EN Great book if you interpret it adequately
EN Great book if you interpret it adequately
PT Grande livro se você sabe como ler
inglês | português |
---|---|
great | grande |
book | livro |
if | se |
you | você |
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
inglês | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
responded | respondeu |
quickly | rápida |
collaboration | colaboração |
the | o |
server | servidor |
and | e |
EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins
PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites
inglês | português |
---|---|
antivirus | antivírus |
vpn | vpn |
ensures | garante |
adequately | adequadamente |
protected | protegido |
malware | malware |
website | sites |
admins | administradores |
software | software |
using | usar |
a | um |
you | você |
that | que |
and | e |
against | de |
EN Helpdesk ? It is a customer management tool with in-built ticket support. It adequately helps you to manage your customers at all levels.
PT Helpdesk - é uma ferramenta de gerenciamento de clientes com suporte a tickets embutido. Ajuda você a gerenciar seus clientes de forma adequada em todos os níveis.
inglês | português |
---|---|
levels | níveis |
helpdesk | helpdesk |
ticket | tickets |
built | embutido |
management | gerenciamento |
support | suporte |
helps | ajuda |
is | é |
tool | ferramenta |
a | uma |
manage | gerenciar |
customers | clientes |
in | em |
you | você |
to | a |
your | seus |
EN Adequately, you can challenge the various template alternatives that are not too sleek but to customize much
PT Adequadamente, você pode desafiar as várias alternativas de modelo que não são muito elegantes, mas precisam ser muito personalizadas
inglês | português |
---|---|
adequately | adequadamente |
challenge | desafiar |
template | modelo |
alternatives | alternativas |
are | são |
the | as |
but | mas |
you | você |
various | várias |
can | pode |
not | não |
too | de |
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
inglês | português |
---|---|
voices | vozes |
rights | direitos |
needs | necessidades |
often | muitas vezes |
emergency | emergencial |
inequality | desigualdade |
reinforce | reforçar |
can | pode |
gender | gênero |
when | quando |
are | são |
and | e |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
inglês | português |
---|---|
technical | técnica |
measures | medidas |
adequately | adequadamente |
loss | perda |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
disclosure | divulgação |
alteration | alteração |
security | segurança |
protect | proteger |
physical | física |
information | dados |
personal | pessoais |
to | a |
and | e |
your | teus |
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
inglês | português |
---|---|
require | requerem |
new | novas |
adequately | adequadamente |
density | densidade |
increase | aumentem |
network | rede |
world | mundo |
networks | redes |
existing | existentes |
are | estão |
hundreds | centenas |
of | de |
the | o |
but | mas |
thousands | milhares |
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
inglês | português |
---|---|
teachers | professores |
adequately | adequadamente |
needs | necessidades |
year | ano |
a | um |
budget | orçamento |
resources | recursos |
development | desenvolvimento |
school | escolar |
professional | profissional |
a third | terço |
of | de |
classroom | sala de aula |
this | materiais |
third | a |
say | não |
did | que |
and | e |
EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times
PT Nossos relatórios financeiros anuais são auditados pelos principais auditores financeiros, quaisquer fundos mantidos conosco são seguros e nossos recursos são gerenciados adequadamente em todos os momentos
inglês | português |
---|---|
annual | anuais |
reports | relatórios |
leading | principais |
auditors | auditores |
adequately | adequadamente |
managed | gerenciados |
held | mantidos |
times | momentos |
financial | financeiros |
funds | fundos |
resources | recursos |
us | conosco |
are | são |
our | nossos |
and | e |
EN The hotel’s brand image was not presented adequately.
PT A imagem da marca do hotel não foi apresentada de forma adequada.
inglês | português |
---|---|
hotels | hotel |
was | foi |
image | imagem |
the | a |
not | não |
brand | marca |
EN Furthermore, only a DMARC policy level of enforcement (p=reject/quarantine) can adequately protect your domain against BEC and spoofing.
PT Além disso, apenas um nível de aplicação da política DMARC (p=rejeição/quarantena) pode proteger adequadamente o seu domínio contra BEC e falsificação.
inglês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | política |
level | nível |
enforcement | aplicação |
can | pode |
adequately | adequadamente |
protect | proteger |
domain | domínio |
spoofing | falsificação |
reject | rejeição |
a | um |
p | p |
furthermore | além disso |
and | e |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
PT Instituímos salvaguardas adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com as exigências legais aplicáveis para garantir que os dados do utilizador são suficientemente protegidos
inglês | português |
---|---|
safeguards | salvaguardas |
commitments | compromissos |
applicable | aplicáveis |
requirements | exigências |
data | dados |
contractual | contratuais |
ensure | garantir |
your | o |
protected | protegidos |
is | são |
in | de |
legal | para |
EN Information storage Currently, and by design, SIKUR keeps on its servers ? adequately encrypted by the user?s private key ? messages, chat (temporarily), and files/documents
PT Armazenamento de informações Atualmente, e por design, SIKUR mantém em seus servidores ? devidamente criptografados pela chave privada do usuário ? mensagens, chat (temporariamente) e arquivos / documentos
inglês | português |
---|---|
currently | atualmente |
design | design |
sikur | sikur |
keeps | mantém |
servers | servidores |
encrypted | criptografados |
key | chave |
temporarily | temporariamente |
information | informações |
storage | armazenamento |
files | arquivos |
documents | documentos |
on | em |
user | usuário |
messages | mensagens |
chat | chat |
and | e |
EN South Africa’s POPI Act requires organisations to adequately protect sensitive data or face large fines, civil lawsuits or even prison
PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão
inglês | português |
---|---|
requires | exige |
adequately | adequadamente |
data | dados |
large | grandes |
fines | multas |
civil | civis |
prison | prisão |
or | ou |
act | lei |
organisations | empresas |
south | sul |
to | a |
EN We have knowledge and techniques that, when adequately applied, add benefits for those who use it.
PT Possuímos conhecimentos ou técnicas (Know how) que, adequadamente aplicados, agregam benefícios em favor de quem o emprega.
inglês | português |
---|---|
adequately | adequadamente |
applied | aplicados |
benefits | benefícios |
techniques | técnicas |
who | quem |
that | que |
knowledge | conhecimentos |
those | o |
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
inglês | português |
---|---|
important | importante |
sufficient | suficiente |
excessive | excessivo |
volume | volume |
good | boa |
shape | forma |
positioned | posicionada |
the | a |
a | um |
and | e |
properly | corretamente |
adequately | adequadamente |
not | não |
but | mas |
that | que |
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
inglês | português |
---|---|
require | requerem |
new | novas |
adequately | adequadamente |
density | densidade |
increase | aumentem |
network | rede |
world | mundo |
networks | redes |
existing | existentes |
are | estão |
hundreds | centenas |
of | de |
the | o |
but | mas |
thousands | milhares |
EN This government policy has infringed on our rights since we have not been adequately consulted
PT Esta política governamental infringiu os nossos direitos, uma vez que não fomos consultados de forma adequada
inglês | português |
---|---|
policy | política |
rights | direitos |
government | governamental |
this | esta |
our | nossos |
since | o |
has | uma |
EN In such cases, we will ensure that your personal information is adequately and equally protected as required by local laws and regulations and this Policy.
PT Sob essas situações, garantiremos que as suas informações pessoais sejam adequada e igualmente protegidas, com forme exigido pelas leis regulamentos locais e por esta Política.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
required | exigido |
local | locais |
policy | política |
laws | leis |
personal | pessoais |
regulations | regulamentos |
this | esta |
in | sob |
and | e |
by | com |
that | que |
EN If a population is adequately immunized with polio vaccines, it will be protected from both wild polio and circulating vaccine-derived polioviruses.
PT Se uma população for imunizada de forma adequada com vacinas contra a poliomielite, estará protegida tanto do poliovírus selvagem como dos poliovírus circulantes derivados da vacina.
inglês | português |
---|---|
population | população |
wild | selvagem |
if | se |
a | uma |
and | de |
vaccine | vacina |
vaccines | vacinas |
will | estará |
EN If a team frequently changes scope mid-sprint, it may signify work was selected that isn’t adequately understood
PT Se uma equipe muda com frequência o escopo no meio de um sprint, isso pode significar que o trabalho selecionado não foi compreendido como deveria ser
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
frequently | com frequência |
changes | muda |
scope | escopo |
selected | selecionado |
sprint | sprint |
if | se |
was | foi |
a | um |
work | trabalho |
may | pode |
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
inglês | português |
---|---|
voices | vozes |
rights | direitos |
needs | necessidades |
often | muitas vezes |
emergency | emergencial |
inequality | desigualdade |
reinforce | reforçar |
can | pode |
gender | gênero |
when | quando |
are | são |
and | e |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN Our free flyer design templates are fully layered to showcase each element of this advertisement medium adequately
PT Nossos modelos de design de folheto grátis são totalmente dispostos em camadas para mostrar cada elemento desse meio de propaganda de forma adequada
inglês | português |
---|---|
free | grátis |
element | elemento |
advertisement | propaganda |
medium | meio |
design | design |
fully | totalmente |
templates | modelos |
are | são |
each | cada |
of | de |
to | em |
this | desse |
our | nossos |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
PT Criámos as garantias adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com os requisitos legais aplicáveis para assegurar que os seus dados são adequadamente protegidos
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
connecting | conectar |
literature | literatura |
researchers | pesquisadores |
context | contexto |
data | dados |
easier | mais fácil |
relevant | relevantes |
in | no |
the | os |
a | uma |
provides | oferece |
and | e |
find | encontrar |
right | para |
EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
PT MARC (Machine-Readable Cataloging). Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas. Seus elementos de dados formam a base da maioria dos catálogos de bibliotecas usados atualmente.
inglês | português |
---|---|
mechanism | mecanismo |
computers | computadores |
library | bibliotecas |
catalogues | catálogos |
today | atualmente |
information | informações |
data | dados |
foundation | base |
elements | elementos |
the | os |
by | meio |
and | e |
of | do |
EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
inglês | português |
---|---|
report | relatório |
insights | insights |
better | melhor |
data | dados |
findings | descobertas |
in | em |
key | principais |
receive | receber |
want | quer |
interpret | interpretar |
the | os |
learn | e |
more | mais |
reach | para |
about | sobre |
EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.
PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.
inglês | português |
---|---|
form | forma |
depending | dependendo |
message | mensagem |
users | usuários |
interpret | interpretar |
marketing | marketing |
brand | marca |
of course | claro |
of | de |
may | podem |
work | funcione |
as | pois |
your | sua |
this | essa |
EN In combination, there is a notable difference in the depth and breadth of data you’re able to surface, interpret and include in your strategic decision making processes
PT Em conjunto, há uma diferença notável na profundidade e amplitude dos dados que você pode identificar, interpretar e incluir nos seus processos de tomada de decisões estratégicas
inglês | português |
---|---|
notable | notável |
difference | diferença |
data | dados |
strategic | estratégicas |
decision | decisões |
is | é |
depth | profundidade |
processes | processos |
in | em |
of | de |
a | uma |
interpret | interpretar |
able | você pode |
to | a |
your | seus |
EN An important point here is to make sure your bot can scout out keywords and interpret variations in phrases.
PT Uma questão importante aqui é garantir que o seu bot possa identificar palavras-chave e interpretar variações em frases.
inglês | português |
---|---|
bot | bot |
variations | variações |
phrases | frases |
important | importante |
is | é |
can | possa |
in | em |
here | aqui |
keywords | chave |
interpret | interpretar |
and | e |
EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.
PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.
inglês | português |
---|---|
how | problemas |
performance | taxa |
content | conteúdo |
can | pode |
the | os |
essential | uma |
of | do |
learn | e |
EN Analyze and store logs Locate and accurately interpret logs of system events for troubleshooting purposes
PT Análise e armazenamento de logs Localize e interprete logs de eventos do sistema com precisão para a solução de problemas
inglês | português |
---|---|
analyze | análise |
store | armazenamento |
logs | logs |
system | sistema |
events | eventos |
troubleshooting | solução de problemas |
and | e |
locate | localize |
accurately | precisão |
of | do |
EN In technical analysis, traders interpret the head and shoulders formation as a strong sign that a trend reversal is in process.
PT Aprenda como os traders profissionais usam estratégias das chamadas cobertas como um método de baixo risco para aumentar suas participações em Bitcoin.
inglês | português |
---|---|
technical | profissionais |
process | método |
a | um |
is | é |
the | os |
in | em |
and | de |
as | como |
interpret | para |
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
inglês | português |
---|---|
displayed | exibido |
screen | tela |
results | resultados |
easily | facilmente |
effortlessly | sem esforço |
the | os |
texts | textos |
be | ser |
generated | gerado |
can | pode |
similar | semelhantes |
will | será |
you | você |
of | de |
interpret | interpretar |
as | como |
and | e |
EN Thanks to the following Hostwinds Knowledge Base guide about C-Class IPs, I can save you from having to interpret my bumbled explanation:
PT Graças ao seguinte guia da Base de Conhecimento Hostwinds sobre IPs Classe C, posso evitar que você tenha que interpretar minha explicação confusa:
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
guide | guia |
ips | ips |
interpret | interpretar |
explanation | explicação |
class | classe |
i can | posso |
knowledge | conhecimento |
base | base |
you | você |
having | de |
my | minha |
about | sobre |
EN Locate and interpret system log files and journals
PT Localizar e interpretar journals e arquivos de log do sistema
inglês | português |
---|---|
locate | localizar |
system | sistema |
files | arquivos |
log | log |
interpret | interpretar |
and | e |
EN Those specific skills are the ability to read data with comfort, understanding what the data is saying, and being able to interpret data when presented to them
PT Esses conhecimentos específicos são a habilidade de ler dados com facilidade, entender o que os dados estão dizendo e estar apto a interpretar os dados quando forem apresentados
inglês | português |
---|---|
saying | dizendo |
presented | apresentados |
data | dados |
ability | habilidade |
skills | conhecimentos |
are | são |
interpret | interpretar |
when | quando |
able | o que |
the | o |
EN Interpret visualizations to create observations
PT Interpretar visualizações para criar observações
inglês | português |
---|---|
visualizations | visualizações |
observations | observações |
interpret | interpretar |
to | para |
create | criar |
EN Gather and Interpret Requirements (12% of the exam)
PT Reunir e interpretar requisitos (12% do exame)
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
requirements | requisitos |
exam | exame |
of | do |
and | e |
interpret | interpretar |
EN Gather and Interpret Requirements (8% of the exam)
PT Reunir e interpretar requisitos (8% do exame)
inglês | português |
---|---|
gather | reunir |
requirements | requisitos |
exam | exame |
of | do |
and | e |
interpret | interpretar |
EN Providing access to this sort of app data is the core of Reincubate's products, enabling both businesses and agencies to access, interpret and build value around the data
PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados
inglês | português |
---|---|
data | dados |
is | é |
build | criem |
agencies | agências |
businesses | empresas |
access | acesso |
core | núcleo |
enabling | permitindo |
app | aplicativos |
of | de |
value | valor |
the | o |
products | produtos |
to | fornecer |
this | esse |
providing | da |
and | e |
EN Interpret data with Profile Genius
PT Interprete dados com o Profile Genius
inglês | português |
---|---|
data | dados |
profile | profile |
genius | genius |
EN While this may not be the best choice of colours, someone with CVD can interpret this chart without the use of colour to make the comparison.
PT Embora essa talvez não seja a melhor escolha de cores, uma pessoa com discromatopsia pode interpretar o gráfico corretamente sem usar as cores para fazer a comparação.
inglês | português |
---|---|
choice | escolha |
chart | gráfico |
of | de |
can | pode |
interpret | interpretar |
without | sem |
the | o |
best | melhor |
use | usar |
this | essa |
EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook
PT Observe, interprete e ilustre uma paisagem explorando uma abordagem do desenho baseada na espontaneidade, uso de cores, luzes e seu sketchbook
inglês | português |
---|---|
landscape | paisagem |
exploring | explorando |
drawing | desenho |
approach | abordagem |
color | cores |
light | luzes |
sketchbook | sketchbook |
a | uma |
based on | baseada |
and | e |
EN Our service excellence is based on in-depth, medical knowledge and our ability to help simplify the complex medical world. Our medical team can help to interpret any diagnosis with the best medical certainty.
PT A excelência do nosso serviço se deve ao nosso amplo conhecimento médico e à nossa capacidade de simplificar o complexo mundo da medicina. Nossa equipe médica ajuda a interpretar qualquer diagnóstico com o maior rigor clínico.
inglês | português |
---|---|
excellence | excelência |
simplify | simplificar |
complex | complexo |
team | equipe |
diagnosis | diagnóstico |
is | é |
help | ajuda |
world | mundo |
service | serviço |
ability | capacidade |
based | com |
knowledge | conhecimento |
the | o |
interpret | interpretar |
and | e |
in | de |
EN How to Interpret Email Address Verification Results
PT Como criar uma campanha para uma lista de e-mails verificada
inglês | português |
---|---|
interpret | e |
to | para |
EN How Google Data Studio can be used to interpret data
PT Como o Google Data Studio pode ser utilizado para interpretar dados
inglês | português |
---|---|
studio | studio |
used | utilizado |
can | pode |
data | dados |
interpret | interpretar |
be | ser |
to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções