EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League
Traduzir "says toni blaser" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says toni blaser" de inglês para português
Tradução de inglês para português de says toni blaser
inglês
português
PT Nutrição Esportiva fundamentos e guia prático para alcançar o sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| to | alcançar |
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| baseball | beisebol |
| in | no |
| who | que |
EN Can I, as an individual, send money to my son in law?s rental company in Brazil? I live in the US. He just told me about Pix today but I?m not sure if it?s only business to business. Thank you, Toni Brezina
PT Boa noite , Como faço pra apagar um comprovante de depósito pelo pix no mercado pago. Preciso apagar a transferência que foi feita e não consigo . Pode me ajudar ?
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| me | me |
| can | pode |
| the | a |
| company | mercado |
| an | um |
| in | de |
EN Created in 1987 by Toñi Pastor, Cuplé defines itself as a brand of shoes designed by women, for women
PT Criada em 1987 por Toñi Pastor, Cuplé define-se como uma marca de sapatos concebidos por mulheres, para mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| defines | define |
| shoes | sapatos |
| women | mulheres |
| created | criada |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
| of | de |
EN Toni Nadal: The importance of value in education
PT Toni Nadal: A importância do valor na educação
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| education | educação |
| the | a |
| importance | importância |
| value | valor |
EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
PT Mais informações sobre: Landesmuseum Zürich
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich, Toni-Areal
PT Mais informações sobre: + Landesmuseum Zürich
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN In the last 10 years the industrial wasteland to the west of Zurich has grown into a new bright lights district: The blue-green shimmering Prime Tower, the University of Arts on the Toni-Areal and newly awakened life beneath the arched viaducts
PT Nos últimos 10 anos, o distrito industrial no oeste de Zurique se tornou uma nova área repleta de luzes: a cintilante Prime Tower, a Universidade de Artes em Toni-Areal e a recém-despertada vida sob os viadutos arqueados da região
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industrial |
| zurich | zurique |
| grown | tornou |
| lights | luzes |
| district | distrito |
| arts | artes |
| newly | recém |
| tower | tower |
| new | nova |
| prime | prime |
| last | últimos |
| years | anos |
| life | vida |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Our menu is renewed seasonally. In autumn, from mid-September to the end of October, we offer fine wild dishes from the fallow deer farm "Töni" on the Mostelberg.
PT O nosso menu é renovado sazonalmente. No outono, de meados de setembro até o final de outubro, nós servimos pratos selvagens finos da fazenda de gamos "Töni", no Mostelberg.
| inglês | português |
|---|---|
| menu | menu |
| renewed | renovado |
| seasonally | sazonalmente |
| autumn | outono |
| offer | da |
| fine | finos |
| wild | selvagens |
| dishes | pratos |
| farm | fazenda |
| mid | meados |
| october | outubro |
| the | o |
| is | é |
| september | setembro |
| to | até |
| the end | final |
| our | nosso |
| of | de |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| effects | efeitos |
| port | porto |
| explosion | explosão |
| severe | grave |
| crisis | crise |
| search | busca |
| better | melhores |
| opportunities | oportunidades |
| lebanon | líbano |
| people | pessoas |
| in | em |
| is | está |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| effects | efeitos |
| port | porto |
| explosion | explosão |
| severe | grave |
| crisis | crise |
| search | busca |
| better | melhores |
| opportunities | oportunidades |
| lebanon | líbano |
| people | pessoas |
| in | em |
| is | está |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| says | diz |
| consultation | consulta |
| merely | apenas |
| an | um |
| informative | informativo |
| if | se |
| or | ou |
| yes | sim |
| because | porque |
| no | não |
EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.
PT “O governo tem que fazer uma consulta prévia e, se a comunidade disser não, tem que ser respeitada”, diz Quenema.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| consultation | consulta |
| community | comunidade |
| says | diz |
| a | uma |
| if | se |
| no | não |
| it | que |
| and | e |
| be | ser |
| has | tem |
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
| inglês | português |
|---|---|
| large | grandes |
| companies | empresas |
| interview | entrevista |
| completely | completamente |
| laws | leis |
| it | que |
| says | diz |
| can | podem |
| international | internacionais |
| national | nacionais |
| said | disse |
| of | de |
| things | coisas |
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
| inglês | português |
|---|---|
| carmen | carmen |
| mother | mãe |
| cancer | câncer |
| says | diz |
| judges | juízes |
| favor | favor |
| state | estado |
| girls | meninas |
| rights | direitos |
| a | um |
| happy | feliz |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
| inglês | português |
|---|---|
| contradiction | contradição |
| of these | destes |
| if | se |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| is | houver |
| any | qualquer |
| shall | o |
| english | inglês |
| of | de |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
| inglês | português |
|---|---|
| impression | impressão |
| customers | clientes |
| bad | ruim |
| top | ponta |
| says | diz |
| or | ou |
| services | serviços |
| brand | marca |
| logo | logo |
| a | um |
| products | produtos |
| are | sejam |
| could | pode |
| even | mesmo |
| leave | de |
| about | sobre |
| your | seus |
| good | boa |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| seems | pareça |
| new | nova |
| captions | legendas |
| york | york |
| if | se |
| someone | alguém |
| will | serão |
| the | as |
| actually | na verdade |
| like | com |
| but | mas |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| times | tempos |
| resolution | resolução |
| lack | falta |
| transparency | transparência |
| johnson | johnson |
| director | diretora |
| it | ti |
| media | media |
| group | group |
| and | e |
| of | do |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
| inglês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| can | pode |
| speed | velocidade |
| customers | clientes |
| deliver | oferecer |
| real | real |
| value | valor |
| at | na |
| industry | setor |
| of | do |
| support | suporte |
| the | o |
| with | aos |
| and | e |
| business | com |
EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard
PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN You need to grow your social following in a way that says, “Hey, we’re trustworthy and reliable.”
PT Você precisar aumentar seus seguidores de mídias sociais de um modo que diga ?Ei, somos confiáveis e honestos?.
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| way | modo |
| a | um |
| reliable | confiáveis |
| grow | aumentar |
| and | e |
| in | de |
| you | você |
| need | precisar |
| your | seus |
EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel
PT Mais importante, no entanto, é que os chatbots de hoje tornam a aproximação com os clientes mais fácil, diz o Diretor Executivo do Drift, David Cancel
| inglês | português |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| customers | clientes |
| says | diz |
| ceo | executivo |
| david | david |
| make it | tornam |
| importantly | mais importante |
| easier | mais fácil |
| to | a |
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."
EN “Sprout Social has long been one of our favorite solutions for businesses who want to get the most out of engaging with customers on Twitter,” says Ian Cairns, Group Product Manager at Twitter
PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter
| inglês | português |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| solutions | soluções |
| favorite | preferidas |
| customers | clientes |
| says | diz |
| ian | ian |
| manager | gerente |
| the | o |
| product | produto |
| most | máximo |
| businesses | empresas |
| group | grupo |
| want | querem |
| been | sido |
| of | do |
| get | tirar |
| on | no |
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| media | media |
| people | pessoas |
| headline | título |
| fewer | menos |
| actually | realmente |
| rest | resto |
| says | diz |
| the | o |
| but | mas |
| go | ir |
| eight | oito |
| three | três |
| ten | dez |
| will | vão |
| of | do |
| past | em |
EN “Although I may get clicks or likes, it doesn’t always translate to more money coming through the door,” one owner says.
PT “Apesar de eu obter cliques ou curtidas, eles nem sempre significam que vou ganhar mais dinheiro?, explica um empresário.
EN Blake Shelton Says Gwen Stefani Is "Constantly on My Ass" to Make This Change in His Life
PT Jessica Biel dá soco em Jimmy Fallon após perder competição em programa
| inglês | português |
|---|---|
| his | o |
| in | em |
EN Step 4: Click the button that says Manage IPv4 Addresses on the right side of the page.
PT Passo 4: Clique no botão que diz Gerenciar endereços IPv4. no lado direito da página.
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| manage | gerenciar |
| addresses | endereços |
| right | direito |
| side | lado |
| page | página |
| step | passo |
| click | clique |
| button | botão |
| on | no |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
| inglês | português |
|---|---|
| pop-up | pop |
| instance | instância |
| server | servidor |
| create | criar |
| a | um |
| when | quando |
| receive | receber |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| message | mensagem |
| after | depois |
| notice | com |
EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:
PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| businesses | empresas |
| compliance | cumprimento |
| says | diz |
| guide | guia |
| the | o |
| canadian | canadense |
| about | sobre |
| using | do |
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você
| inglês | português |
|---|---|
| says | diz |
| if | se |
| you | você |
| as | como |
| in | de |
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says
PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says toni blaser toni luca toni meet toni stone logo says says it’s important says she she says says someone says maia says child says he says google says twitter says says women ceo says ee says says she struggles peter says says something says open law says name says says horrible things says governments nothin' says lovin' quenama says says carlos mazabanda kukso says arcane research says person says care says urgent facebook banner says says scott says kirkman says hozifa hussein says alex federighi translation says songfacts says says miles faulkner says simone pantoja message that says company says says sky espinosa says says carol report says suojanen says butcher saysTraduzir says toni blaser para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe