EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
prohibits | proíbe |
corruption | corrupção |
forms | formas |
conducting | conduzir |
policy | política |
directors | diretores |
employees | funcionários |
honesty | honestidade |
integrity | integridade |
in | em |
is | tem |
applies | aplica |
and | e |
to | a |
business | negócios |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
inglês | português |
---|---|
transparency | transparência |
ii | ii |
practices | práticas |
implement | implementar |
corruption | corrupção |
policy | política |
law | lei |
and | e |
the | as |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
prohibits | proíbe |
corruption | corrupção |
forms | formas |
conducting | conduzir |
policy | política |
directors | diretores |
employees | funcionários |
honesty | honestidade |
integrity | integridade |
in | em |
is | tem |
applies | aplica |
and | e |
to | a |
business | negócios |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
inglês | português |
---|---|
transparency | transparência |
ii | ii |
practices | práticas |
implement | implementar |
corruption | corrupção |
policy | política |
law | lei |
and | e |
the | as |
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, já que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN
inglês | português |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
better | melhor |
privacy | privacidade |
providers | provedores |
nordvpn | nordvpn |
had | tiveram |
the | o |
a | um |
you | você |
of | dos |
never | nunca |
has | tem |
to | dois |
as | como |
that | que |
EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.
PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
policy | política |
unfortunately | infelizmente |
appeared | apareceu |
avg | avg |
is | é |
a | um |
media | mídia |
in | em |
recently | recentemente |
the | o |
because | porque |
EN As in the case of rhodium, palladium gained its popularity after the Dieselgate scandal in 2018. Before that, its price was much lower than that of gold or platinum.
PT Assim como no caso do ródio, o paládio ganhou popularidade após o escândalo chamado Dieselgate em 2018. Antes disso, seu preço era muito menor do que o do ouro ou da platina.
inglês | português |
---|---|
gained | ganhou |
popularity | popularidade |
price | preço |
platinum | platina |
gold | ouro |
or | ou |
the | o |
of | do |
was | era |
case | caso |
much | muito |
in | em |
after | após |
before | antes |
as | como |
EN The Women of ‘Scandal’ Reunite to Make #WomenEqual
PT As mulheres do 'escândalo' se reúnem para fazer #WomenEqual
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
of | do |
the | as |
EN Scandal at the Vatican - Andrei Karenin & Joel Birkin
PT Escândalo no Vaticano - Andrei Karenin e Joel Birkin
inglês | português |
---|---|
vatican | vaticano |
andrei | andrei |
joel | joel |
at | no |
EN Amazon-owned Ring has been caught up in another scandal over how it allows police to access user data.
PT A fabricante de câmeras de segurança doméstica inteligente Ring , agora uma das subsidiárias mais importantes da Amazon, teve um ano interessante no
inglês | português |
---|---|
ring | ring |
amazon | amazon |
to | a |
in | de |
EN The pope said that ignoring the clergy sexual abuse scandal for so long marred the Catholic Church and drove people away from it.
PT Francisco coloca tema dos abusos sexuais em cima da mesa no primeiro dia da sua visita a Lisboa
inglês | português |
---|---|
sexual | sexuais |
the | a |
said | sua |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development
PT Antes disso, ela foi editora da seção inglesa e analista política do Al Ahram Democracy Review, um periódico regional dedicado à democratização, governança e desenvolvimento político
inglês | português |
---|---|
analyst | analista |
regional | regional |
governance | governança |
development | desenvolvimento |
editor | editora |
al | al |
review | review |
a | um |
was | foi |
the | à |
section | seção |
and | e |
political | político |
dedicated | dedicado |
to | a |
EN There are legal restrictions on Trilha Gold support of political candidates or their involvement in political activities
PT Existem restrições legais no que tange o apoio da Trilha Gold a candidatos políticos ou seu envolvimento em atividades políticas
inglês | português |
---|---|
legal | legais |
restrictions | restrições |
trilha | trilha |
support | apoio |
candidates | candidatos |
involvement | envolvimento |
activities | atividades |
gold | gold |
political | políticos |
or | ou |
in | em |
are | existem |
of | seu |
EN Any decisions taken by a Trilha Gold Group company to support candidates for public office, or for political parties or specific political initiatives, must be approved in advance by the Board of Directors.
PT Decisões tomadas por uma empresa do Grupo Trilha Gold para apoio a candidatos a cargos públicos, partidos políticos ou iniciativas políticas específicas, devem ser aprovadas antecipadamente pela Diretoria.
inglês | português |
---|---|
decisions | decisões |
taken | tomadas |
trilha | trilha |
candidates | candidatos |
gold | gold |
group | grupo |
public | públicos |
or | ou |
political | políticos |
initiatives | iniciativas |
company | empresa |
of | do |
be | ser |
the | a |
a | uma |
must | devem |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
inglês | português |
---|---|
profiles | perfis |
used | usadas |
including | incluindo |
bands | bandas |
celebrities | celebridades |
pages | páginas |
or | ou |
other | outra |
organizations | organizações |
campaigns | campanhas |
commercial | comercial |
organization | organização |
non-profit | sem fins lucrativos |
promote | promover |
a | uma |
business | empresa |
political | política |
special | especiais |
are | são |
and | e |
only | o |
be | ser |
to | para |
EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development
PT Antes disso, ela foi editora da seção inglesa e analista política do Al Ahram Democracy Review, um periódico regional dedicado à democratização, governança e desenvolvimento político
inglês | português |
---|---|
analyst | analista |
regional | regional |
governance | governança |
development | desenvolvimento |
editor | editora |
al | al |
review | review |
a | um |
was | foi |
the | à |
section | seção |
and | e |
political | político |
dedicated | dedicado |
to | a |
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
backups | backups |
businesses | empresas |
losing | perder |
data | dados |
compiled | compilado |
amounts | quantidades |
corruption | corrupção |
handy | úteis |
if | se |
years | anos |
have | tiverem |
are | são |
but | mas |
of | de |
also | também |
the | os |
because | porque |
and | e |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
inglês | português |
---|---|
eliminate | elimine |
unplanned | não planejado |
data | dados |
loss | perda |
corruption | corrupção |
failure | falha |
sle | sle |
extension | extensão |
includes | inclui |
geo | geo |
clustering | cluster |
servers | servidores |
cloud | nuvem |
premises | local |
or | ou |
world | mundo |
manage | gerenciar |
in | em |
anywhere | em qualquer lugar |
the | o |
on | no |
and | e |
due to | devido |
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínua |
replication | replicação |
servers | servidores |
centers | centers |
loss | perda |
corruption | corrupção |
failure | falhas |
protecting | protegendo |
assets | ativos |
existing | existente |
world | mundo |
or | ou |
infrastructure | infraestrutura |
data | dados |
using | usando |
it | ti |
the | a |
in | em |
your | seus |
EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response
PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta
inglês | português |
---|---|
policy | política |
international | internacional |
care | care |
on | sobre |
fraud | fraude |
corruption | corrupção |
prevention | prevenção |
reporting | relatórios |
response | resposta |
and | e |
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
PT A mídia contendo informações da empresa deve ser protegida contra acesso não autorizado, uso indevido ou danos durante o transporte
inglês | português |
---|---|
media | mídia |
containing | contendo |
information | informações |
protected | protegida |
against | contra |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
misuse | uso indevido |
transport | transporte |
or | ou |
during | durante |
company | empresa |
be | ser |
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínua |
replication | replicação |
cluster | cluster |
servers | servidores |
centers | centers |
loss | perda |
corruption | corrupção |
failure | falhas |
protecting | protegendo |
assets | ativos |
existing | existente |
world | mundo |
or | ou |
infrastructure | infraestrutura |
data | dados |
using | usando |
it | ti |
the | a |
in | em |
your | seus |
EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma estrutura baseada em princípios para as empresas, que estabelece dez princípios nas áreas de direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anti-corrupção
inglês | português |
---|---|
global | global |
framework | estrutura |
businesses | empresas |
human | humanos |
based | baseada |
is | é |
principles | princípios |
areas | áreas |
environment | ambiente |
labour | trabalho |
rights | direitos |
in | em |
the | o |
a | uma |
ten | dez |
of | de |
and | e |
EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation
PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional
inglês | português |
---|---|
washington | washington |
new | novo |
report | relatório |
global | global |
destruction | destruição |
corruption | corrupção |
released | lançado |
multinational | multinacional |
corporation | corporação |
was | foi |
a | um |
today | hoje |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Our Ethics and Anti-corruption program
PT O nosso programa ético e anticorrupção
inglês | português |
---|---|
program | programa |
our | nosso |
and | e |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PT Execução do programa anticorrupção através de uma governação independente e autónoma.
inglês | português |
---|---|
independent | independente |
program | programa |
the | uma |
of | do |
and | e |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
inglês | português |
---|---|
repair | reparar |
tool | ferramenta |
corrupt | corrompido |
damaged | danificado |
minimizing | minimizando |
loss | perda |
corruption | corrupção |
best | melhor |
recovery | recuperação |
world | mundo |
or | ou |
data | dados |
is | is |
files | arquivos |
recover | recupere |
can | pode |
possible | possível |
the | o |
it | ele |
and | e |
of | do |
your | seus |
EN Furthermore, policy-based control options and sophisticated security protocols mitigate the risk of data loss or corruption, ensuring information remains in an untarnished state throughout the disaster
PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre
inglês | português |
---|---|
sophisticated | sofisticados |
protocols | protocolos |
risk | risco |
loss | perda |
corruption | corrupção |
state | estado |
disaster | desastre |
control | controle |
options | opções |
security | segurança |
data | dados |
or | ou |
ensuring | garantindo |
information | informações |
an | um |
based | baseadas |
policy | políticas |
in | em |
the | o |
of | de |
furthermore | além disso |
and | e |
EN Every year, $1 bn is spent on bribes and $2.6 bn of public money is stolen by various agents of corruption (according to UN data from 2018)
PT Anualmente se paga um bilhão de dólares em subornos e são roubados 2,6 bilhões de verbas públicas por diferentes agentes corruptos (segundo dados da ONU de 2018)
inglês | português |
---|---|
is | são |
public | públicas |
stolen | roubados |
agents | agentes |
un | onu |
data | dados |
various | um |
of | de |
and | e |
EN The company supports a culture of zero tolerance towards corruption and fraud and promotes the study and dissemination of the principles of business and professional ethics.
PT A companhia fomenta uma cultura de tolerância zero com a corrupção e a fraude e promove o estudo e a divulgação dos princípios da ética empresarial e profissional.
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
tolerance | tolerância |
corruption | corrupção |
fraud | fraude |
promotes | promove |
dissemination | divulgação |
principles | princípios |
ethics | ética |
professional | profissional |
of | de |
zero | zero |
the | o |
a | uma |
study | estudo |
company | com |
and | e |
EN The Trilha Group follows the best management practices, seeking to guarantee international standards of governance, transparency and norms against child labor, corruption and actions which harm the environment.
PT O Grupo Trilha segue as melhores práticas de gestão, buscando garantir padrões internacionais de governança, transparência e normas contra corrupção, trabalho infantil e ações em prol do meio ambiente.
inglês | português |
---|---|
trilha | trilha |
group | grupo |
follows | segue |
seeking | buscando |
transparency | transparência |
labor | trabalho |
corruption | corrupção |
actions | ações |
child | infantil |
practices | práticas |
international | internacionais |
environment | ambiente |
best | melhores |
guarantee | garantir |
standards | padrões |
governance | governança |
norms | normas |
the | o |
management | gestão |
to | a |
of | do |
and | e |
against | de |
EN of our portfolio companies have an Anti-Bribery and Corruption Policy and a Code of Conduct
PT das empresas do nosso portfólio têm uma Política Antissuborno e Anticorrupção e um Código de Conduta
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
policy | política |
code | código |
companies | empresas |
conduct | conduta |
a | um |
of | do |
our | nosso |
and | e |
EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks
PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
inglês | português |
---|---|
material | materiais |
factors | fatores |
may | podem |
corruption | corrupção |
risks | riscos |
social | sociais |
health | saúde |
environmental | ambientais |
safety | segurança |
esg | esg |
EN Anti-Bribery and Corruption Program
PT Programa Anti-Suborno e Corrupção
inglês | português |
---|---|
and | e |
corruption | corrupção |
program | programa |
EN Bursting a Festering Wound has a 10% chance to grant you Runic Corruption.
PT Estourar uma Ferida Purulenta tem 10% de chance de conceder a você Corrupção Rúnica.
inglês | português |
---|---|
chance | chance |
grant | conceder |
corruption | corrupção |
a | uma |
you | você |
to | a |
EN Corruption damage has a chance to cause your next Shadow Bolt to be instant and deal 50% increased damage.
PT O dano da Corrupção tem chance de fazer com que a sua próxima Seta Sombria seja instantânea e cause 50% a mais de dano.
inglês | português |
---|---|
corruption | corrupção |
damage | dano |
chance | chance |
cause | que |
to | a |
instant | com |
and | e |
next | de |
EN Seed of Corruption now embeds demon seeds into 2 additional nearby enemies.
PT Semente da Corrupção vai incorporar sementes demoníacas em mais 2 inimigos próximos.
inglês | português |
---|---|
corruption | corrupção |
enemies | inimigos |
additional | mais |
seeds | sementes |
into | em |
seed | semente |
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
inglês | português |
---|---|
structural | estrutural |
aid | ajuda |
community | comunidade |
formation | formação |
willingness | vontade |
consider | considera |
real | reais |
reforms | reformas |
institutions | instituições |
evil | mal |
corruption | corrupção |
government | governo |
is | é |
international | internacional |
the | o |
of | do |
and | e |
EN We stand by the commitment of OMI Group's partner companies to strictly adhering to regulations and fighting corruption, and we've set forth the principles found in OMI Group's Code of Ethics and Conduct.
PT Reiteramos o compromisso das sociedades do Grupo OMI com o estrito cumprimento das normas e da luta contra a corrupção, desenvolvendo os princípios enunciados no Código Ético e de Conduta do Grupo OMI.
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
omi | omi |
regulations | normas |
fighting | luta |
corruption | corrupção |
principles | princípios |
code | código |
conduct | conduta |
companies | com |
groups | grupo |
of | do |
and | e |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções