport jogos

EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.

PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó. Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.

inglês português
sport esporte
roots raízes
popular popular
winter inverno
davos davos
began começou
19th century xix
american americanos
century século
the o
in em
first primeiro
of do
and e

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte

inglês português
softball softbol
introduced introduzido
olympic jogos olímpicos
atlanta atlanta
medal medalha
winning ganhando
gold ouro
women feminino
games jogos
a um
was foi
only exclusivamente
sport esporte
as como
united unidos
states estados
the o

EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps

PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes

inglês português
descriptions descrições
sport esporte
literature literatura
tourists turistas
roads estradas
alps alpes
mid meados
century século
found encontradas
a um
can pode
the os
when quando
of do
be ser
but mas

EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.

PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.

inglês português
debut estréia
demonstration demonstração
olympic olímpico
seoul seul
official oficial
medal medalha
sydney sydney
sport esporte
games jogos
the o
at no
as como
a uma
and e
became tornou

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion

PT jogos transmissão viver e-sports concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições

inglês português
and e
sport jogos

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

inglês português
and é
competition concorrência
sport esporte

EN competition game sports and competition play athlete sport sport sports

PT jogos concorrência toque atleta esporte jogador campeonato jogando competitivo

inglês português
athlete atleta
competition concorrência
sport esporte
game jogos

EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.

PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.

inglês português
sport esporte
well bem
importance importância
role papel
society sociedade
women mulheres
of do
and e
in no
as como
the o
by por

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.

inglês português
cloudflare cloudflare
started começou
spam spam
protects protege
websites sites
attacks ataques
optimizing otimizar
performance desempenho
a um
application aplicativo
service serviço
simple simples
find e
of de
from partir
the o

EN Project Honey Pot quietly grew over the years

PT O projeto Honey Pot cresceu silenciosamente com o passar dos anos

inglês português
project projeto
quietly silenciosamente
grew cresceu
years anos
the o
over com

EN Like How One Small Lead Grew Into A Huge Sale SlideShare.

PT Gostar do SlideShare How One Small Lead Grew Into A Huge Sale.

inglês português
slideshare slideshare
small small
lead lead
huge huge
one one
into into
like gostar

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

inglês português
user usuários
base base
vsco vsco
needed precisava
could pudessem
grow crescer
scaled escala
as que
team equipe
tools ferramentas
their de
they a

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."

inglês português
build build
partner parceiros
transformed transformou
practice prática
communications comunicação
cloud nuvem
accelerated acelerou
growth crescimento
revenue receita
big grandes
customer clientes
program programa
way maneira
and e
our nossa
the o

EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan

PT Jeff cresceu em Detroit, fundou sua primeira empresa com 12 anos de idade, fazendo produção de vídeo de eventos, foi DJ durante a faculdade e formou-se na Universidade de Michigan

inglês português
jeff jeff
grew cresceu
detroit detroit
event eventos
video vídeo
michigan michigan
at na
production produção
age idade
college faculdade
in em
university universidade
the a
first primeira
his o
and e

EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.

PT Jeff cresceu nos subúrbios de Detroit, começou sua primeira empresa no ensino médio e obteve sua graduação em Ciência da Computação & Filme/Vídeo pela Universidade de Michigan.

inglês português
jeff jeff
grew cresceu
suburbs subúrbios
detroit detroit
company empresa
michigan michigan
amp amp
science ciência
film filme
video vídeo
started começou
in em
university universidade
of de
the primeira
his o
and e
computer computação

EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.

PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.

inglês português
designers designers
shawn shawn
quickly rapidamente
full integral
resources recursos
network rede
february fevereiro
time tempo
work trabalho
in em
the o
of de
to fornecer
job emprego
that que

EN Junot Diaz came to the United States at age 6 and grew up in New Jersey

PT Junot Diaz foi para os Estados Unidos aos 6 anos de idade e cresceu em Nova Jersey

inglês português
grew cresceu
new nova
jersey jersey
came foi
the os
age idade
united unidos
in em
states estados
and e

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

inglês português
small pequena
fair fair
tools ferramentas
collaboration colaboração
system sistema
communication comunicação
team equipe
employees funcionários
but mas
when quando
and e
was era

EN Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.

PT O Royal Bank of Scotland revolucionou sua abordagem de clientes com a “personologia”, conquistando um ROI de 10-1.

inglês português
by com
customer clientes

EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.

PT Nesse cargo, ele gerou um crescimento de receita de 300% para o Microsoft Dynamics 365 e multiplicou mais de 10 vezes a rentabilidade do produto de nuvem dessa solução.

inglês português
role cargo
growth crescimento
microsoft microsoft
cloud nuvem
dynamics dynamics
revenue receita
product produto
he ele
and e

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo

inglês português
began começou
channels canais
subscribers assinantes
interact interação
dollar dollar
shave shave
club club
guide guide
zendesk zendesk
support support
in em
with usar
and e
business com
brand marca
did que
the o

EN I grew up in that historical moment: I entered the movement at the age of 11

PT Cresci naquele momento histórico: entrei no movimento aos 11 anos de idade

inglês português
historical histórico
movement movimento
age idade
moment momento
the aos
of de

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.

inglês português
popularity popularidade
grew cresceu
rapidly rapidamente
billion bilhão
people pessoas
deepl deepl
result resultado
services serviços
more mais
in em
the os
a meio
as como
of do

EN The synergy and trust that grew from sharing dashboards on Tableau Online created organic analytics growth and tripled the user base

PT A sinergia e a confiança que resultaram do compartilhamento de painéis no Tableau Online geraram um crescimento orgânico de análise e triplicaram a base de usuários

inglês português
synergy sinergia
sharing compartilhamento
dashboards painéis
online online
organic orgânico
analytics análise
growth crescimento
base base
tableau tableau
the a
user usuários
trust confiança
that que
on no
and e

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

inglês português
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.

inglês português
began começou
expand expandir
scope escopo
organic orgânicos
sustainability sustentabilidade
venture venture
activities atividades
a uma
of de
to a
as como
that que
and e
beyond o

EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.

PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.

inglês português
acquisition aquisição
certification certificação
mec mec
uk reino unido
chain cadeia
custody custódia
provider fornecedor
position posição
grew cresceu
me me
in em
based com
the o
largest maior
of do
and e

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.

inglês português
internet internet
penetration penetração
grew cresceu
in em
to a

EN The internet penetration rate grew to nearly 62 percent in 2017

PT A taxa de penetração de internet chegou a quase 62% em 2017

inglês português
internet internet
penetration penetração
rate taxa
the a
in em
nearly de

EN "One of the most beautiful and undiscovered parks in London. I've been coming here since i was a child, as i grew up near. Wild peacocks, Japanese gardens, sports field, playground and more. Love it!"

PT "Um dos parques mais românticos de Londres (segundo uma votação), e definitivamente não é um destino comum de turistas"

inglês português
london londres
parks parques
a um
more mais
of de
and e
since o

EN It is thought that as the population grew, the inhabitants settled on the slopes of the nearby hills, and during the next century they established themselves in the valley.

PT Parece que, partindo de um núcleo, a população foi se espalhando pelas ladeiras das colinas próximas e, no século seguinte, pelo vale que havia entre eles.

inglês português
hills colinas
valley vale
population população
is é
century século
the a
of de
and e
that que

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

inglês português
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN As she grew interested in pursuing a music career, Grande recorded songs for the soundtrack of Victorious and signed with Republic Records in 2011 after the label's executives discovered videos of her… read more

PT Mac Miller), do seu primeiro álbum de estúdio, Yours Truly, que ocupou a nona posição no Billboard Hot 100 e foi certificado como platina dup… leia mais

EN Cisco Networking Academy quickly grew from a single school to become an ever-expanding community of students, educators, employers, NGOs, Cisco employees, and customers.

PT A Cisco Networking Academy cresceu rapidamente e deixou de ser uma única escola para se tornar uma comunidade de alunos, educadores, empregadores, ONGs, funcionários da Cisco e clientes que está sempre em expansão.

inglês português
cisco cisco
quickly rapidamente
grew cresceu
students alunos
educators educadores
ngos ongs
customers clientes
ever sempre
expanding expansão
networking networking
academy academy
school escola
community comunidade
employers empregadores
employees funcionários
of de
become se
single única
to a
and e

EN In her own words, Hawa shares how she grew the confidence to "speak out like a man" and captured the attention of other tribes

PT Em suas próprias palavras, Hawa conta como ganhou confiança para "falar como um homem" e captou a atenção de outras tribos

inglês português
confidence confiança
man homem
attention atenção
other outras
tribes tribos
a um
the a
in em
of de
words palavras
and e

EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty

PT Peninah cresceu em Mathare, um antigo assentamento informal em Nairóbi, Quênia, onde vivem mais de 400,000 pessoas que vivem na pobreza

inglês português
grew cresceu
informal informal
settlement assentamento
nairobi nairóbi
kenya quênia
people pessoas
living vivem
poverty pobreza
a um
in em
more mais

EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”

PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”

EN  The firm quickly grew from a three-person operation to a highly successful, international company with roughly 2,000 employees, fifty-two offices, and nearly $400 million in gross annual sales

PT A empresa cresceu rapidamente de uma operação de três pessoas para uma empresa internacional altamente bem-sucedida com cerca de 2,000 funcionários, cinquenta e dois escritórios e quase US $ 400 milhões em vendas anuais brutas

inglês português
quickly rapidamente
grew cresceu
highly altamente
international internacional
million milhões
annual anuais
sales vendas
fifty cinquenta
operation operação
employees funcionários
offices escritórios
person pessoas
the a
a uma
successful sucedida
in em
three três
two dois
and e

Mostrando 50 de 50 traduções