Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proposals sent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposals sent" de inglês para português

Traduções de proposals sent

"proposals sent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

proposals do propostas serviço
sent a com como contato conteúdo correio dados e-mail e-mails email endereço de e-mail entrega entregue envia enviada enviadas enviado enviados enviar envio informações mail mails mensagem mensagens notificações não para receber ser serviços sms sobre sua tem uma

Tradução de inglês para português de proposals sent

inglês
português

EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.

PT As propostas de negócios devem ser privadas. Mude de propostas comerciais em PDF enviadas como anexos de e-mail para propostas altamente seguras.

inglês português
proposals propostas
pdf pdf
attachments anexos
highly altamente
be ser
business negócios
to em
move para
as como
private de
sent enviadas

EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals

PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas

inglês português
funding financiamento
explicit explícito
invitation convite
donor doador
seek procurar
proposals propostas
issue emitir
or ou
financial financeira
assistance assistência
an um
funds fundos
the o
site site
without sem
distribute distribuir
requests pedidos
kind tipo
to para
of do
any qualquer

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
evaluated avaliadas
experts especialistas
chosen escolhido
cities cidades
network rede
committee comitê
be ser
a um
second segunda
the as
ten dez
select selecionar
which o
of do
will be serão

EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at Better Proposals, simple yet incredibly powerful proposal software tool that helps you send high-converting, web-based business proposals in minutes

PT Petra Odak é diretora de marketing da Better Proposals, uma ferramenta de software de propostas simples, mas incrivelmente poderosa, que o ajuda a enviar propostas de negócios baseadas na web de alta conversão em minutos

inglês português
proposals propostas
incredibly incrivelmente
powerful poderosa
proposal da
helps ajuda
minutes minutos
chief diretora
better better
based baseadas
web web
is é
marketing marketing
at na
software software
high alta
simple simples
tool ferramenta
a uma
business negócios
in em

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
evaluated avaliadas
experts especialistas
chosen escolhido
cities cidades
network rede
committee comitê
be ser
a um
second segunda
the as
ten dez
select selecionar
which o
of do
will be serão

EN Learn how to talk about objectives in a negotiation meeting, how to present proposals and counter proposals, how to express opinions and how to suggest solutions to reach a business agreement.

PT Aprenda a conversar sobre seus objetivos em uma negociação, apresentar propostas e contrapropostas, expressar opiniões e sugerir soluções para chegar a um acordo comercial.

inglês português
present apresentar
proposals propostas
opinions opiniões
suggest sugerir
solutions soluções
objectives objetivos
agreement acordo
in em
a um
learn e
to a
reach para
about sobre

EN The EIP or Ethereum Improvements Proposals, is a documentary structure that allows to standardize the development of improvements within Ethereum, allowing anyone to present their proposals and thus improve the development of this blockchain.

PT O EIP ou Ethereum Improvements Proposals, é uma estrutura documental que permite padronizar o desenvolvimento de melhorias dentro do Ethereum, permitindo a qualquer pessoa apresentar as suas propostas e assim melhorar o desenvolvimento desta blockchain.

inglês português
ethereum ethereum
proposals propostas
standardize padronizar
present apresentar
blockchain blockchain
or ou
improvements melhorias
is é
structure estrutura
allows permite
development desenvolvimento
allowing permitindo
improve melhorar
the o
a uma
this desta
of do
anyone pessoa
and e

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.

inglês português
solution solução
mechanism mecanismo
sent enviados
block bloquear
authentication autenticação
domain domínio
authorization autorização
without sem
were foram
be seria
an um
all todos
from partir
and e
someone alguém
the o

EN All proposals follow-ups can be sent automatically at predetermined intervals.

PT Follow ups em suas propostas podem ser enviados automaticamente em intervalos pré-definidos.

inglês português
proposals propostas
sent enviados
automatically automaticamente
intervals intervalos
follow follow
ups ups
all em
be ser
can podem

EN All proposals follow-ups can be sent automatically at predetermined intervals.

PT Follow ups em suas propostas podem ser enviados automaticamente em intervalos pré-definidos.

inglês português
proposals propostas
sent enviados
automatically automaticamente
intervals intervalos
follow follow
ups ups
all em
be ser
can podem

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.

inglês português
headers cabeçalhos
sort classificar
requests solicitações
sent enviada
the as
date data
click clique
example exemplo

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

PT As linhas selecionadas serão incluídas no corpo da mensagem de e-mail e enviadas aos destinatários. Normalmente, as mensagens são enviadas em cinco minutos.

inglês português
selected selecionadas
recipients destinatários
typically normalmente
minutes minutos
be ser
message mensagem
rows linhas
included incluídas
body corpo
the as
five cinco
in em
messages mensagens
are são
of de
and e
sent enviadas
will be serão

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.

inglês português
sms sms
can pode
cost custar
country país
credit crédito
sent enviado
sending envio
credits créditos
a um
when quando
to outro
but mas
certain para

EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.

PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.

inglês português
care care
package pacote
form forma
community comunidade
cards cartões
workers trabalhadores
pandemic pandemia
donations doações
global global
gift presente
in em
the o
of de
a uma
sent enviados
and e

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.

inglês português
drip gotejamento
sent enviados
experiences experiências
website site
content conteúdo
regularly regularmente
funnel funil
campaigns campanhas
or ou
marketing marketing
are são
consumers consumidores
customers clientes
based com
to a
your e
help ajudar
down de
with aos

EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.

inglês português
sent enviados
codes códigos
accor accor
star star
automatically automaticamente
access acesso
if se
form formulário
request solicitação
be ser
should deve
received recebeu
you você
in de
the o
to ter
by meio
day dia

EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.

inglês português
attachments anexos
sent enviados
added adicionados
updated atualizados
trigger acionador
based baseados
comments comentários
workflows fluxos de trabalho
if se
or ou
time tempo
workflow fluxo de trabalho
at no
note nota
are são
and e
the o
for de

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:

inglês português
configure configure
block bloco
alerts alertas
requests solicitações
sent enviados
involved envolvidas
action ação
people pessoas
a um
work trabalho
you você
ensure garantir
to a
and e
item item
can poderá
the o

EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.

inglês português
schedule programar
sent enviado
automatically automaticamente
up-to-date atualizadas
report relatório
always sempre
information informações
can pode
the o
will será
you você
be ser
note observe
before antes

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

PT Isso significa que, mesmo que os e-mails estejam sendo enviados de um pouco se o seu cliente responder a esses e-mails, ele será enviado ao e-mail listado no Perfil do Remetente.

inglês português
customer cliente
replies responder
listed listado
sender remetente
profile perfil
if se
be ser
is sendo
to significa
sent enviado
in de
the o
are estejam
it ele
this isso
will será

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.

inglês português
sent enviado
allows permite
modification modificação
email e-mail
requires requer
premium premium
weebly weebly
of do
the a
version versão
a uma

EN – after completion the submission via Eventival, the screener can be sent in the form of a DVD screener (any region) must be sent to the following address:

PT – após inscrição no Eventival, pode ser enviado um DVD de visionamento (qualquer região) para o seguinte endereço:

EN These cookies are not sent by Iberdrola to your computer or device; they are sent directly by YouTube.

PT Estes cookies não são enviado pela Iberdrola ao seu equipamento ou dispositivo: é o YouTube que os envia diretamente.

inglês português
cookies cookies
iberdrola iberdrola
directly diretamente
youtube youtube
sent enviado
or ou
device dispositivo
are são
your seu
computer equipamento

EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.

PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.

inglês português
sent enviados
risk risco
delays atrasos
weekend fim de semana
the os
delivery entrega
week semana
avoid evitar
are são
and e
of de

EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly

PT A encomenda pode ser enviada para uma morada selecionada por si (casa, escritório, etc. – nunca uma caixa postal) ou diretamente para outro EA da sua linha de patrocínio descendente.

EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message

PT O WhatsApp requer que as notificac?o?es iniciadas pela empresa enviadas pelo seu aplicativo sejam enviadas em um modelo e pre?-registradas, com excec?a?o das mensagens enviadas como resposta a uma mensagem iniciada pelo usua?rio

inglês português
sent enviadas
business empresa
pre pre
requires requer
application aplicativo
whatsapp whatsapp
a um
messages mensagens
the o
and e
message mensagem

EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.

PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.

inglês português
care care
package pacote
form forma
community comunidade
cards cartões
workers trabalhadores
pandemic pandemia
donations doações
global global
gift presente
in em
the o
of de
a uma
sent enviados
and e

EN These cookies are not sent by Iberdrola to your computer or device; they are sent directly by YouTube.

PT Estes cookies não são enviado pela Iberdrola ao seu equipamento ou dispositivo: é o YouTube que os envia diretamente.

inglês português
cookies cookies
iberdrola iberdrola
directly diretamente
youtube youtube
sent enviado
or ou
device dispositivo
are são
your seu
computer equipamento

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

PT Desta forma, mesmo que os e-mails não sejam enviados através de uma ligação encriptada TLS, continuariam a ser enviados em texto simples.

inglês português
sent enviados
tls tls
be ser
in em
the os
even mesmo
a uma
this desta
are sejam
way de

EN Remittances sent by migrant workers to and within Africa were over US$85 billion in 2018, of which US$25 billion were sent by migrants residing in Europe.

PT Plataforma para remessas, investimentos e empreendedorismo dos migrantes na África.

inglês português
migrants migrantes
africa África
and e
to para
within na
of dos

EN – after completion the submission via Eventival, the screener can be sent in the form of a DVD screener (any region) must be sent to the following address:

PT – após inscrição no Eventival, pode ser enviado um DVD de visionamento (qualquer região) para o seguinte endereço:

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.

inglês português
drip gotejamento
sent enviados
experiences experiências
website site
content conteúdo
regularly regularmente
funnel funil
campaigns campanhas
or ou
marketing marketing
are são
consumers consumidores
customers clientes
based com
to a
your e
help ajudar
down de
with aos

EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.

PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.

inglês português
schedule programar
sent enviado
automatically automaticamente
up-to-date atualizadas
report relatório
always sempre
information informações
can pode
the o
will será
you você
be ser
note observe
before antes

EN SENT: the email was sent successfully.

PT SENT: o e-mail foi enviado com sucesso.

inglês português
the o
was foi
sent enviado
successfully com sucesso

EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.

PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.

inglês português
engineers engenheiros
essential essencial
resource recurso
researchers pesquisadores
propose propor
research pesquisas
an um
is é
students estudantes
and e
stay manter

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.

inglês português
important importante
standard padrão
documents documentos
proposals propostas
invoices faturas
visme visme
easy facilita
department departamentos
experience experiência
training treinamento
is é
a uma
in em
brand marca
down de
and e

EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings

PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego

inglês português
hire contratar
content conteúdos
skilled qualificados
boards placas
proposals propostas
openings vagas
submit enviam
or ou
highly altamente
the os
cases casos
where onde
in em
best melhores
job emprego
find encontrar
and e
are estão

EN A friend of mine received over 300 proposals from writers when he posted a writing project in August 2014.

PT Um amigo meu recebeu mais de 300 propostas de escritores quando ele postou um projeto escrito em agosto de 2014.

inglês português
received recebeu
proposals propostas
writers escritores
posted postou
writing escrito
project projeto
august agosto
a um
friend amigo
when quando
in em
of de
he ele

EN For that reason a number of type annotations are proposed as Python Enhancement Proposals (PEPs), and Pyright is a type checker that works with these annotations

PT Por esse motivo, várias anotações de tipo são propostas como Python Enhancement Proposals (PEPs) e Pyright é um verificador de tipos que funciona com essas anotações

inglês português
reason motivo
annotations anotações
python python
proposals propostas
checker verificador
a um
is é
works funciona
type tipo
are são
of de
as como
and e
that que

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

inglês português
gathering encontro
november novembro
announce anunciar
proposals propostas
villages aldeias
recent últimos
step etapa
process processo
months meses
experience experiência
be ser
a um
work trabalho
the o
will será
and e

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco

inglês português
space espaço
conferences conferências
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
dialogue diálogo
internationally internacional
issues temas
proposals propostas
perspectives perspectivas
francesco francesco
of of
in em
the os
discuss discutir

EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.

PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.

inglês português
beijing beijing
proposals propostas
universities universidades
experts experts
process processo
september setembro
period período
selected selecionado
was foi
were foram
it ele
this esse
an um
after após
may maio
and e
during durante
of de

EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:

PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:

inglês português
proposals propostas
developed desenvolvidas
showing mostrar
potential potencial
innovative inovador
portugal portugal
solutions soluções
spaces espaços
a um
sustainable sustentável
equipment equipamentos
goals objetivos
green verde
set conjunto
the o
of de
and e
following seguintes

EN The legal framework of the Digital Green Certificate consists of two legislative proposals

PT O quadro jurídico do Certificado Verde Digital consiste em duas propostas legislativas

inglês português
legal jurídico
framework quadro
digital digital
certificate certificado
proposals propostas
of do
the o
green verde

EN According to these proposals, it will be possible to use the certificate across all EU member states

PT De acordo com estas propostas, será possível utilizar o certificado em todos os Estados-Membros

inglês português
proposals propostas
certificate certificado
member membros
states estados
possible possível
be ser
to use utilizar
the o
will será

EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages

PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE

inglês português
interactive interativa
can podem
another outros
proposals propostas
member membros
official oficiais
languages línguas
multilingual multilingue
fully totalmente
people pessoas
citizens cidadãos
states estados
is é
platform plataforma
in de
the os
all todos

EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

EN When you empower your sales teams with contextual insights, you can easily build the right proposals – and ramp up revenue.

PT Ao dar às suas equipes de vendas insights contextuais, você pode formular as propostas corretas e aumentar sua receita.

inglês português
teams equipes
insights insights
contextual contextuais
proposals propostas
right corretas
sales vendas
revenue receita
the as
and e
can pode
you você

EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals

PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas

inglês português
amendments alterações
protocol protocolo
procedure processo
consensus consenso
proposals propostas
stakeholders stakeholders
including incluindo
voting votação
the os
reach para

EN The startups TOMi and Moon, the winners of the II call for proposals #CallProFuturoWayra

PT Pandemia concentra as mensagens do Dia Universal da Criança

inglês português
of do
the as

Mostrando 50 de 50 traduções