EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.
"centers are built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.
PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.
inglês | português |
---|---|
washington | washington |
representations | representações |
countries | países |
system | sistema |
organizations | organização |
information | informação |
in | em |
of | de |
also | também |
and | e |
located | localizado |
the | o |
EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.
PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.
inglês | português |
---|---|
washington | washington |
representations | representações |
countries | países |
system | sistema |
organizations | organização |
information | informação |
in | em |
of | de |
also | também |
and | e |
located | localizado |
the | o |
EN The International Organization for Standardization 27001 Standard (ISO 27001) is an information security standard that ensures office sites, development centers, support centers and data centers are securely managed
PT O Padrão 27001 da Organização Internacional para Padronização (ISO 27001) é um padrão de segurança da informação que garante que escritórios, centros de desenvolvimento, centros de suporte e data centers sejam gerenciados com segurança
inglês | português |
---|---|
standard | padrão |
iso | iso |
office | escritórios |
development | desenvolvimento |
support | suporte |
organization | organização |
is | é |
an | um |
security | segurança |
managed | gerenciados |
the | o |
international | internacional |
information | informação |
data | data |
that | que |
ensures | garante |
centers | centros |
and | e |
securely | com |
for | de |
EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network
PT A Cloudflare tem opções pré-configuradas de escolha de data centers nos EUA e na UE, além dos data centers com a maior segurança na rede da Cloudflare
inglês | português |
---|---|
eu | ue |
centers | centers |
network | rede |
cloudflare | cloudflare |
options | opções |
security | segurança |
in | de |
the | a |
data | data |
select | escolha |
us | nos |
has | e |
EN We operate OTRS for our customers in data centers in Germany, the USA and Canada, all of which have ISO/IEC 27001 certification. If required, additional locations can be offered as long as these data centers are also ISO/IEC 27001 certified.
PT Normalmente gerenciamos o OTRS em nossos data centers na Alemanha, que mantêm a certificação ISO 27001. Também usamos data centers no Reino Unido, Canadá, EUA e Singapura. Se necessário, adicionaremos a oferta de outros locais.
inglês | português |
---|---|
otrs | otrs |
centers | centers |
iso | iso |
locations | locais |
canada | canadá |
germany | alemanha |
certification | certificação |
if | se |
required | necessário |
in | em |
data | data |
the | o |
usa | eua |
also | também |
additional | que |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
inglês | português |
---|---|
montgomery | montgomery |
leadership | liderança |
roles | funções |
various | vários |
health | saúde |
centers | centros |
including | incluindo |
academic | acadêmicos |
at | na |
to | a |
and | e |
prior | de |
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web
inglês | português |
---|---|
data | dados |
centers | centros |
gmbh | gmbh |
used | utilizados |
servers | servidores |
web | web |
the | o |
in | em |
are | são |
of | de |
also | também |
to | além |
and | e |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa
inglês | português |
---|---|
offices | empresa |
at | na |
the | a |
in | por |
were | é |
EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.
PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.
inglês | português |
---|---|
training | treinamento |
high | elevado |
cost | custo |
labs | laboratórios |
a | um |
also | também |
investing | investimento |
in | em |
data | data |
centers | centros |
the | o |
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
whose | cuja |
coordinator | coordenador |
decentralized | descentralizada |
centers | centros |
health | saúde |
libraries | bibliotecas |
documentation | documentação |
predicts | prevê |
is | é |
systems | sistemas |
structure | estrutura |
net | rede |
product | produto |
national | nacional |
a | um |
of | de |
and | e |
EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network
PT A Cloudflare tem opções pré-configuradas de escolha de data centers nos EUA e na UE, além dos data centers com a maior segurança na rede da Cloudflare
inglês | português |
---|---|
eu | ue |
centers | centers |
network | rede |
cloudflare | cloudflare |
options | opções |
security | segurança |
in | de |
the | a |
data | data |
select | escolha |
us | nos |
has | e |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa
inglês | português |
---|---|
offices | empresa |
at | na |
the | a |
in | por |
were | é |
EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
inglês | português |
---|---|
montgomery | montgomery |
leadership | liderança |
roles | funções |
various | vários |
health | saúde |
centers | centros |
including | incluindo |
academic | acadêmicos |
at | na |
to | a |
and | e |
prior | de |
EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.
PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.
inglês | português |
---|---|
training | treinamento |
high | elevado |
cost | custo |
labs | laboratórios |
a | um |
also | também |
investing | investimento |
in | em |
data | data |
centers | centros |
the | o |
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
whose | cuja |
coordinator | coordenador |
decentralized | descentralizada |
centers | centros |
health | saúde |
libraries | bibliotecas |
documentation | documentação |
predicts | prevê |
is | é |
systems | sistemas |
structure | estrutura |
net | rede |
product | produto |
national | nacional |
a | um |
of | de |
and | e |
EN User Onboarding Help centers are often mistaken for other channels of customer support. Let?s find out what help centers are and dismantle the misconception today.
PT Onboarding de Usuários O onboarding de estudantes se tornou essencial após a pandemia. Veja como receber e orientar alunos novos em qualquer instituição de ensino.
inglês | português |
---|---|
onboarding | onboarding |
s | s |
support | essencial |
user | usuários |
what | veja |
the | o |
of | de |
and | e |
EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business
PT Com o programa Accredited Tier Specialist do Uptime Institute, você pode garantir que seus datacenters sejam construídos, operados e otimizados de uma maneira que maximize a eficiência para sua empresa
inglês | português |
---|---|
uptime | uptime |
specialist | specialist |
optimized | otimizados |
data centers | datacenters |
tier | tier |
program | programa |
efficiency | eficiência |
ensure | garantir |
a | uma |
can | pode |
you | você |
business | com |
that | que |
your | seus |
and | e |
way | de |
EN Flipsnack was built with disaster recovery in mind. All of our infrastructure and data are spread across 3 AWS availability zones and will continue to work should any one of those data centers fail.
PT A Flipsnack foi desenvolvida com a recuperação de desastres em mente. Toda a nossa infraestrutura e dados estão espalhados por três zonas de disponibilidade da AWS e continuarão funcionando se qualquer um desses data centers falhar.
inglês | português |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
mind | mente |
infrastructure | infraestrutura |
availability | disponibilidade |
zones | zonas |
continue | continuar |
centers | centers |
fail | falhar |
built | desenvolvida |
aws | aws |
was | foi |
data | dados |
in | em |
one | um |
of | de |
and | e |
to | a |
are | estão |
any | qualquer |
EN Maintain participant connectivity with a redundant infrastructure built across twenty?eight global data centers across seven geographic regions.
PT Mantenha a conectividade dos participantes com uma infraestrutura redundante construída em vinte e oito data centers globais em sete regiões geográficas.
inglês | português |
---|---|
maintain | mantenha |
redundant | redundante |
twenty | vinte |
global | globais |
data | data |
centers | centers |
regions | regiões |
connectivity | conectividade |
infrastructure | infraestrutura |
a | uma |
across | em |
eight | oito |
seven | sete |
with | dos |
EN Playvox WFM was built from the ground up for digital-first, omnichannel contact centers and supports the workflows required today.
PT O Playvox Gestão da Força de Trabalho foi desenvolvido a partir do zero para contact centers omnicanal e digitais, oferecendo suporte aos fluxos de trabalho exigidos atualmente.
inglês | português |
---|---|
playvox | playvox |
built | desenvolvido |
omnichannel | omnicanal |
contact | contact |
centers | centers |
supports | suporte |
workflows | fluxos de trabalho |
today | atualmente |
digital | digitais |
was | foi |
from | partir |
the | o |
and | e |
EN AWS data centers are built in clusters in various locations around the world. We refer to each of our data center clusters in a given location as a "Region."
PT Os datacenters da AWS são criados em clusters em vários locais em todo o mundo. Chamamos esses clusters de datacenter em um determinado local de “região”.
inglês | português |
---|---|
aws | aws |
built | criados |
locations | locais |
world | mundo |
location | local |
region | região |
a | um |
given | da |
of | de |
various | vários |
EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business
PT Com o programa Accredited Tier Specialist do Uptime Institute, você pode garantir que seus datacenters sejam construídos, operados e otimizados de uma maneira que maximize a eficiência para sua empresa
inglês | português |
---|---|
uptime | uptime |
specialist | specialist |
optimized | otimizados |
data centers | datacenters |
tier | tier |
program | programa |
efficiency | eficiência |
ensure | garantir |
a | uma |
can | pode |
you | você |
business | com |
that | que |
your | seus |
and | e |
way | de |
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
PT A Cloudflare construiu uma ampla Rede global de data centers que armazenam conteúdo estático em cache em um local mais próximo dos usuários e distribuem conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos e mais confiáveis links de backbone privados.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
built | construiu |
global | global |
cache | cache |
static | estático |
users | usuários |
dynamic | dinâmico |
network | rede |
centers | centers |
content | conteúdo |
links | links |
closer | mais próximo |
reliable | confiáveis |
the | a |
data | data |
an | um |
of | do |
and | e |
EN Secure all ports and protocols with cloud-based firewall rules for user and office egress traffic with central administration, global access with NewEdge data centers, and single-pass architecture built into the Netskope SSE.
PT Proteja todas as portas e protocolos usando regras de firewall baseadas em nuvem para tráfego de saída de usuários e escritórios com administração central, acesso global com data centers NewEdge e arquitetura unificada incorporada ao Netskope SSE.
inglês | português |
---|---|
protocols | protocolos |
firewall | firewall |
rules | regras |
traffic | tráfego |
central | central |
global | global |
centers | centers |
architecture | arquitetura |
netskope | netskope |
sse | sse |
cloud | nuvem |
newedge | newedge |
ports | portas |
administration | administração |
access | acesso |
based | baseadas |
the | as |
with | usando |
data | data |
user | usuários |
office | escritórios |
and | e |
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
inglês | português |
---|---|
tours | excursões |
built | construído |
historic | histórica |
central | central |
a | um |
of | do |
house | house |
available | disponíveis |
in | em |
also | também |
and | e |
to | a |
between | entre |
by | por |
EN He has since built and developed his artistic work, which currently focuses on the questioning of our materialistic society built on greed, of which he admits he is also a part.
PT Assim tem construído e desenvolvido o seu trabalho artístico, que atualmente se foca no questionamento da sociedade materialista e gananciosa de que faz (também) parte.
inglês | português |
---|---|
artistic | artístico |
currently | atualmente |
focuses | foca |
society | sociedade |
built | construído |
developed | desenvolvido |
is | é |
the | o |
on | no |
work | trabalho |
also | também |
and | e |
of | do |
EN HubSpot’s CRM platform is built differently. Unlike a lot of enterprise software that’s been cobbled together through acquisitions, our platform was built from the ground up — with your growth in mind.
PT A plataforma de CRM da HubSpot é diferente. Ao contrário de muitos softwares empresariais que foram montados por meio de aquisições, nossa plataforma foi construída do zero. Pensada para garantir seu crescimento.
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
crm | crm |
software | softwares |
enterprise | empresariais |
acquisitions | aquisições |
growth | crescimento |
is | é |
unlike | contrário |
the | a |
was | foi |
your | seu |
our | nossa |
a | diferente |
been | foram |
of | do |
through | meio |
in | de |
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
inglês | português |
---|---|
checkout | checkout |
needs | necessidades |
templates | modelos |
app | aplicativo |
offers | oferece |
this | este |
you | você |
can | pode |
use | uso |
and | e |
are | estão |
per | de |
EN Customizable Templates that are pre-built ? Several tools and software have some pre-built funnel builder templates that you are going to love
PT Modelos personalizáveis que são pré-construídos - Várias ferramentas e softwares têm alguns modelos de construtor de funil pré-construídos que você vai adorar
inglês | português |
---|---|
customizable | personalizáveis |
funnel | funil |
builder | construtor |
templates | modelos |
several | várias |
tools | ferramentas |
software | softwares |
to | que |
and | e |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
inglês | português |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
inglês | português |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
inglês | português |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
inglês | português |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido
inglês | português |
---|---|
cms | cms |
builders | criadores |
natural | natural |
built | criados |
known | conhecido |
if | se |
or | ou |
wonder | perguntar |
a | um |
with | utilizando |
you | você |
websites | sites |
were | foram |
many | tantos |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.
PT Interface shell nativa para administração de módulos — Interaja e gerencie a estrutura de módulos do Liferay DXP por meio de uma interface Gogo shell integrada.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
inglês | português |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
inglês | português |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
inglês | português |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
inglês | português |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
inglês | português |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
inglês | português |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
inglês | português |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
inglês | português |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
inglês | português |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
inglês | português |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
inglês | português |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
inglês | português |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções