EN Increase consistency and continuity in your business operations and execution by adopting an identity platform that supports industry-wide authentication standards like OAuth and OpenID Connect.
Traduzir "operations by adopting" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operations by adopting" de inglês para português
Traduções de operations by adopting
"operations by adopting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de operations by adopting
inglês
português
PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações e execução de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com padrões de autenticação em todo o setor, como OAuth e OpenID Connect.
| inglês | português |
|---|---|
| consistency | consistência |
| continuity | continuidade |
| standards | padrões |
| connect | connect |
| oauth | oauth |
| increase | aumente |
| execution | execução |
| identity | identidade |
| authentication | autenticação |
| operations | operações |
| industry | setor |
| platform | plataforma |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
| business | negócios |
| that | todo |
| by | com |
EN Increase consistency and continuity in your business operations by adopting an identity platform that supports industry-wide authentication standards.
PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com os padrões de autenticação em todo o setor.
| inglês | português |
|---|---|
| consistency | consistência |
| continuity | continuidade |
| standards | padrões |
| increase | aumente |
| identity | identidade |
| authentication | autenticação |
| operations | operações |
| industry | setor |
| platform | plataforma |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
| business | negócios |
| that | todo |
| by | com |
EN São Paulo ? Adopting environmental, social and corporate governance (ESG) criteria in day-to-day operations can improve a company’s
PT São Paulo ? Em 2015, quando o assunto ESG ainda não despertava o interesse de tantos investidores, a BRF foi a primeira empresa brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| corporate | empresa |
| can | foi |
| esg | esg |
| in | em |
| and | de |
| a | primeira |
EN Increase consistency and continuity in your business operations and execution by adopting an identity platform that supports industry-wide authentication standards like OAuth and OpenID Connect.
PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações e execução de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com padrões de autenticação em todo o setor, como OAuth e OpenID Connect.
| inglês | português |
|---|---|
| consistency | consistência |
| continuity | continuidade |
| standards | padrões |
| connect | connect |
| oauth | oauth |
| increase | aumente |
| execution | execução |
| identity | identidade |
| authentication | autenticação |
| operations | operações |
| industry | setor |
| platform | plataforma |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
| business | negócios |
| that | todo |
| by | com |
EN Increase consistency and continuity in your business operations by adopting an identity platform that supports industry-wide authentication standards.
PT Aumente a consistência e a continuidade em suas operações de negócios adotando uma plataforma de identidade compatível com os padrões de autenticação em todo o setor.
| inglês | português |
|---|---|
| consistency | consistência |
| continuity | continuidade |
| standards | padrões |
| increase | aumente |
| identity | identidade |
| authentication | autenticação |
| operations | operações |
| industry | setor |
| platform | plataforma |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
| business | negócios |
| that | todo |
| by | com |
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| strong | forte |
| security | segurança |
| posture | postura |
| critical | crucial |
| starts | começa |
| requiring | exigir |
| information | informação |
| validate | validar |
| factor | fatores |
| authentication | autenticação |
| identity | identidade |
| is | é |
| a | uma |
| second | segunda |
| account | contas |
| two | dois |
| to | a |
| when | quando |
| and | e |
| by | com |
| of | de |
| your | login |
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
PT Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta
| inglês | português |
|---|---|
| facilitate | facilite |
| community | comunidade |
| behavior | comportamentos |
| code | código |
| conduct | conduta |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
| inglês | português |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| teams | equipes |
| operate | operam |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| practices | práticas |
| planning | planejamento |
| scale | escala |
| agile | agile |
| guidance | orientação |
| the | o |
| way | de |
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
PT A seguradora aumentou seu percentual de novas vendas em 40% com a adoção de um ambiente de nuvem e de containers responsivo.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| sales | vendas |
| adopting | adoção |
| responsive | responsivo |
| cloud | nuvem |
| container | containers |
| environment | ambiente |
| a | um |
| the | a |
| insurance | em |
| by | com |
| and | e |
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
PT Um estudo com vendedores do Discogs mostra que a adoção de políticas de remessa pode melhorar as vendas.
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| adopting | adoção |
| shipping | remessa |
| policies | políticas |
| improve | melhorar |
| discogs | discogs |
| sales | vendas |
| sellers | vendedores |
| a | um |
| study | estudo |
| that | que |
| of | do |
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| leadership | liderança |
| consider | considere |
| adopting | adotar |
| rule | regra |
| information | informações |
| house | house |
| be | ser |
| shared | com |
| will | vão |
| how | como |
| the | as |
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| architecture | arquitetura |
| event | eventos |
| but | mas |
| when | quando |
| can | pode |
| be | ser |
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| organisations | organizações |
| data | dados |
| faster | rápida |
| tableau | tableau |
| transforming | transformando |
| culture | cultura |
| building | forma |
| more | mais |
| a | uma |
| ever | nunca |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| faster | rapidez |
| committed | comprometidos |
| culture | cultura |
| journey | jornada |
| tableau | tableau |
| driven | impulsionada |
| no matter | independentemente |
| a | uma |
| in | em |
| ever | nunca |
| data | dados |
| and | e |
| before | com |
| more | mais |
| we | nós |
| to | a |
| are | estão |
EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.
PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| empowering | capacitando |
| equality | igualdade |
| groups | grupos |
| investing | investindo |
| practices | práticas |
| we do | fazemos |
| development | desenvolvimento |
| this | isso |
| in | em |
| more | outras |
| our | nossos |
| and | e |
EN We're seeing more teams adopting Python as the preferred language to build solutions, not just for data science but for back-end services too
PT Temos visto mais times adotando Python como a linguagem preferida para construir soluções, não apenas para ciência de dados, mas também para serviços de back-end
| inglês | português |
|---|---|
| teams | times |
| python | python |
| solutions | soluções |
| data | dados |
| science | ciência |
| services | serviços |
| preferred | preferida |
| the | a |
| but | mas |
| just | apenas |
| more | mais |
| language | linguagem |
EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| philosophy | filosofia |
| means | significa |
| attention | atenção |
| metrics | métricas |
| technical | técnicas |
| systems | sistemas |
| build | constrói |
| teams | times |
| you | você |
| business | negócios |
| the | os |
| a | uma |
| have | devem |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| adopting | adotar |
| takes | que |
| projects | projetos |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| work | trabalho |
| you | você |
| matters | o que |
| managing | gerenciamento |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| manage | gerencie |
| important | importantes |
| to | a |
| really | realmente |
| sure | para |
| of | do |
| and | e |
EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement
PT Em vez de responder às regras impostas por uma estrutura de relatórios hierárquica ou um processo rígido, as equipes de TI podem tomar decisões informadas sobre coisas como adotar SLAs e qual software implementar
| inglês | português |
|---|---|
| answering | responder |
| rules | regras |
| reporting | relatórios |
| structure | estrutura |
| teams | equipes |
| informed | informadas |
| decisions | decisões |
| adopting | adotar |
| slas | slas |
| or | ou |
| process | processo |
| can | podem |
| software | software |
| a | um |
| it | ti |
| implement | implementar |
| things | coisas |
| rather | em vez |
| and | e |
| about | sobre |
EN Start where you are, adopting the practices that make the make the most sense
PT Comece onde você está, adotando as práticas que fazem mais sentido
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| practices | práticas |
| sense | sentido |
| the | as |
| you | você |
| where | onde |
| are | fazem |
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
PT Quais são as 10 coisas que devem ser observadas ao adotar uma ferramenta CI/CD na nuvem? Descubra aqui
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| ci | ci |
| cd | cd |
| cloud | nuvem |
| tool | ferramenta |
| the | as |
| are | são |
| here | aqui |
| a | uma |
| out | o |
| find out | descubra |
| things | coisas |
EN Adopting DevOps practices and tools often leads to better collaboration, speed, savings, stability, and other significant benefits
PT Em geral, a adoção de práticas e ferramentas de DevOps leva a melhor colaboração, velocidade, economia, estabilidade e outros benefícios significativos
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| often | geral |
| leads | leva a |
| better | melhor |
| collaboration | colaboração |
| speed | velocidade |
| savings | economia |
| stability | estabilidade |
| significant | significativos |
| benefits | benefícios |
| practices | práticas |
| tools | ferramentas |
| other | outros |
| and | e |
| to | a |
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| reported | relataram |
| average | médio |
| customer | cliente |
| satisfaction | satisfação |
| employee | funcionários |
| productivity | produtividade |
| adopting | adoção |
| devops | devops |
| principles | princípios |
| a | um |
| in | de |
| more | mais |
| increase | aumento |
| and | e |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
PT Ao mesmo tempo em que a Wendy e a equipe de Tecnologia de Negócios começaram a centralizar o sistema e os fluxos de trabalho de TI com o Jira Software e o Confluence, outros departamentos também estavam adotando produtos da Atlassian
| inglês | português |
|---|---|
| wendy | wendy |
| jira | jira |
| other | outros |
| departments | departamentos |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| team | equipe |
| system | sistema |
| workflows | fluxos de trabalho |
| software | software |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| acknowledges | reconhece |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| commitment | compromisso |
| environment | ambiente |
| responsible | responsáveis |
| practices | práticas |
| the | o |
| processes | processos |
| this | esta |
| in | de |
| by | meio |
| to | através |
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
| inglês | português |
|---|---|
| ana | ana |
| creative | criativa |
| director | diretora |
| explained | explica |
| wealth | riqueza |
| diversity | diversidade |
| circular | circular |
| economy | economia |
| strategies | estratégias |
| of | do |
| pay | um |
| and | e |
| same | é |
| the | a |
EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:
PT Este relatório da Forrester oferece orientação especializada sobre a escolha do fornecedor de ZTNA certo para a sua organização, e isso inclui a importância de adotar soluções ZTNA que:
| inglês | português |
|---|---|
| forrester | forrester |
| report | relatório |
| guidance | orientação |
| ztna | ztna |
| vendor | fornecedor |
| organization | organização |
| including | inclui |
| importance | importância |
| adopting | adotar |
| solutions | soluções |
| choosing | que |
| the | a |
| this | este |
| offers | oferece |
| right | para |
| of | do |
EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration
PT Agora, as empresas estão adotando o Dropbox para disponibilizar para seus funcionários uma ferramenta de colaboração já conhecida
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| dropbox | dropbox |
| employees | funcionários |
| collaboration | colaboração |
| now | agora |
| tool | ferramenta |
| are | estão |
| a | uma |
| for | de |
| to | para |
EN Join Netskope for a complimentary four-hour, hands-on cloud security workshop to learn the principles of securely adopting cloud services within the enterprise
PT Participe com a Netskope de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem, com duração de quatro horas, para aprender os princípios da adoção segura dos serviços de nuvem dentro da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| complimentary | gratuito |
| workshop | workshop |
| principles | princípios |
| adopting | adoção |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| services | serviços |
| a | um |
| enterprise | empresa |
| learn | e |
| securely | com |
| the | os |
| four | quatro |
| to learn | aprender |
| of | de |
EN Most enterprise organizations are adopting a zero trust model to provide both full visibility and control over users and devices that have access to a growing number of cloud applications and data services
PT A maioria das organizações está adotando um modelo Zero Trust para fornecer visibilidade total e controle sobre usuários e dispositivos que têm acesso a um número crescente de aplicações em nuvem e serviços de dados
| inglês | português |
|---|---|
| trust | trust |
| model | modelo |
| users | usuários |
| access | acesso |
| growing | crescente |
| cloud | nuvem |
| organizations | organizações |
| control | controle |
| devices | dispositivos |
| data | dados |
| services | serviços |
| applications | aplicações |
| a | um |
| zero | zero |
| visibility | visibilidade |
| number | número |
| of | de |
| to | fornecer |
| full | total |
| and | e |
EN Discover what 400+ IT decision makers think about cloud-native development—and why so many of them are adopting it for their businesses.
PT Descubra o que mais de 400 tomadores de decisão de TI pensam sobre desenvolvimento nativo em nuvem e por que tantos deles estão adotando essa filosofia em seus negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| decision | decisão |
| think | pensam |
| development | desenvolvimento |
| native | nativo |
| cloud | nuvem |
| businesses | negócios |
| it | ti |
| and | e |
| many | tantos |
| about | sobre |
| of | de |
| are | estão |
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| strategy | estratégia |
| bank | bank |
| realized | percebeu |
| support | suporte |
| container | containers |
| microservices | microsserviços |
| native | nativa |
| need | os |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| a | uma |
| in | em |
| expert | para |
| and | e |
EN Working with Red Hat means more than just adopting software. They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.
PT Trabalhar com a Red Hat é muito mais do que adotar um software. Eles ajudaram nossas equipes a desenvolver suas habilidades e também a conhecer melhor as ferramentas e atualizações disponíveis, para tomar decisões melhores de forma independente.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| adopting | adotar |
| helped | ajudaram |
| decisions | decisões |
| independently | independente |
| working | trabalhar |
| software | software |
| teams | equipes |
| develop | desenvolver |
| skills | habilidades |
| available | disponíveis |
| tools | ferramentas |
| updates | atualizações |
| red | red |
| better | melhor |
| just | um |
| means | para |
| more | mais |
| learn | e |
| to | a |
EN In addition, there is a growing search for sustainability in the hospital segment, a commitment these institutions are adopting with the communities where they provide their services
PT Além disso, cresce no segmento hospitalar a busca por sustentabilidade, um compromisso dessas instituições junto às comunidades onde estão inseridas
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| segment | segmento |
| commitment | compromisso |
| institutions | instituições |
| communities | comunidades |
| a | um |
| search | busca |
| is | é |
| are | estão |
| in | no |
| the | a |
| where | onde |
| these | dessas |
| with | junto |
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| macos | macos |
| notice | perceber |
| app | aplicativos |
| match | corresponder |
| styling | estilo |
| big | big |
| icons | ícones |
| new | novo |
| sur | sur |
| and | e |
| of | do |
| to | a |
| will | vão |
| the | o |
EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data
PT Os sistemas POS tradicionais estão adotando cada vez mais o P2PE para evitar vulnerabilidades relacionadas à transmissão de texto não criptografado de tarja magnética e dados de rastreamento de cartão com chip
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| pos | pos |
| systems | sistemas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| relating | relacionadas |
| transmission | transmissão |
| chip | chip |
| card | cartão |
| track | rastreamento |
| data | dados |
| avoid | evitar |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN When adopting Tableau as CCBCC’s enterprise platform, the business intelligence team partnered with IT to create a scalable, long-term solution for self-service analytics.
PT Ao adotar o Tableau como plataforma empresarial da CCBCC, a equipe de business intelligence fez uma parceria com o departamento de TI para criar uma solução a longo prazo para análises de autoatendimento.
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| intelligence | intelligence |
| long-term | longo prazo |
| solution | solução |
| self-service | autoatendimento |
| analytics | análises |
| tableau | tableau |
| long | longo |
| term | prazo |
| platform | plataforma |
| team | equipe |
| it | ti |
| partnered | parceria |
| enterprise | empresarial |
| create | criar |
| business | com |
| the | o |
| a | uma |
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| solution | solução |
| driven | impulsionadas |
| to | a |
| of | de |
| it | ela |
| data | dados |
| all | todos |
| business | negócios |
| and | e |
| by | com |
EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services
PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| replicate | replicar |
| marketing | marketing |
| recommendations | recomendações |
| people | pessoas |
| individuals | indivíduos |
| organizations | organizações |
| services | serviços |
| to | ao |
| voice | voz |
| when | quando |
| more | mais |
| and | e |
| of | de |
| products | produtos |
| a | uma |
| are | estão |
| it | não |
EN By integrating an accounting tool and adopting some of the OTRS process management functionality, they plan to further reduce administrative tasks and speed up work through increased use of automation.
PT Ao integrar uma ferramenta de responsabilidade e adotar algumas das funcionalidades de gerenciamento de processos OTRS, eles planejam reduzir ainda mais as tarefas administrativas e acelerar o trabalho por meio do uso crescente de automação
| inglês | português |
|---|---|
| integrating | integrar |
| adopting | adotar |
| otrs | otrs |
| reduce | reduzir |
| automation | automação |
| speed up | acelerar |
| functionality | funcionalidades |
| tool | ferramenta |
| management | gerenciamento |
| work | trabalho |
| process | processos |
| further | ainda mais |
| tasks | tarefas |
| use | uso |
| the | o |
| administrative | administrativas |
| and | e |
| of | do |
| through | meio |
EN SUSE and Microsoft worked together to provide a frictionless path to adopting SAP HANA and public cloud that is backed by best-in-class support and high-availability.
PT A SUSE e a Microsoft estão trabalhando juntas para oferecer um caminho fácil para a adoção do SAP HANA em infraestruturas de nuvem de finalidade específica, com o melhor suporte e alta disponibilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| suse | suse |
| microsoft | microsoft |
| adopting | adoção |
| sap | sap |
| hana | hana |
| cloud | nuvem |
| best | melhor |
| availability | disponibilidade |
| a | um |
| support | suporte |
| is | estão |
| in | em |
| path | caminho |
| and | e |
| to | alta |
| by | com |
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfi… read more
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte d… leia mais
EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more
PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso… leia mais
EN Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because of their close working relationship with the "Fab Four… read more
PT Experimentou o gosto do sucesso tanto na Inglaterra quanto nos Estados Unidos, mais até do … leia mais
EN In 2007, CARE Peru launches its landmark campaign to influence the government of Peru to change its nutrition policies and help create the new national strategy to fight malnutrition adopting proven methods from CARE programming
PT Em 2007, a CARE Peru lança sua campanha histórica para influenciar o governo do Peru a mudar suas políticas de nutrição e ajudar a criar a nova estratégia nacional de combate à desnutrição, adotando métodos comprovados da programação da CARE
| inglês | português |
|---|---|
| peru | peru |
| launches | lança |
| campaign | campanha |
| nutrition | nutrição |
| national | nacional |
| fight | combate |
| malnutrition | desnutrição |
| methods | métodos |
| care | care |
| government | governo |
| policies | políticas |
| help | ajudar |
| new | nova |
| strategy | estratégia |
| programming | programação |
| in | em |
| the | o |
| influence | influenciar |
| of | do |
| and | e |
| create | criar |
EN By adopting a culture of shared leadership, you should give them enough flexibility to relocate capacity on their own for the sake of dealing with flow issues.
PT Ao adotar uma cultura de liderança compartilhada, você deve dar a flexibilidade necessário para que eles realoquem a capacidade por si sós, para o resolução de problemas de fluxo.
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| culture | cultura |
| shared | compartilhada |
| leadership | liderança |
| flexibility | flexibilidade |
| flow | fluxo |
| issues | problemas |
| capacity | capacidade |
| you | você |
| should | deve |
| enough | para |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
PT As empresas que dependem da circulação do correio electrónico não se podem dar ao luxo de ter isso a acontecer, e por isso não se incomodam em adoptar o DMARC de todo.
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| correio | |
| circulation | circulação |
| dmarc | dmarc |
| rely on | dependem |
| afford | dar |
| at | as |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
PT Redução do Atrito na Implementação: O maior obstáculo no caminho de uma empresa que adopta o DMARC são os custos de implementação associados ao mesmo
| inglês | português |
|---|---|
| reducing | redução |
| friction | atrito |
| company | empresa |
| dmarc | dmarc |
| costs | custos |
| associated | associados |
| are | são |
| biggest | o maior |
| implementation | implementação |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
| way | de |
EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.
PT Embora o WhatsApp seja um dos aplicativos de mensagens mais populares disponíveis, ele deixará de funcionar para vários usuários no novo ano. No iníci...
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| users | usuários |
| a | um |
| the | o |
| for | de |
| are | disponíveis |
| on | no |
| eyes | para |
| as | embora |
| that | seja |
EN Here are a few reasons why companies are adopting WhatsApp at lightning speed.
PT Veja abaixo algumas razões pelas quais as empresas estão adotando o WhatsApp a um ritmo vertiginoso.
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | razões |
| companies | empresas |
| speed | ritmo |
| at | as |
| a | um |
| are | estão |
| here | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
operations by adopting adopting adopting tableau adopting measures adopting dmarc adopting polyworks companies adopting consider adopting adopting technology adopting data analytics adopting clear guidelines ease by adopting adopting a tool teams adopting python adopting ztna solutions adopting less adopting software adopting devops practices adopting kubernetes adopting scrum adopting sase organizations are adopting adopting the protocol productivity when adopting importance of adopting adopting circular economy adopting macos big opposed to adopting adopting tableau faster execution by adopting fight malnutrition adopting gain by adopting adopting a responsive adopting necessary measures adopting a strong adopting a hybrid adopting environmental adopting careful criteria should consider adopting adopting the systematic benefit from adopting a company adopting adopting technological capabilities users adopting macos adopting the name adopting devops brands are adopting adopting proven methods companies are adopting shows that adoptingTraduzir operations by adopting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe