PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
Traduzir "seguimos as orientações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguimos as orientações" de português para inglês
Tradução de português para inglês de seguimos as orientações
português
inglês
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| aplicações | applications |
| web | web |
| javascript | javascript |
| abordagem | approach |
| library | library |
| explorando | exploring |
| ganhando | gaining |
| pacotes | packages |
| react | react |
PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente.
EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus.
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| metodologia | methodology |
| validação | validation |
| linguística | linguistic |
| fda | fda |
| boas | good |
| práticas | practice |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| foco | focus |
| global | global |
| paciente | patient |
PT O processo de serigrafia é uma tarefa meticulosa, e na Anthem Branding, seguimos as orientações do fabricante para garantir o melhor resultado para seus itens promocionais
EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| seguimos | we follow |
| orientações | guidelines |
| fabricante | manufacturer |
| resultado | outcome |
| seus | your |
PT O processo de serigrafia é uma tarefa meticulosa, e na Anthem Branding, seguimos as orientações do fabricante para garantir o melhor resultado para seus itens promocionais
EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| seguimos | we follow |
| orientações | guidelines |
| fabricante | manufacturer |
| resultado | outcome |
| seus | your |
PT Seguimos esta política de privacidade em conformidade com a legislação aplicável nos locais onde operamos
EN We follow this privacy policy in accordance with applicable law in the places where we operate
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| privacidade | privacy |
| aplicável | applicable |
| locais | places |
| onde | where |
| operamos | we operate |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT Recebemos relatos de experiências positivas de times usando Next.js e, devido à sua grande comunidade, seguimos otimistas em relação à evolução do framework.
EN We've had positive experience reports from teams using Next.js and, given its large community, continue to be excited about the evolution of the framework.
| português | inglês |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| times | teams |
| js | js |
| à | the |
| grande | large |
| comunidade | community |
| evolução | evolution |
| framework | framework |
PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| ii | ii |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| é | is |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| garantindo | ensure |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT Por outro lado, se você encontrou um bug, por favor não deixe ele descrito apenas no seu blog, mas informe-o para nós. Nós não seguimos todos os blogs no mundo para verificar por relatórios de bugs.
EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| encontrou | found |
| deixe | leave |
| descrito | described |
| mundo | world |
| bugs | bug |
| verificar | scan |
PT No Moodle seguimos as quatro liberdades que tradicionalmente definem o código aberto
EN At Moodle we follow the four freedoms that traditionally define open source
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| seguimos | we follow |
| tradicionalmente | traditionally |
| definem | define |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| links | links |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| conjunto | set |
| princípios | principles |
| orientar | guide |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.
| português | inglês |
|---|---|
| geladeira | refrigerator |
| quase | almost |
| termos | terms |
| tempo | time |
| passos | steps |
| pudemos | we could |
PT Seguimos todas as diretrizes obrigatórias do CDC municipal, estadual e federal
EN We follow all mandated city, state and federal CDC guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| diretrizes | guidelines |
| cdc | cdc |
| estadual | state |
| federal | federal |
PT Ao fornecer anúncios baseados em interesses, seguimos os Princípios de Autorregulação para Publicidade Comportamental On-line da Digital Advertising Alliance (?DAA?). Mais informações sobre esses princípios podem ser encontradas aqui .
EN In providing interest-based ads, we follow the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising of the Digital Advertising Alliance (?DAA?). More information about these principles can be found here.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| seguimos | we follow |
| princípios | principles |
| comportamental | behavioral |
| alliance | alliance |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
PT Sim nós seguimos. Se você quiser obter mais detalhes sobre isso, você pode encontrá-lo em nossos termos no tópico 3) POLÍTICA DE PRIVACIDADE.
EN That we are, if you wish to get more details about it, you can find it in our terms under point 3)PRIVACY POLICY.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| privacidade | privacy |
PT Além disso, seguimos as melhores práticas para manter suas moedas seguras, conforme descrito abaixo:
EN In addition to this, we follow all the best practices to keep your coins safe, as outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| práticas | practices |
| moedas | coins |
| seguras | safe |
| descrito | outlined |
PT Certificamos que seguimos os Princípios da Proteção da Privacidade com relação a esses dados pessoais
EN We have certified that we adhere to the Privacy Shield Principles with respect to such personal data
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| dados | data |
PT Em todos os nossos hotéis, seguimos as normas de purificação e higienização mais rigorosas dos sistemas de ventilação e ar condicionado e, também, da purificação da água.
EN In all our hotels we are following the strictest purification and sanitizing standards for ventilation and air-conditioning systems and for purifying water and pools.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| normas | standards |
| sistemas | systems |
| ventilação | ventilation |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| água | water |
PT Seguimos nossos processos, regras e procedimentos
EN We follow our processes, rules and procedures
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| e | and |
PT Até agora, seguimos o modelo da Revolução Industrial, priorizamos o crescimento e só voltamos nossa atenção para o meio ambiente quando atingimos um determinado nível de desenvolvimento
EN Up until now we have followed the model of the industrial revolution, prioritized growth and only turned our attention to the environment when we reach a certain level of development
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| atenção | attention |
| determinado | certain |
| nível | level |
PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.
EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitável | acceptable |
| descreve | describes |
| consideramos | we consider |
| abuso | abuse |
| serviços | services |
| seguimos | we follow |
| giganews | giganews |
PT Seguimos uma abordagem de "crescimento interno" no desenvolvimento de nosso pessoal, com um enfoque em mobilidade interna entre grupos comerciais, funções e regiões e dentro das empresas que compõem nosso portfólio.
EN We have a "grow from within" approach to the development of our people, with a focus on internal mobility across business groups, functions and regions, and within our portfolio companies.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | people |
| mobilidade | mobility |
| grupos | groups |
| funções | functions |
| regiões | regions |
| portfólio | portfolio |
PT Seguimos um protocolo de seleção manual rigoroso e estrito
EN We follow a rigorous, and strict, manual selection protocol
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| um | a |
| protocolo | protocol |
| seleção | selection |
| manual | manual |
PT Seguimos padrões geralmente aceitos para proteger as informações pessoais que nos são enviadas, tanto durante a transmissão como uma vez recebidas
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| padrões | standards |
| geralmente | generally |
| informações | information |
| enviadas | submitted |
| transmissão | transmission |
| recebidas | received |
PT Temos uma longa história de serviços aos cegos e portadores de deficiências visuais e seguimos comprometidos em continuar essa missão no próximo século de serviço.
EN We have a long history of serving the blind and visually impaired, and remain committed to continuing this mission into our next century of service.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| visuais | visually |
| comprometidos | committed |
| continuar | continuing |
| missão | mission |
| século | century |
PT A Quality Unit se preocupa com sua privacidade, por isso seguimos as práticas do The Platform for Privacy Preferences Project ou P3P
EN Quality Unit cares about your privacy, so we follow The Platform for Privacy Preferences Project, or P3P practices
| português | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| seguimos | we follow |
| práticas | practices |
| platform | platform |
| project | project |
| ou | or |
PT Para garantir e monitorar nosso sucesso, seguimos várias metas e indicadores que nos orientam ao longo do caminho:
EN To ensure and monitor our success we follow several guiding targets and indicators along the way:
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| sucesso | success |
| seguimos | we follow |
| várias | several |
| metas | targets |
| indicadores | indicators |
| caminho | way |
PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores
EN We follow Data Processing Agreements (DPA) and Standard Contractual Clauses (SCC) with each of our sub-processors
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| acordos | agreements |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| scc | scc |
PT Partes principais de nossa abordagem à segurança envolvem processos diligentes em torno do nosso desenvolvimento de software. Leia sobre as medidas que seguimos para garantir um processo de desenvolvimento seguro no Adaface.
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| principais | core |
| envolvem | involve |
| leia | read |
| medidas | measures |
| seguimos | we follow |
| adaface | adaface |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT Seguimos um conjunto de princípios básicos para orientar nossa postura testada de segurança
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| conjunto | set |
| princípios | principles |
| orientar | guide |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| links | links |
PT De acordo com a ONU, mais de 500,000 venezuelanos vivem agora no Equador, metade dos quais precisam de acesso urgente a moradia. Seguimos três pessoas entre milhares de migrantes e refugiados venezuelanos em busca de uma vida melhor no Equador.
EN According to the U.N., more than 500,000 Venezuelans are now living in Ecuador, half of whom need urgent access to housing. We follow three people among thousands of Venezuelan migrants and refugees seeking a better life in Ecuador.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| equador | ecuador |
| metade | half |
| acesso | access |
| urgente | urgent |
| moradia | housing |
| seguimos | we follow |
| pessoas | people |
| busca | seeking |
PT Seguimos avançando em nossos compromissos com a Agenda 2030 das Nações Unidas e em nossa estratégia de luta contra a mudança climática, que se apoia nas seguintes ações:
EN We continue to make progress in our commitments to the United Nations 2030 Agenda and in our strategy to combat climate change, which is supported by the following actions:
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| agenda | agenda |
| estratégia | strategy |
| mudança | change |
PT Seguimos nossos processos, regras e procedimentos
EN We follow our processes, rules and procedures
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| e | and |
PT Até agora, seguimos o modelo da Revolução Industrial, priorizamos o crescimento e só voltamos nossa atenção para o meio ambiente quando atingimos um determinado nível de desenvolvimento
EN Up until now we have followed the model of the industrial revolution, prioritized growth and only turned our attention to the environment when we reach a certain level of development
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| atenção | attention |
| determinado | certain |
| nível | level |
PT Para garantir e monitorar nosso sucesso, seguimos várias metas e indicadores que nos orientam ao longo do caminho:
EN To ensure and monitor our success we follow several guiding targets and indicators along the way:
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| sucesso | success |
| seguimos | we follow |
| várias | several |
| metas | targets |
| indicadores | indicators |
| caminho | way |
PT Seguimos Acordos de Processamento de Dados (DPA) e Cláusulas Contratuais Padrão (SCC) com cada um de nossos sub-processadores
EN We follow Data Processing Agreements (DPA) and Standard Contractual Clauses (SCC) with each of our sub-processors
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| acordos | agreements |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| scc | scc |
PT A nossa prioridade é a proteção dos seus dados. Seguimos e melhoramos as melhores práticas do setor, garantindo a segurança e a privacidade dos seus dados.
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| é | is |
| práticas | practices |
| setor | industry |
| garantindo | ensure |
PT Ao fornecer anúncios baseados em interesses, seguimos os Princípios de Autorregulação para Publicidade Comportamental On-line da Digital Advertising Alliance (?DAA?). Mais informações sobre esses princípios podem ser encontradas aqui .
EN In providing interest-based ads, we follow the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising of the Digital Advertising Alliance (?DAA?). More information about these principles can be found here.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | providing |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| seguimos | we follow |
| princípios | principles |
| comportamental | behavioral |
| alliance | alliance |
| informações | information |
| podem | can |
| encontradas | found |
| aqui | here |
PT Sim nós seguimos. Se você quiser obter mais detalhes sobre isso, você pode encontrá-lo em nossos termos no tópico 3) POLÍTICA DE PRIVACIDADE.
EN That we are, if you wish to get more details about it, you can find it in our terms under point 3)PRIVACY POLICY.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| privacidade | privacy |
PT Além disso, seguimos as melhores práticas para manter suas moedas seguras, conforme descrito abaixo:
EN In addition to this, we follow all the best practices to keep your coins safe, as outlined below:
| português | inglês |
|---|---|
| seguimos | we follow |
| práticas | practices |
| moedas | coins |
| seguras | safe |
| descrito | outlined |
PT Pessoas que apreciem um ambiente de trabalho diverso e partilhem os valores que seguimos com orgulho na Bosch
EN People who enjoy a diverse working environment and sharing the values we proudly live at Bosch
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| diverso | diverse |
| bosch | bosch |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| links | links |
PT Nosso índice é baseado nos links que seguimos
EN Our index is based on the links that we followed
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| links | links |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguimos orientações orientacoes orientacoes padrão obtenha orientacoes práticas orientações recomendadas receba orientações oferecemos orientações dar orientações fornecer orientações veja orientações oferece orientações receber orientações c5 fornece orientações oferece orientações avançadas fornece orientações obtenha orientações incluindo orientações orientações práticas algumas orientações oferecer orientações diferentes orientações consulte as orientações orientações necessárias encontre orientações orientações estratégicas obter orientações emitindo orientações internas curso oferecerá orientações orientações personalizadas orientações adicionais guia com orientações definir orientações claras orientações abaixo oferece orientações práticas suporte orientações seguindo as orientações siga estas orientacoes obtenha orientações baseadas terá orientações prescritivas oferecemos orientações especializadas orientações sobre o orientações de pesquisas iec fornece orientações orientações a respeito adaptadas às orientações orientações em mangueiras essas orientações facilitar as orientações orientações sobre qual orientações para escolherTraduzir seguimos as orientações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe