EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
Traduzir "corruption instrument" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corruption instrument" de inglês para português
Traduções de corruption instrument
"corruption instrument" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| corruption | corrupção |
| instrument | instrumento instrumentos |
Tradução de inglês para português de corruption instrument
inglês
português
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prohibits | proíbe |
| corruption | corrupção |
| forms | formas |
| conducting | conduzir |
| policy | política |
| directors | diretores |
| employees | funcionários |
| honesty | honestidade |
| integrity | integridade |
| in | em |
| is | tem |
| applies | aplica |
| and | e |
| to | a |
| business | negócios |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
| inglês | português |
|---|---|
| transparency | transparência |
| ii | ii |
| practices | práticas |
| implement | implementar |
| corruption | corrupção |
| policy | política |
| law | lei |
| and | e |
| the | as |
EN Lumen prohibits bribery and corruption in all forms and is committed to conducting business ethically and with honesty and integrity. Our Anti-corruption Policy applies to all directors, officers and employees.
PT A Lumen proíbe o suborno e a corrupção em todas as formas e tem o compromisso de conduzir os negócios com ética, honestidade e integridade. Nossa política anticorrupção se aplica a todos os diretores, executivos e funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prohibits | proíbe |
| corruption | corrupção |
| forms | formas |
| conducting | conduzir |
| policy | política |
| directors | diretores |
| employees | funcionários |
| honesty | honestidade |
| integrity | integridade |
| in | em |
| is | tem |
| applies | aplica |
| and | e |
| to | a |
| business | negócios |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
| inglês | português |
|---|---|
| transparency | transparência |
| ii | ii |
| practices | práticas |
| implement | implementar |
| corruption | corrupção |
| policy | política |
| law | lei |
| and | e |
| the | as |
EN Just click on the menu bar (in the upper left corner of the desired widget) and then on Select Instrument (Instrument wählen)
PT Basta clicar na barra de menu (no canto superior esquerdo do widget desejado) e depois em Selecione o instrumento
| inglês | português |
|---|---|
| bar | barra |
| corner | canto |
| desired | desejado |
| widget | widget |
| instrument | instrumento |
| left | esquerdo |
| the | o |
| menu | menu |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Cloud backups are handy for businesses because they are not only susceptible to losing data if they have compiled copious amounts of it over the years, but they are also susceptible to data corruption and hacking as well
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| backups | backups |
| businesses | empresas |
| losing | perder |
| data | dados |
| compiled | compilado |
| amounts | quantidades |
| corruption | corrupção |
| handy | úteis |
| if | se |
| years | anos |
| have | tiverem |
| are | são |
| but | mas |
| of | de |
| also | também |
| the | os |
| because | porque |
| and | e |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | não planejado |
| data | dados |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falha |
| sle | sle |
| extension | extensão |
| includes | inclui |
| geo | geo |
| clustering | cluster |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| or | ou |
| world | mundo |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| the | o |
| on | no |
| and | e |
| due to | devido |
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response
PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| international | internacional |
| care | care |
| on | sobre |
| fraud | fraude |
| corruption | corrupção |
| prevention | prevenção |
| reporting | relatórios |
| response | resposta |
| and | e |
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
PT A mídia contendo informações da empresa deve ser protegida contra acesso não autorizado, uso indevido ou danos durante o transporte
| inglês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| containing | contendo |
| information | informações |
| protected | protegida |
| against | contra |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| misuse | uso indevido |
| transport | transporte |
| or | ou |
| during | durante |
| company | empresa |
| be | ser |
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma estrutura baseada em princípios para as empresas, que estabelece dez princípios nas áreas de direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anti-corrupção
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| framework | estrutura |
| businesses | empresas |
| human | humanos |
| based | baseada |
| is | é |
| principles | princípios |
| areas | áreas |
| environment | ambiente |
| labour | trabalho |
| rights | direitos |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| ten | dez |
| of | de |
| and | e |
EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation
PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional
| inglês | português |
|---|---|
| washington | washington |
| new | novo |
| report | relatório |
| global | global |
| destruction | destruição |
| corruption | corrupção |
| released | lançado |
| multinational | multinacional |
| corporation | corporação |
| was | foi |
| a | um |
| today | hoje |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN Our Ethics and Anti-corruption program
PT O nosso programa ético e anticorrupção
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| our | nosso |
| and | e |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PT Execução do programa anticorrupção através de uma governação independente e autónoma.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independente |
| program | programa |
| the | uma |
| of | do |
| and | e |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
| inglês | português |
|---|---|
| repair | reparar |
| tool | ferramenta |
| corrupt | corrompido |
| damaged | danificado |
| minimizing | minimizando |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| best | melhor |
| recovery | recuperação |
| world | mundo |
| or | ou |
| data | dados |
| is | is |
| files | arquivos |
| recover | recupere |
| can | pode |
| possible | possível |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| your | seus |
EN Furthermore, policy-based control options and sophisticated security protocols mitigate the risk of data loss or corruption, ensuring information remains in an untarnished state throughout the disaster
PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre
| inglês | português |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| protocols | protocolos |
| risk | risco |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| state | estado |
| disaster | desastre |
| control | controle |
| options | opções |
| security | segurança |
| data | dados |
| or | ou |
| ensuring | garantindo |
| information | informações |
| an | um |
| based | baseadas |
| policy | políticas |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| furthermore | além disso |
| and | e |
EN Every year, $1 bn is spent on bribes and $2.6 bn of public money is stolen by various agents of corruption (according to UN data from 2018)
PT Anualmente se paga um bilhão de dólares em subornos e são roubados 2,6 bilhões de verbas públicas por diferentes agentes corruptos (segundo dados da ONU de 2018)
| inglês | português |
|---|---|
| is | são |
| public | públicas |
| stolen | roubados |
| agents | agentes |
| un | onu |
| data | dados |
| various | um |
| of | de |
| and | e |
EN The company supports a culture of zero tolerance towards corruption and fraud and promotes the study and dissemination of the principles of business and professional ethics.
PT A companhia fomenta uma cultura de tolerância zero com a corrupção e a fraude e promove o estudo e a divulgação dos princípios da ética empresarial e profissional.
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| tolerance | tolerância |
| corruption | corrupção |
| fraud | fraude |
| promotes | promove |
| dissemination | divulgação |
| principles | princípios |
| ethics | ética |
| professional | profissional |
| of | de |
| zero | zero |
| the | o |
| a | uma |
| study | estudo |
| company | com |
| and | e |
EN The Trilha Group follows the best management practices, seeking to guarantee international standards of governance, transparency and norms against child labor, corruption and actions which harm the environment.
PT O Grupo Trilha segue as melhores práticas de gestão, buscando garantir padrões internacionais de governança, transparência e normas contra corrupção, trabalho infantil e ações em prol do meio ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| trilha | trilha |
| group | grupo |
| follows | segue |
| seeking | buscando |
| transparency | transparência |
| labor | trabalho |
| corruption | corrupção |
| actions | ações |
| child | infantil |
| practices | práticas |
| international | internacionais |
| environment | ambiente |
| best | melhores |
| guarantee | garantir |
| standards | padrões |
| governance | governança |
| norms | normas |
| the | o |
| management | gestão |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
EN of our portfolio companies have an Anti-Bribery and Corruption Policy and a Code of Conduct
PT das empresas do nosso portfólio têm uma Política Antissuborno e Anticorrupção e um Código de Conduta
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| policy | política |
| code | código |
| companies | empresas |
| conduct | conduta |
| a | um |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks
PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
| inglês | português |
|---|---|
| material | materiais |
| factors | fatores |
| may | podem |
| corruption | corrupção |
| risks | riscos |
| social | sociais |
| health | saúde |
| environmental | ambientais |
| safety | segurança |
| esg | esg |
EN Anti-Bribery and Corruption Program
PT Programa Anti-Suborno e Corrupção
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| corruption | corrupção |
| program | programa |
EN Bursting a Festering Wound has a 10% chance to grant you Runic Corruption.
PT Estourar uma Ferida Purulenta tem 10% de chance de conceder a você Corrupção Rúnica.
| inglês | português |
|---|---|
| chance | chance |
| grant | conceder |
| corruption | corrupção |
| a | uma |
| you | você |
| to | a |
EN Corruption damage has a chance to cause your next Shadow Bolt to be instant and deal 50% increased damage.
PT O dano da Corrupção tem chance de fazer com que a sua próxima Seta Sombria seja instantânea e cause 50% a mais de dano.
| inglês | português |
|---|---|
| corruption | corrupção |
| damage | dano |
| chance | chance |
| cause | que |
| to | a |
| instant | com |
| and | e |
| next | de |
EN Seed of Corruption now embeds demon seeds into 2 additional nearby enemies.
PT Semente da Corrupção vai incorporar sementes demoníacas em mais 2 inimigos próximos.
| inglês | português |
|---|---|
| corruption | corrupção |
| enemies | inimigos |
| additional | mais |
| seeds | sementes |
| into | em |
| seed | semente |
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| structural | estrutural |
| aid | ajuda |
| community | comunidade |
| formation | formação |
| willingness | vontade |
| consider | considera |
| real | reais |
| reforms | reformas |
| institutions | instituições |
| evil | mal |
| corruption | corrupção |
| government | governo |
| is | é |
| international | internacional |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN We stand by the commitment of OMI Group's partner companies to strictly adhering to regulations and fighting corruption, and we've set forth the principles found in OMI Group's Code of Ethics and Conduct.
PT Reiteramos o compromisso das sociedades do Grupo OMI com o estrito cumprimento das normas e da luta contra a corrupção, desenvolvendo os princípios enunciados no Código Ético e de Conduta do Grupo OMI.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| omi | omi |
| regulations | normas |
| fighting | luta |
| corruption | corrupção |
| principles | princípios |
| code | código |
| conduct | conduta |
| companies | com |
| groups | grupo |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The purpose of this policy is to underscore the commitment of OMI Group's partner companies to strictly adhering to regulations and fighting corruption, and we've set forth the principles found in OMI Group's Code of Ethics and Conduct.
PT O objetivo desta política é reiterar o compromisso das sociedades do Grupo OMI com o estrito cumprimento das normas e da luta contra a corrupção, desenvolvendo os princípios enunciados no Código Ético e de Conduta do Grupo OMI.
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | objetivo |
| commitment | compromisso |
| omi | omi |
| regulations | normas |
| fighting | luta |
| corruption | corrupção |
| code | código |
| conduct | conduta |
| policy | política |
| principles | princípios |
| is | é |
| companies | com |
| groups | grupo |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | desta |
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
| inglês | português |
|---|---|
| corruption | corrupção |
| accepting | aceita |
| or | ou |
| a | um |
| entity | entidade |
| in | em |
| the | a |
| no | nenhuma |
| offering | oferta |
| of | de |
| by | por |
| your | seu |
EN Promote internal training related to preventing and fighting corruption.
PT Também não existirá qualquer represália contra o profissional que se recuse a realizar ações que possam ser entendidas como contrárias ao Código Ético do Grupo OMI.
| inglês | português |
|---|---|
| to | a |
| and | do |
EN Compliance with legal obligations by the Controller, including fraud and corruption prevention, misuse and money laundering.
PT Cumprimento de obrigações legais por parte do Responsável pelo Tratamento, incluindo prevenção de fraude ou corrupção, utilização abusiva ou branqueamento de capitais
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legais |
| including | incluindo |
| fraud | fraude |
| corruption | corrupção |
| prevention | prevenção |
| obligations | obrigações |
| compliance | cumprimento |
| and | de |
| the | pelo |
| by | por |
| with | parte |
EN Integrity is a mandatory attribute for any new hire and Anti-Corruption training is part of our on-boarding process
PT Integridade é um atributo obrigatório para qualquer nova contratação e o treinamento anticorrupção faz parte do nosso processo de integração
| inglês | português |
|---|---|
| integrity | integridade |
| mandatory | obrigatório |
| attribute | atributo |
| new | nova |
| training | treinamento |
| process | processo |
| a | um |
| is | é |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
EN We proudly support and embed in our ways of working the UN Global Compact and its principles on Human Rights, Labour, Environment and Anti-Corruption.
PT Temos orgulho de apoiar e incorporar em nossas formas de trabalhar o Pacto Global da ONU e seus princípios sobre Direitos Humanos, Trabalho, Meio Ambiente e Anticorrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| proudly | orgulho |
| embed | incorporar |
| un | onu |
| global | global |
| human | humanos |
| ways | formas |
| principles | princípios |
| labour | trabalho |
| environment | ambiente |
| the | o |
| working | trabalhar |
| rights | direitos |
| in | em |
| of | de |
| we | temos |
| and | e |
EN Handle any AD recovery scenario, from attribute changes to SYSVOL corruption to full AD forest disasters.
PT Lide com qualquer cenário de recuperação do AD, desde alterações de atributos para corrupção de SYSVOL até desastres de forest do AD completos.
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| scenario | cenário |
| changes | alterações |
| corruption | corrupção |
| forest | forest |
| disasters | desastres |
| ad | ad |
| to | até |
| any | qualquer |
EN Your Active Directory (AD) environment can be damaged through user errors, migrations, or irreversible database corruption
PT Seu ambiente Active Directory (AD) pode ser danificado por meio de erros do usuário, migrações ou corrupção irreversível do banco de dados
| inglês | português |
|---|---|
| active | active |
| damaged | danificado |
| user | usuário |
| errors | erros |
| migrations | migrações |
| corruption | corrupção |
| ad | ad |
| directory | directory |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| can | pode |
| database | banco de dados |
| be | ser |
| your | seu |
| through | meio |
EN A clear position in the fight against discrimination and corruption.
PT Uma posição clara na luta contra a discriminação e a corrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| clear | clara |
| position | posição |
| fight | luta |
| discrimination | discriminação |
| corruption | corrupção |
| against | contra |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| unplanned | não planejado |
| data | dados |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falha |
| sle | sle |
| extension | extensão |
| includes | inclui |
| geo | geo |
| clustering | cluster |
| servers | servidores |
| cloud | nuvem |
| premises | local |
| or | ou |
| world | mundo |
| manage | gerenciar |
| in | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| the | o |
| on | no |
| and | e |
| due to | devido |
EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN Our Ethics and Anti-corruption program
PT O nosso programa ético e anticorrupção
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| our | nosso |
| and | e |
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
PT Execução do programa anticorrupção através de uma governação independente e autónoma.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independente |
| program | programa |
| the | uma |
| of | do |
| and | e |
EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response
PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| international | internacional |
| care | care |
| on | sobre |
| fraud | fraude |
| corruption | corrupção |
| prevention | prevenção |
| reporting | relatórios |
| response | resposta |
| and | e |
EN A clear position in the fight against discrimination and corruption.
PT Uma posição clara na luta contra a discriminação e a corrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| clear | clara |
| position | posição |
| fight | luta |
| discrimination | discriminação |
| corruption | corrupção |
| against | contra |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption
PT Habilite a opção "Manter a conexão ativa" e mesmo a pior conexão de Internet não interromperá seu fluxo de trabalho nem causará perda de dados
| inglês | português |
|---|---|
| worst | pior |
| cause | causar |
| data | dados |
| internet | internet |
| workflow | fluxo de trabalho |
| keep | manter |
| option | opção |
| the | a |
| or | nem |
| active | ativa |
| connection | conexão |
| and | e |
EN The Trilha Group follows the best management practices, seeking to guarantee international standards of governance, transparency and norms against child labor, corruption and actions which harm the environment.
PT O Grupo Trilha segue as melhores práticas de gestão, buscando garantir padrões internacionais de governança, transparência e normas contra corrupção, trabalho infantil e ações em prol do meio ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| trilha | trilha |
| group | grupo |
| follows | segue |
| seeking | buscando |
| transparency | transparência |
| labor | trabalho |
| corruption | corrupção |
| actions | ações |
| child | infantil |
| practices | práticas |
| international | internacionais |
| environment | ambiente |
| best | melhores |
| guarantee | garantir |
| standards | padrões |
| governance | governança |
| norms | normas |
| the | o |
| management | gestão |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| against | de |
EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.
PT A replicação contínua de dados nos servidores de cluster em data centers de qualquer lugar do mundo minimiza a perda de dados causada por corrupção ou falhas, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| cluster | cluster |
| servers | servidores |
| centers | centers |
| loss | perda |
| corruption | corrupção |
| failure | falhas |
| protecting | protegendo |
| assets | ativos |
| existing | existente |
| world | mundo |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| data | dados |
| using | usando |
| it | ti |
| the | a |
| in | em |
| your | seus |
EN Report shows bank?s role in funding oil companies with ties to corruption, rights violations, pollution, and deforestation in the Amazon
PT Relatório mostra o papel do banco no financiamento de empresas petrolíferas ligadas à corrupção, violação de direitos, poluição e desmatamento na Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| shows | mostra |
| bank | banco |
| role | papel |
| funding | financiamento |
| companies | empresas |
| to | na |
| corruption | corrupção |
| rights | direitos |
| pollution | poluição |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Report shows bank?s role in funding state-run oil companies with ties to corruption, rights violations, pollution, and deforestation in the Amazon
PT Relatório mostra o papel do banco no financiamento de empresas estatais de petróleo ligadas à corrupção, violação de direitos, poluição e desmatamento na Amazônia
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| bank | banco |
| role | papel |
| funding | financiamento |
| companies | empresas |
| to | na |
| corruption | corrupção |
| rights | direitos |
| pollution | poluição |
| deforestation | desmatamento |
| amazon | amazônia |
| report | relatório |
| the | o |
| oil | petróleo |
| in | de |
| and | e |
EN He said there are no corruption cases in his government, as many scandals involving his family and government are under criminal proceedings, including a federal investigation that links his former Environment Minister with illegal loggers
PT Ele disse que não há casos de corrupção em seu governo, já que muitos escândalos envolvendo sua família e o governo estão sob processo penal, incluindo uma investigação federal que vincula seu ex-ministro do Meio Ambiente a madeireiros ilegais
| inglês | português |
|---|---|
| corruption | corrupção |
| government | governo |
| involving | envolvendo |
| family | família |
| including | incluindo |
| federal | federal |
| investigation | investigação |
| former | ex- |
| minister | ministro |
| cases | casos |
| environment | ambiente |
| said | disse |
| a | uma |
| he | ele |
| in | em |
| many | muitos |
| that | que |
| his | o |
| and | e |
| are | estão |
EN ?We are conscious that the population ? tired of inequality and corruption ? rejects the government?s measures because we don?t see how they benefit the Ecuadorian people.?
PT “Temos consciência de que a população - cansada da desigualdade e da corrupção - rejeita as medidas do governo porque não vemos como elas beneficiam o povo equatoriano.”
| inglês | português |
|---|---|
| population | população |
| tired | cansada |
| inequality | desigualdade |
| corruption | corrupção |
| government | governo |
| measures | medidas |
| benefit | beneficiam |
| don | não |
| of | de |
| because | porque |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corruption data corruption due data corruption model corruption anti corruption anti corruption policy corruption be tolerated fight corruption anti corruption code against corruption anti corruption program fight against corruption act of corruption gain runic corruption file corruption fighting corruption corruption policy corruption recovery corruption risks forms of corruption cause data corruption levels of corruption circumstance will corruption corruption risks associated seed of corruption corruption was released corruption program corruption to full corruption during transport corruption prevention instrument financial instrument instrument used geotechnical instrument play an instrument instrument everything instrument purchase boost instrument sensitivity musical instrument instrument development instrument development process automatically instrument writing instrument optical instrument emergency support instrument headroom instrument inputs instrument of measurement trading instrument optical instrument public main instrument
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe