EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
"reserved for applicants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
reserved | a de especialmente no reservada reservado reservados |
applicants | candidatos |
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
PT Os dados dos candidatos serão igualmente eliminados se uma candidatura for retirada, a que os candidatos têm direito em qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
application | candidatura |
be | ser |
if | se |
data | dados |
will | serão |
also | igualmente |
to | a |
which | o |
any | qualquer |
an | uma |
EN Note : This process is not open to international applicants (i.e. applicants who have not resided legally in Portugal for more than 2 years).
PT Nota: Os candidatos internacionais (que não residam legalmente em Portugal há mais de 2 anos) não se podem candidatar a este concurso.
inglês | português |
---|---|
international | internacionais |
applicants | candidatos |
legally | legalmente |
portugal | portugal |
years | anos |
this | este |
note | nota |
in | em |
more | mais |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN This Notice does not apply to personal information we collect from our employees or job applicants in their capacity as employees or job applicants
PT Este Aviso não se aplica a informações pessoais que coletamos de colaboradores ou candidatos de emprego em sua capacidade como tal
inglês | português |
---|---|
apply | aplica |
job | emprego |
applicants | candidatos |
capacity | capacidade |
information | informações |
employees | colaboradores |
or | ou |
notice | aviso |
this | este |
does | o |
personal | pessoais |
in | em |
we collect | coletamos |
to | a |
our | de |
as | como |
EN Under this benefit, a certain percentage of the total available places is reserved for applicants from the university’s catchment area.
PT Traduz-se numa determinada percentagem do total de vagas que é reservada apenas aos candidatos provenientes do distrito situado na área de influência do estabelecimento de ensino.
inglês | português |
---|---|
percentage | percentagem |
reserved | reservada |
applicants | candidatos |
is | é |
from | provenientes |
area | área |
a certain | determinada |
certain | que |
total | total |
of | do |
a | numa |
EN Area reserved for the Xaverian Family. Access here with your username and password to view and download the reserved files.
PT Área reservada para a Família Xaveriana. Acesse aqui com seu nome de usuário e senha para visualizar e baixar os arquivos reservados.
inglês | português |
---|---|
family | família |
access | acesse |
password | senha |
download | baixar |
files | arquivos |
username | nome de usuário |
reserved | reservados |
here | aqui |
the | os |
and | e |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
inglês | português |
---|---|
tracking | acompanhamento |
jira | jira |
management | management |
gives | oferece |
automations | automações |
potential | potenciais |
stay | manter |
roles | funções |
work | work |
the | o |
candidate | candidatos |
to | enquanto |
move | para |
and | e |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
inglês | português |
---|---|
social | social |
presence | presença |
other | outras |
data | dados |
applicants | candidatos |
figure out | descobrir |
schools | escolas |
institutions | instituições |
compare | com |
can | podem |
of | de |
compared | comparação |
also | também |
the | os |
who | quem |
and | e |
EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.
PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.
inglês | português |
---|---|
should | deve |
applicants | candidatos |
ad | anúncio |
a | um |
in | em |
hundreds | centenas |
days | dias |
of | do |
EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section
PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos
inglês | português |
---|---|
application | aplicativo |
profile | perfil |
password | senha |
applicants | candidatos |
edit | editar |
username | nome de usuário |
the | a |
section | seção |
and | e |
in | de |
previous | anterior |
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
inglês | português |
---|---|
back | novamente |
profile | perfil |
password | senha |
applicants | candidatos |
appear | aparecer |
corner | canto |
application | aplicativo |
left | esquerdo |
username | nome de usuário |
the | o |
in | em |
and | e |
previous | anterior |
status | status |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
inglês | português |
---|---|
tracking | acompanhamento |
automation | automação |
interviews | entrevistas |
funnel | funil |
roles | funções |
applicants | candidatos |
the | as |
to | nas |
move | para |
you | você |
and | e |
EN Awarding scholarships can be a daunting task, especially with a lot of applicants
PT Conceder bolsas de estudo pode ser uma tarefa difícil, especialmente com muitos candidatos
inglês | português |
---|---|
scholarships | bolsas |
task | tarefa |
especially | especialmente |
applicants | candidatos |
can | pode |
of | de |
be | ser |
a | uma |
EN Your school is unique, so you’re looking for something unique in your applicants
PT Sua escola é única, logo, você também procura algo único em seus candidatos
inglês | português |
---|---|
school | escola |
applicants | candidatos |
is | é |
something | algo |
unique | única |
in | em |
looking for | procura |
your | seus |
EN You may start with a simple application form that will allow applicants to apply for a position
PT Você pode começar com um formulário para candidaturas simples, permitindo que candidatos se inscrevam para uma vaga
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
allow | permitindo |
form | formulário |
you | você |
simple | simples |
apply | com |
a | um |
may | pode |
start | começar |
EN Your applicants can upload/attach their resume to show off their skillset
PT Estes podem fazer o upload/anexar seu currículo para destacar suas habilidades
inglês | português |
---|---|
upload | upload |
attach | anexar |
resume | currículo |
can | podem |
your | seu |
off | o |
EN Customize your Summer Camp Job Application Form to make a good first impression on applicants
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
summer | verão |
job | emprego |
good | boa |
impression | impressão |
applicants | candidatos |
form | formulário |
a | uma |
application | candidatura |
to | a |
first | primeira |
on | em |
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
inglês | português |
---|---|
courage | coragem |
initiative | iniciativa |
applicants | candidatos |
match | corresponder |
job | emprego |
rankingcoach | rankingcoach |
current | atual |
may | podem |
to | a |
also | também |
and | e |
EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants
PT Por exemplo, em um Formulário de Candidatura a Emprego, você deve perguntar seus nomes de solteira apenas a candidatos do sexo feminino e casados
inglês | português |
---|---|
names | nomes |
married | casados |
applicants | candidatos |
a | um |
form | formulário |
female | feminino |
you | você |
in | em |
should | deve |
example | exemplo |
application | candidatura |
ask | perguntar |
only | apenas |
and | e |
job | do |
EN Connect personally with your teams, customers, business partners and applicants
PT Entre em contato pessoalmente com os membros da sua equipe, clientes, sócios e candidatos
inglês | português |
---|---|
connect | contato |
personally | pessoalmente |
customers | clientes |
applicants | candidatos |
partners | sócios |
with | entre |
business | com |
teams | equipe |
and | e |
EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age
PT Você declara e garante que seu uso do Registro e / ou TLDs de Registro não será para fins ilegais e que não se envolverá em nenhuma atividade com seu TLD de Registro que viole a Política de Uso Aceitável (Antiabuso)
inglês | português |
---|---|
tlds | tlds |
the | a |
for | fins |
and | e |
of | do |
EN Applicants will be notified via email of their acceptance to the waitlist
PT Os requerentes serão notificados por e-mail sobre sua aceitação na lista de espera
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
be | ser |
of | de |
the | os |
to | sobre |
will be | serão |
EN A careers page that gets more applicants
PT Um portal de empregos para atrair mais candidatos
inglês | português |
---|---|
careers | empregos |
applicants | candidatos |
a | um |
page | portal |
more | mais |
EN Our donors have been rigorously screened. Applicants
PT Nossos doadores foram rigorosamente selecionados. Requerentes
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
rigorously | rigorosamente |
our | nossos |
EN Use PCRecruiter to view your candidates in a pipeline, move them through predefined stages, send communications and score & compare applicants. Read more about PCRecruiter
PT A plataforma de recrutamento abrangente e orientada por análise do Jobvite acelera o recrutamento com um sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar. Leia mais sobre o Jobvite
inglês | português |
---|---|
candidates | candidatos |
a | um |
compare | com |
use | usar |
more | leia |
to | a |
about | sobre |
EN Match.hr is for companies looking to test job applicants.
PT Software de gerenciamento de capital humano (HCM na sigla em inglês) baseado na nuvem.
EN In addition, applicants may voluntarily provide us with additional information.
PT Além disso, os candidatos podem nos fornecer voluntariamente informações adicionais.
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
voluntarily | voluntariamente |
provide | fornecer |
information | informações |
additional | adicionais |
may | podem |
us | nos |
in | além |
EN By submitting their application to us, applicants consent to the processing of their data for the purposes of the application procedure in accordance with the type and scope set out in this Privacy Policy.
PT Ao submeter-nos a sua candidatura, os candidatos consentem no processamento dos seus dados para efeitos do procedimento de candidatura, de acordo com o tipo e âmbito definidos na presente Política de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
submitting | submeter |
application | candidatura |
applicants | candidatos |
procedure | procedimento |
privacy | privacidade |
policy | política |
scope | âmbito |
us | nos |
processing | processamento |
data | dados |
set | definidos |
type | tipo |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Where made available, applicants may submit their applications via an online form on our website. The data will be transmitted to us encrypted according to the state of the art.
PT Quando disponíveis, os candidatos podem apresentar as suas candidaturas através de um formulário online no nosso website. Os dados serão transmitidos a nós criptografados de acordo com o estado da arte.
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
submit | apresentar |
form | formulário |
encrypted | criptografados |
art | arte |
applications | candidaturas |
available | disponíveis |
an | um |
online | online |
website | website |
data | dados |
be | ser |
made | é |
may | podem |
on | no |
us | nós |
of | de |
our | nosso |
state | estado |
the | o |
will be | serão |
EN Applicants can also send us their applications by e-mail
PT Os candidatos podem também enviar-nos as suas candidaturas por e-mail
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
can | podem |
applications | candidaturas |
us | nos |
send | enviar |
by | por |
also | também |
EN Please note, however, that e-mails are generally not sent in encrypted form and the applicants themselves must ensure that they are encrypted
PT Note-se, no entanto, que as mensagens de correio electrónico não são geralmente enviadas de forma codificada e que os próprios candidatos devem assegurar a sua codificação
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
sent | enviadas |
form | forma |
applicants | candidatos |
e | electrónico |
must | devem |
ensure | assegurar |
are | são |
note | não |
the | os |
please | sua |
not | se |
in | de |
and | e |
EN Instead of applying via the online form and e-mail, applicants still have the option of sending their application by post.
PT Em vez de se candidatarem através do formulário em linha e do correio electrónico, os candidatos têm ainda a possibilidade de enviar a sua candidatura por correio.
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
option | possibilidade |
form | formulário |
sending | enviar |
correio | |
the | os |
e | electrónico |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
still | ainda |
application | candidatura |
by | por |
EN In the event of a successful application, the data provided by the applicants may be further processed by us for the purposes of the employment relationship
PT No caso de um pedido bem sucedido, os dados fornecidos pelos requerentes podem ser processados posteriormente por nós para efeitos da relação de trabalho
inglês | português |
---|---|
processed | processados |
relationship | relação |
application | pedido |
a | um |
the | os |
event | caso |
employment | trabalho |
data | dados |
successful | sucedido |
us | nós |
of | de |
be | ser |
EN Fellowships for journalists at U.S. universities are open to Latin American applicants. Find out how to apply - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT Bolsas para jornalistas em universidades americanas estão com inscrições abertas. Saiba como se inscrever - LatAm Journalism Review by the Knight Center
inglês | português |
---|---|
fellowships | bolsas |
journalists | jornalistas |
universities | universidades |
american | americanas |
latam | latam |
center | center |
review | review |
open | abertas |
by | by |
are | estão |
find out | saiba |
out | o |
for | em |
EN Fellowships for journalists at U.S. universities are open to Latin American applicants. Find out how to apply
PT Bolsas para jornalistas em universidades americanas estão com inscrições abertas. Saiba como se inscrever
inglês | português |
---|---|
fellowships | bolsas |
journalists | jornalistas |
universities | universidades |
american | americanas |
open | abertas |
are | estão |
find out | saiba |
out | o |
for | em |
EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law
PT Também consideramos candidatos qualificados com históricos criminais, de acordo com as leis federais, estaduais e locais aplicáveis
inglês | português |
---|---|
qualified | qualificados |
applicants | candidatos |
applicable | aplicáveis |
local | locais |
law | leis |
state | estaduais |
also | também |
and | e |
EN Competitive application process for applicants aged 23 and over
PT UAlg esclarece dúvidas a estudantes brasileiros que queiram Estudar em Portugal
EN Note : Applicants who are offered a place in any of the application phases must register online on the dates scheduled for this purpose. Failure to register will result in loss of the place offered.
PT Nota: Os estudantes colocados em qualquer uma das fases de candidatura deverão realizar a matrícula online nas datas previstas para o efeito. A não realização de matrícula resulta na perda da vaga que lhe foi atribuída.
inglês | português |
---|---|
application | candidatura |
phases | fases |
online | online |
dates | datas |
loss | perda |
offered | da |
must | deverão |
note | nota |
in | em |
a | uma |
of | de |
the | o |
this | foi |
EN Applicants who are Portuguese emigrants, family members who live with them and lusodescendants
PT Candidatos emigrantes portugueses, familiares que com eles residam e lusodescendentes
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
family | familiares |
and | e |
with | que |
them | eles |
Mostrando 50 de 50 traduções