Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sharing a stage" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharing a stage" de inglês para português

Traduções de sharing a stage

"sharing a stage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sharing colaboração com compartilhado compartilhados compartilham compartilhamento compartilhamentos compartilhando compartilhar compartilhe comunicação de do empresas equipe fazer muito o que para parte partilha partilhar por página rede redes redes sociais site tela área
stage a ainda as até cena cenário ciclo ciclo de vida com conteúdo dados de desenvolvimento dia do durante e ela enquanto equipe este está estágio estágios etapa etapas fase fases fazer isso já mais mas modelo momento muito neste no não o que ou palco para pessoas por processo qualidade qualquer quando recursos se seja sem sobre sua tem tempo ter todo todos uma vez vezes é

Tradução de inglês para português de sharing a stage

inglês
português

EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.

PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.

inglês português
stage estágio
case case
project projeto
manager gerente
current atual
update atualizar
the o
plan plano
to fornecer
a um
business business
overview visão geral
of do
progress para
and e
create criar

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

PT Permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador para a planilha. Para obter informações sobre os níveis de permissão de compartilhamento, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

inglês português
or ou
sharing compartilhamento
sheet planilha
owner proprietário
admin administrador
permissions permissões
information informações
permission permissão
levels níveis
level nível
the os
see consulte
about sobre

EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.

PT Compartilhamento P2P de documentos/ativos — Permite o compartilhamento de documentos e ativos de mídia com usuários registrados para aumentar a colaboração em instâncias onde múltiplos usuários precisam trabalhar em um único recurso.

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

inglês português
approved aprovado
stage estágio
committed comprometido
donor doadores
coordinator coordenador
if se
the o
a um
you você
each cada
move para
and e

EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.

PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.

inglês português
program programa
commitment compromisso
recipients destinatários
managed gerenciadas
begin começar
we accept aceitamos
a um
is é
care cuidado
stage fase
process processo
donors doadores
donor doador
also também
when quando
of do
the o
this nesta

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

inglês português
stage estágio
opportunity oportunidade
parent pai
rows linhas
created criadas
sheet planilha
proposal proposta
contract contrato
the as
are são
when quando
in em
each cada
you você
of de
as como
an uma
example exemplo

EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.

PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.

inglês português
stage estágio
journey jornada
characterized caracterizado
unique exclusivas
attention atenção
is é
the os
of do
customers clientes
each cada
pay um
to em
because porque
by por

EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage

PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento

inglês português
minimum mínimo
management gerenciamento
project projeto
stages estágios
stage estágio
the o
a um
further ainda mais
two dois
of de
and e

EN The Closing a Project process is then the last part of the 2nd Stage in a two-stage project

PT O processo Closing a Project será então a última parte do segundo estágio de um projeto de dois estágios

inglês português
last última
process processo
stage estágio
a um
the o
two dois
project project
of do

EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.

PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.

inglês português
project projeto
planned planejado
monitored monitorado
controlled controlado
stage estágio
a um
is é
by por
and e

EN The Controlling a Stage process describes the work of the Project Manager as they do their day-to-day management of a stage, and it is where the Project Manager does most of their work.

PT O processo Controlling a Stage descreve o trabalho do Gerente do Projeto, como ele faz o gerenciamento do dia a dia do estágio, e é onde o Gerente do Projetos faz a maior parte do seu trabalho.

inglês português
describes descreve
process processo
manager gerente
management gerenciamento
is é
project projeto
work trabalho
stage stage
of do
and e
the o
where onde
day dia
to a
it ele
as como

EN As mentioned above, the Project Manager will keep repeating these tasks until all the planned products for the stage have been completed and then start to prepare for the Managing a Stage Boundary process

PT Como mencionado acima, o Gerente do Projeto irá continuar a repetir essas tarefas até que todos os produtos planejados para o estágio tenham sido concluídos e, em seguida, começa a se preparar para o Processo Stage Boundary

inglês português
mentioned mencionado
project projeto
manager gerente
process processo
prepare preparar
and e
tasks tarefas
stage stage
keep que
start para
products produtos
the o
above acima
will irá

EN The Managing a Stage Boundary process commences near the end of the current stage.

PT O processo Stage Boundary começa perto do final da estágio atual.

inglês português
near perto
process processo
current atual
the o
of do
stage stage
the end final

EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage. It will be used by the Project Board.

PT O Business Case deve ser atualizado com os custos mais recentes do último estágio, além da previsão atualizada para o próximo estágio. Ele será usado pelo Comitê Diretor do Projeto.

inglês português
costs custos
stage estágio
forecast previsão
case case
project projeto
updated atualizado
of do
last último
used usado
board comitê
to além
be ser
latest recentes
the o
will será
it ele

EN The End Stage Report gives an overview of how well the stage performed.

PT O Relatório de Final de Estágio dá uma visão geral de como o estágio foi realizado

inglês português
stage estágio
gives está
performed realizado
report relatório
the o
of de
an uma
how como
overview visão geral
the end final

EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.

PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.

inglês português
stage estágio
last última
request solicitação
project projeto
manager gerente
or ou
go ir
is é
current atual
a um
the o
will irá
thing coisa
and e

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

inglês português
functionality funcionalidade
clinical clínica
advanced avançada
enabled permitiu
hospital hospital
king king
eye eye
specialist specialist
stage fase
months meses
deployment implantação
less menos
after após
just apenas
years anos
and e
five cinco
in em
two dois

EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.

PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.

inglês português
stage estágio
journey jornada
characterized caracterizado
unique exclusivas
attention atenção
is é
the os
of do
customers clientes
each cada
pay um
to em
because porque
by por

EN With regard to the maize stage, this is also going to vary, as the application is based on weeds' stage

PT Quanto ao estádio do milho, este também vai variar, estando a aplicação baseada no estádio das plantas daninhas

inglês português
maize milho
vary variar
is é
on no
the a
based on baseada
this este
going do
also também
with aplicação
as quanto

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

inglês português
group agrupar
determines determina
parent pai
opportunity oportunidade
stage fase
created criadas
choose escolhido
column coluna
sheet planilha
rows linhas
value valor
are são
when quando
in em
list lista
each cada
the o
you você
example exemplo

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

inglês português
stage estágio
opportunity oportunidade
parent pai
rows linhas
created criadas
sheet planilha
proposal proposta
contract contrato
the as
are são
when quando
in em
each cada
you você
of de
as como
an uma
example exemplo

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

inglês português
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN With his band Los Alamos, Jonah toured through Latin America and Europe, sharing a stage with names like Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart and The Evens

PT Com sua banda Los Alamos, Jonah fez uma turnê pela América Latina e Europa, dividindo o palco com nomes como Lee Perry, Calexico, Devendra Banhart e The Evens

inglês português
band banda
latin latina
america américa
europe europa
stage palco
names nomes
lee lee
the o
a uma
sharing com
los los
and e

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

PT A National Geographic até hospedou todos os envios em seu site, com opções de compartilhamento na parte inferior de cada envio, facilitando o compartilhamento nas redes sociais dos seus visitantes.

inglês português
options opções
visitors visitantes
national national
geographic geographic
submissions envios
website site
submission envio
at na
each cada
social sociais
of de
sharing compartilhamento
the o
bottom inferior

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

inglês português
add adicione
images imagens
shares compartilha
sharing compartilhamento
or ou
site site
someone alguém
when quando
media mídias
you você
social media sociais
on em

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.

inglês português
descriptions descrições
new novas
sharing compartilhamento
images imagens
pages páginas
site site
logos logotipos
seo seo
add adicionar
to em
social sociais
and e

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

PT Comece a colaborar com as outras pessoas compartilhando um item do Smartsheet (planilha, relatório ou painel) ou confirmando uma solicitação de compartilhamento de alguém da sua equipe.

inglês português
begin comece
collaborating colaborar
others outras
report relatório
request solicitação
smartsheet smartsheet
sheet planilha
or ou
dashboard painel
team equipe
a um
sharing compartilhamento
item item
someone alguém
your sua

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

PT Você poderá deixar de compartilhar um item ou alterar o nível de permissões de um colaborador a qualquer momento.Para obter mais informações sobre os níveis de permissão de, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

inglês português
change alterar
or ou
permissions permissões
levels níveis
level nível
information informações
you você
a um
permission permissão
more mais
sharing compartilhamento
about sobre
see consulte
can poderá
item item
any qualquer

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

PT Comece a colaborar com as outras pessoas compartilhando um item do Smartsheet (planilha, relatório ou painel) ou confirmando uma solicitação...

inglês português
begin comece
collaborating colaborar
others outras
report relatório
request solicitação
smartsheet smartsheet
sheet planilha
or ou
dashboard painel
a um
sharing com
item item
o o

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

PT Para obter informações sobre como remover um colaborador do compartilhamento de uma planilha, confira Compartilhamento de planilhas.Para reatribuir tarefas, confira o artigo sobre Localizar e substituir.

inglês português
removing remover
collaborator colaborador
sharing compartilhamento
replace substituir
sheets planilhas
the o
information informações
a um
find e
for de
tasks tarefas
see obter
about sobre

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

PT Segurança do RoboForm, compartilhamento seguro, compartilhamento de senhas

inglês português
roboform roboform
sharing compartilhamento
password senhas
security segurança
secure seguro

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você. 

inglês português
buttons botões
code código
counting contagem
sharing compartilhamento
lets permite
you você
prefer que
our nosso
scratch zero
of do
and e

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

PT Clique em “copiar” ao lado do URL do vídeo, que está abaixo das opções de compartilhamento na janela pop-up de compartilhamento. 

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

PT Partilhar um link para um grupo WhatsApp é um processo semelhante ao compartilhamento de um link com um único contacto WhatsApp:

inglês português
whatsapp whatsapp
similar semelhante
process processo
is é
a um
group grupo
link link
single único
sharing compartilhamento
to para

EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile

PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel

inglês português
adding adicionando
whatsapp whatsapp
button botão
blog blogue
or ou
website website
social social
personalization personalização
mobile telemóvel
is é
on no
a um
sharing partilha
increase aumentar
to oferecer
and e

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger

inglês português
line linha
leading principais
channels canais
social sociais
readers leitores
respond responder
content conteúdo
blogger blogger
ways formas
way forma
easy fáceis
or ou
a um
share partilhar
sharing compartilhando
and e
want querem
something algo
in em
of do
the o
some alguns

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

PT Para obter mais informações sobre as permissões de compartilhamento no âmbito da planilha, confira Níveis de permissão de compartilhamento.

inglês português
sharing compartilhamento
permissions permissões
information informações
more mais
permission permissão
levels níveis
for de
about sobre
see obter

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

inglês português
approved aprovado
enabled habilitado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
domain domínio
will serão
when quando
is está
list lista
all todos
of de
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

PT Remover e-mail do compartilhamento - Remove um endereço de e-mail específico do compartilhamento de todas as planilhas pertencentes a usuários da conta

inglês português
sharing compartilhamento
users usuários
account conta
sheets planilhas
a um
remove remover
removes remove
address endereço
the as

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

inglês português
user usuário
sharing compartilhamento
independent independentes
licensed licenciado
permissions permissões
if se
allow permitir
a um
options opções
may pode
permission permissão
type tipo
are são
you você
and e
other outras
for de

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

PT Ser o Responsável ou ter acesso de compartilhamento em nível de Admin na planilha (saiba mais em  Níveis de Permissão de Compartilhamento 

inglês português
sharing compartilhamento
sheet planilha
admin admin
or ou
on em
the o
be ser
more mais
permission permissão
levels níveis
level nível
have de
owner ter

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

PT Após o compartilhamento, clique no botão Compartilhamento, na parte superior do item, e no formulário de Compartilhamento exibido expanda a seção Colaboradores. (Clique na seta ao lado de Colaboradores.)

inglês português
form formulário
appears exibido
expand expanda
collaborators colaboradores
arrow seta
sharing compartilhamento
click clique
button botão
the o
at na
item item
and e

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

inglês português
sharing compartilhamento
manage gerenciar
in em
items itens
a uma
learn e
more mais
about sobre

EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent

PT Se você estiver compartilhando um grupo em uma área de trabalho, será mostrada uma janela de confirmação adicional que irá alertá-lo sobre as notificações de compartilhamento que seriam enviadas

inglês português
confirmation confirmação
window janela
sent enviadas
if se
notifications notificações
sharing compartilhamento
group grupo
a um
you você
the as
additional adicional
will irá

EN Details on sheet-level sharing permissions can be found in our Sharing Permission Levels article.

PT É possível encontrar detalhes sobre as permissões de compartilhamento em nível de planilha em nosso artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

inglês português
details detalhes
sharing compartilhamento
found encontrar
permissions permissões
permission permissão
levels níveis
level nível
in em
be possível
our nosso

EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions. 

PT Realizar esta ação removerá todos os membros do compartilhamento da área de trabalho, mas manterá as permissões de compartilhamento em nível de planilha. 

inglês português
sharing compartilhamento
members membros
retain manter
permissions permissões
level nível
action ação
this esta
will realizar
remove remover
but mas

EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.

PT Para obter informações sobre o compartilhamento do seu painel, consulte Compartilhamento de um painel do Smartsheet.

inglês português
sharing compartilhamento
dashboard painel
smartsheet smartsheet
a um
information informações
for de
about sobre
see consulte
your seu

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

inglês português
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN For more information about sharing, see Sharing Permission Levels. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

PT Para obter mais informações sobre o compartilhamento, confira Níveis de permissão de compartilhamento.Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

inglês português
sharing compartilhamento
levels níveis
license licença
identify identificar
plan plano
user usuário
smartsheet smartsheet
information informações
permission permissão
more mais
a uma
type tipo
about sobre
see consulte
whether se
and e
for de

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.

PT Você deve ser o Proprietário ou ter permissões de compartilhamento em nível de Admin para o item do Smartsheet que deseja adicionar ao Quip. Confira o artigo Níveis de permissão de compartilhamento para obter mais detalhes.

inglês português
sharing compartilhamento
details detalhes
admin admin
smartsheet smartsheet
owner proprietário
or ou
permissions permissões
the o
you você
permission permissão
levels níveis
level nível
be ser
add adicionar
check confira
item item

Mostrando 50 de 50 traduções