EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
"sponsor the training" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação
inglês | português |
---|---|
sponsor | patrocinador |
accountability | responsabilidade |
partner | parceiro |
another | outro |
member | membro |
experience | experiência |
sobriety | sobriedade |
recovery | recuperação |
process | processo |
a | um |
or | ou |
is | é |
can | pode |
in | em |
and | e |
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
PT Paramos de trabalhar com nosso patrocinador ou co-patrocinador.
inglês | português |
---|---|
working | trabalhar |
sponsor | patrocinador |
or | ou |
our | nosso |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
PT Nós nos beneficiamos ao discutir nossa abstinência a cada vários meses com nosso patrocinador, co-patrocinador ou outro membro da ITAA
inglês | português |
---|---|
discussing | discutir |
abstinence | abstinência |
months | meses |
sponsor | patrocinador |
or | ou |
itaa | itaa |
another | outro |
several | vários |
every | cada |
member | membro |
EN P&G is returning as presenting sponsor for CARE’s International Women’s Day campaign, alongside supporting sponsor The Coca-Cola Company
PT A P&G está retornando como patrocinadora da campanha do Dia Internacional da Mulher da CARE, juntamente com a patrocinadora The Coca-Cola Company
inglês | português |
---|---|
p | p |
g | g |
campaign | campanha |
amp | amp |
cola | coca-cola |
international | internacional |
company | company |
cares | da |
as | como |
the | a |
is | está |
day | dia |
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
PT Paramos de trabalhar com nosso patrocinador ou co-patrocinador.
inglês | português |
---|---|
working | trabalhar |
sponsor | patrocinador |
or | ou |
our | nosso |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
PT Nós nos beneficiamos ao discutir nossa abstinência a cada vários meses com nosso patrocinador, co-patrocinador ou outro membro da ITAA
inglês | português |
---|---|
discussing | discutir |
abstinence | abstinência |
months | meses |
sponsor | patrocinador |
or | ou |
itaa | itaa |
another | outro |
several | vários |
every | cada |
member | membro |
EN Red Hat, Inc., located at 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, USA, is the sponsor of the Contest ("Sponsor").
PT A Red Hat, Inc., localizada em 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, EUA, é a patrocinadora do Concurso ("Patrocinador").
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
raleigh | raleigh |
carolina | carolina |
sponsor | patrocinador |
contest | concurso |
inc | inc |
east | east |
of | do |
the | a |
usa | eua |
red | red |
street | street |
is | é |
located | localizada |
EN Find Training by Topic Find Classroom Training Find Digital Training Find a Training Event Find an AWS Training Partner Earn Learning Badges
PT Encontre um treinamento por tópico Encontre um treinamento presencial Encontre um treinamento digital Encontre um evento de treinamento Encontre um parceiro de treinamento da AWS Ganhe distintivos de aprendizado
inglês | português |
---|---|
find | encontre |
topic | tópico |
event | evento |
aws | aws |
partner | parceiro |
earn | ganhe |
training | treinamento |
digital | digital |
learning | aprendizado |
a | um |
by | por |
EN (ITVS) to sponsor the training, which initially took place October 10 and 11, 2017, in conjunction with International Day of the Girl Child
PT (ITVS) para patrocinar o treinamento, que aconteceu inicialmente em 10 e 11 de outubro de 2017, em conjunto com o Dia Internacional da Mulher Jovem
inglês | português |
---|---|
sponsor | patrocinar |
training | treinamento |
october | outubro |
the | o |
day | dia |
girl | mulher |
international | internacional |
in | em |
with | conjunto |
of | de |
initially | inicialmente |
and | e |
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa
inglês | português |
---|---|
of | de |
world | mundial |
conference | conferência |
on | em |
research | pesquisa |
integrity | integridade |
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
inglês | português |
---|---|
proud | orgulho |
sponsor | patrocinar |
world | mundial |
conference | conferência |
on | em |
research | pesquisa |
integrity | integridade |
of | de |
elsevier | elsevier |
the | a |
has | tem |
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN Sponsor local bloggers to host an event for you
PT Patrocine blogueiros locais para realizar um evento para você
inglês | português |
---|---|
local | locais |
bloggers | blogueiros |
event | evento |
an | um |
you | você |
to | para |
EN Build your brand. Attract your audience. Scale your event products. Maximize your sponsor ROI.
PT Construa sua marca. Atraia o seu público. Amplie seus eventos. Maximize o ROI do patrocinador.
inglês | português |
---|---|
build | construa |
brand | marca |
attract | atraia |
audience | público |
event | eventos |
maximize | maximize |
sponsor | patrocinador |
roi | roi |
products | o |
EN Will you sponsor my organization?
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
inglês | português |
---|---|
you | das |
will | possível |
EN Platts does not sponsor, endorse or market any specific financial product or provide investment advice
PT A Platts não patrocina, subscreve ou comercializa qualquer produto financeiro específico, nem recomenda investimentos
inglês | português |
---|---|
platts | platts |
or | ou |
financial | financeiro |
product | produto |
investment | investimentos |
does | o |
any | qualquer |
specific | específico |
EN Uptime Institute does not endorse, sponsor or accept any responsibility for these third party web sites, User agrees to direct any concerns relating to these third party websites to the relevant website administrator.
PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.
inglês | português |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
responsibility | responsabilidade |
direct | direcionar |
concerns | preocupação |
administrator | administrador |
or | ou |
user | usuário |
website | site |
agrees | concorda |
the | o |
third | terceiros |
websites | sites |
EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence
PT Patrocinadora histórica do Giro d’Italia de ciclismo, a Astoria vê o esporte como uma via para promover os valores universais de equidade e integração, um meio para combater o ódio, o racismo e a violência
inglês | português |
---|---|
sport | esporte |
promoting | promover |
equity | equidade |
integration | integração |
racism | racismo |
violence | violência |
hate | ódio |
a | um |
values | valores |
as | como |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
inglês | português |
---|---|
lucerne | lucerna |
art | arte |
society | sociedade |
celebrates | comemora |
very | muito |
museum | museu |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
special | especial |
EN Find a sponsor and work the steps
PT Encontre um patrocinador e trabalhe as etapas
inglês | português |
---|---|
sponsor | patrocinador |
work | trabalhe |
steps | etapas |
a | um |
the | as |
and | e |
EN Members can also co-sponsor each other to work the steps together
PT Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar os passos juntos
inglês | português |
---|---|
members | membros |
can | podem |
other | outros |
the | os |
each | uns |
steps | passos |
also | também |
EN It?s usually recommended to work the steps with a sponsor or recovery partner
PT Geralmente, é recomendável trabalhar as etapas com um patrocinador ou parceiro de recuperação
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
sponsor | patrocinador |
recovery | recuperação |
partner | parceiro |
the | as |
steps | etapas |
or | ou |
a | um |
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
PT Geralmente, o patrocinador fará ligações regulares com você sobre o seu progresso, ouvirá suas lutas e compartilhará a própria experiência
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
sponsor | patrocinador |
regular | regulares |
progress | progresso |
experience | experiência |
you | você |
to | a |
about | sobre |
EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with
PT Você pode um dia ser capaz de ajudar com isso! Mas, no momento, se você está procurando um patrocinador, encorajamos você a entrar em contato diretamente com qualquer pessoa que tenha uma recuperação com a qual você se identifica
inglês | português |
---|---|
sponsor | patrocinador |
recovery | recuperação |
we encourage | encorajamos |
if | se |
you | você |
a | um |
be | ser |
directly | diretamente |
the | a |
be able to | capaz |
day | dia |
may | pode |
help | ajudar |
but | mas |
moment | no momento |
reach | contato |
looking for | procurando |
EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA
PT Você também pode procurar um co-patrocinador ou parceiro de recuperação dentro da ITAA
inglês | português |
---|---|
recovery | recuperação |
partner | parceiro |
itaa | itaa |
a | um |
or | ou |
you | você |
also | também |
can | pode |
look for | procurar |
EN My sponsor said to focus on one line, and let the other addictions just go now
PT Meu padrinho disse para se concentrar em uma linha e deixar os outros vícios irem agora
inglês | português |
---|---|
other | outros |
now | agora |
the | os |
said | disse |
my | meu |
and | e |
line | linha |
to | deixar |
on | em |
EN It is helpful to send daily usage to a sponsor
PT É útil enviar o uso diário a um patrocinador
inglês | português |
---|---|
daily | diário |
usage | uso |
a | um |
sponsor | patrocinador |
helpful | útil |
to | a |
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
inglês | português |
---|---|
therapist | terapeuta |
spiritual | espiritual |
advisor | conselheiro |
or | ou |
additional | adicionais |
guidance | orientação |
a | um |
we may | podemos |
friend | amigo |
out | o |
support | apoio |
for | em |
also | também |
reach | para |
our | nosso |
and | e |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
regular | regulares |
outreach | divulgação |
members | membros |
call | ligue |
sponsor | patrocinador |
can | pode |
maybe | talvez |
you | você |
person | pessoa |
a | uma |
and | e |
at | na |
the | as |
specific | de |
day | dia |
EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner
PT Você pode considerar ser co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade de alguém
inglês | português |
---|---|
consider | considerar |
accountability | responsabilidade |
partner | parceiro |
or | ou |
you | você |
being | é |
could | pode |
EN You may soon be able to help with this! But for the moment, if you are not able to find a sponsor in ITAA, you are encouraged to go to meetings for another fellowship – AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
PT Em breve você poderá ajudar com isso! Mas, por enquanto, se você não conseguir encontrar um patrocinador na ITAA, recomendamos que você vá às reuniões de outra irmandade - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc
inglês | português |
---|---|
soon | breve |
sponsor | patrocinador |
itaa | itaa |
meetings | reuniões |
aa | aa |
etc | etc |
if | se |
a | um |
you | você |
help | ajudar |
find | encontrar |
but | mas |
to | na |
in | em |
may | poderá |
another | outra |
EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you
PT Na reunião, você pode pedir os números de telefone de outros membros e, por meio de um telefonema, pode explicar sua situação e perguntar se o outro membro conhece alguém que poderia ser uma boa opção para patrociná-lo
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
explain | explicar |
knows | conhece |
if | se |
members | membros |
phone | telefone |
good | boa |
at | na |
a | um |
situation | situação |
member | membro |
can | pode |
other | outros |
numbers | números |
be | ser |
you | você |
to | outro |
ask | pedir |
and | e |
the | o |
for | de |
EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring
PT Se você está pensando em patrocinar, pode ser útil entrar em contato com outros membros da ITAA que patrocinam para pedir seus conselhos e experiência com o patrocínio
inglês | português |
---|---|
considering | pensando |
other | outros |
itaa | itaa |
members | membros |
sponsor | patrocinar |
advice | conselhos |
experience | experiência |
helpful | útil |
if | se |
can | pode |
you | você |
be | ser |
ask | pedir |
for | em |
and | e |
reach | para |
out | com |
EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.
PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.
inglês | português |
---|---|
commonly | comumente |
suggested | sugerido |
boundaries | limites |
choice | escolha |
sponsor | patrocinador |
possibility | possibilidade |
sexual | sexual |
attraction | atração |
spiritual | espiritual |
growth | crescimento |
maintain | manter |
avoid | evitar |
the | a |
in | em |
of | de |
EN Splashtop is a proud Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Los Angeles after previously sponsoring the event in other cities
PT A Splashtop é um membro Ouro do Fórum ChannelPro SMB: Los Angeles após ter patrocinado o evento em outras cidades
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
gold | ouro |
smb | smb |
forum | fórum |
angeles | angeles |
event | evento |
other | outras |
cities | cidades |
a | um |
is | é |
in | em |
the | o |
los | los |
EN Splashtop will be a Gold sponsor for this year’s ChannelPro SMB Forum: Washington D.C
PT A Splashtop será uma patrocinadora ouro do Fórum ChannelPro SMB: Washington D.C
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
smb | smb |
forum | fórum |
washington | washington |
for | a |
c | c |
be | ser |
gold | ouro |
a | uma |
will | será |
years | do |
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsor | patrocinar |
ascii | ascii |
msp | msp |
mountain | mountain |
event | evento |
interactive | interativo |
virtual | virtual |
filled | cheio |
msps | msps |
live | live |
an | um |
is | é |
connect | connect |
the | o |
networking | rede |
this | este |
day | dias |
two | dois |
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos.
inglês | português |
---|---|
informal | informal |
relationship | relação |
experienced | experiente |
recovery | recuperação |
is | é |
can | podem |
other | outros |
sponsorship | patrocínio |
helps | ajuda |
guide | orientar |
members | membros |
in | em |
a | um |
member | membro |
steps | etapas |
also | também |
more | mais |
the | o |
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
PT Se sua empresa é patrocinadora desses eventos, garantir que você tenha chapéus e bonés promocionais disponíveis para os espectadores é ideal para chamar a atenção sem assumir o controle do evento principal.
inglês | português |
---|---|
promotional | promocionais |
spectators | espectadores |
ideal | ideal |
attention | atenção |
taking | assumir |
if | se |
hats | chapéus |
available | disponíveis |
without | sem |
company | empresa |
is | é |
event | evento |
events | eventos |
ensuring | garantir |
main | principal |
these | desses |
you | você |
and | e |
the | o |
over | do |
EN JGR sponsor Mars to leave Kyle Busch, NASCAR after 2022
PT NASCAR Cup anuncia calendário de 2022 com prova em estádio e estreia de Gateway
inglês | português |
---|---|
to | em |
leave | de |
EN (1) the terms and conditions of the .COOP Registration Agreement with the .COOP Sponsor DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), available at http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103-registration_agreement.pdf; and
PT (1) os termos e condições do Contrato de Registro de .COOP com o Patrocinador de .COOP DCLLC (DotCoop Limited Liability Company), disponível em http://www.coop/wp-content/uploads/2017/05/140103- registration_agreement. pdf; Y
inglês | português |
---|---|
registration | registro |
sponsor | patrocinador |
available | disponível |
http | http |
uploads | uploads |
limited | limited |
company | company |
conditions | condições |
agreement | contrato |
terms | termos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Iberdrola is the main sponsor of the Women's Universe programme from the Higher Sports Council, through which it supports 16 women's sports federations and lends its name to 22 top-level leagues and another 35 competitions.
PT A Iberdrola é a principal patrocinadora do programa Universo Mulher do Conselho Superior de Esportes da Espanha através do qual apoia 16 federações de esporte feminino e cede seu nome a 22 ligas de categoria superior e a outras 35 competições.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
universe | universo |
programme | programa |
council | conselho |
supports | apoia |
leagues | ligas |
another | outras |
competitions | competições |
is | é |
main | principal |
sports | esportes |
the | a |
name | nome |
top | superior |
of | do |
and | e |
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
inglês | português |
---|---|
permanent | permanente |
collaboration | colaboração |
guggenheim | guggenheim |
museum | museu |
bilbao | bilbao |
sponsor | patrocinador |
is | é |
work | trabalho |
company | com |
very | muito |
has | da |
the | o |
of | do |
special | especial |
way | de |
EN Enel Green Power is a Renewable Energy Cup Yacht Race 2019 sponsor. The major players in the renewals field will meet head to head in Sydney for a day of sea, sports and solidarity.
PT A Enel Green Power é patrocinadora da Renewable Energy Cup Yacht Race 2019, regata que reunirá os principais players de energia renovável em Sydney, um dia todo dedicado ao mar, ao esporte e à solidariedade.
inglês | português |
---|---|
major | principais |
sydney | sydney |
sea | mar |
sports | esporte |
solidarity | solidariedade |
cup | cup |
race | race |
power | power |
is | é |
a | um |
enel | enel |
green | green |
renewable | renovável |
in | em |
the | os |
day | dia |
of | de |
and | e |
EN “No matter if you are policy maker, a sponsor, a financier or a specialist, having BNamericas in your daily breakfast menu will keep you connected to all important facts of the region.”
PT “Não importa se você é um legislador, um patrocinador, um financiador ou um especialista, ter BNamericas em seu menu do café da manhã diário irá mantê-lo conectado a todos os fatos importantes da região”.
EN Splashtop is delighted to sponsor the ASCII MSP Success Summit event in Boston
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar o evento ASCII MSP Success Summit em Boston
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsor | patrocinar |
ascii | ascii |
msp | msp |
summit | summit |
event | evento |
boston | boston |
success | success |
in | em |
the | o |
is | tem |
EN Sponsor an award now by sending your request at
PT Patrocine um prêmio agora, enviando seu pedido para a
inglês | português |
---|---|
award | prêmio |
sending | enviando |
request | pedido |
an | um |
now | agora |
your | seu |
EN The Executive Committee (ExCo) is comprised of one representative from each of the contracting parties and sponsor members
PT O Comité Executivo (ExCo) é composto por um representante de cada uma das partes contratantes e pelos membros patrocinadores
inglês | português |
---|---|
executive | executivo |
comprised | composto |
representative | representante |
members | membros |
the | o |
is | é |
of | de |
each | cada |
one | um |
parties | partes |
and | e |
EN Create your virtual or hybrid event with our award winning Control Room, simultaneous RTMP sessions, sponsor trade shows and video conferencing breakout rooms.
PT Crie seu evento virtual ou híbrido com nossa premiada Sala de Controle, sessões RTMP simultâneas, patrocine feiras comerciais e salas de breakout de videoconferência.
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
or | ou |
hybrid | híbrido |
event | evento |
control | controle |
simultaneous | simultâneas |
rtmp | rtmp |
sessions | sessões |
trade | comerciais |
rooms | salas |
room | com |
and | e |
EN Full screen with CTAs targeted at your audience highlight an exclusive communication for your sponsor for each attendee on the event app.
PT Em tela cheia no app do evento, contendo CTAs, para criar uma comunicação exclusiva entre seu patrocinador e cada participante no app do evento.
inglês | português |
---|---|
ctas | ctas |
communication | comunicação |
sponsor | patrocinador |
attendee | participante |
event | evento |
app | app |
screen | tela |
each | cada |
for | em |
at | no |
Mostrando 50 de 50 traduções