Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspected by experienced" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspected by experienced" de inglês para português

Traduções de inspected by experienced

"inspected by experienced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

inspected inspecionado
experienced a anos capacidade com conteúdo e empresa empresas encontrar especialistas esta está experiente experientes experimentou experiência fazer ferramentas habilidades há já no o que para para o podem por produtos profissionais profissional qualquer se seja seu sobre são tecnologia tem tempo ter técnicos você pode é

Tradução de inglês para português de inspected by experienced

inglês
português

EN After the MLCCs have been inspected by the AOI machine, they are then inspected by the COI machine in order to reduce the number of false positives and good parts being pulled out of production

PT Após os MLCCs terem sido inspecionados pela máquina de AOI, eles são inspecionados pela máquina de COI para reduzir o número de falsos positivos e peças boas sendo retiradas da produção

inglês português
machine máquina
false falsos
positives positivos
parts peças
production produção
reduce reduzir
good boas
are são
after após
to para
number número
of de
and e
being sendo
the o

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

inglês português
or ou
you você
more mais
of de
nothing nada
us nós
one um

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

inglês português
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

inglês português
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

inglês português
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

inglês português
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes

PT Além disso, 80% dos membros do Girl Up Club experimentaram (ou conhecem alguém que experimentou) a baixa participação em eventos desportivos de raparigas e a vergonha corporal das atletas

inglês português
members membros
experienced experimentou
attendance participação
events eventos
athletes atletas
club club
body corporal
or ou
up up
girl girl
girls raparigas
someone alguém
in em
of do
and e
know a

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

inglês português
or ou
you você
more mais
of de
nothing nada
us nós
one um

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

inglês português
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN All customer traffic is inspected for attacks

PT Todo o tráfego do cliente é inspecionado para verificar ataques

inglês português
customer cliente
traffic tráfego
inspected inspecionado
attacks ataques
is é
for para
all todo

EN Decide where your data is inspected

PT Decida onde é que os seus dados são inspecionados

inglês português
decide decida
data dados
is é
where onde
your seus

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

inglês português
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
privacy privacidade
can pode
controls controlos
compliant conformidade
local locais
data dados
as que
choose escolha
location localização
your seu
regulations regulamentos
adjust ajustar
and e
collection com
to para
remain se

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

PT A Cloudflare permite que as organizações controlem em quais data centers regionais seu tráfego é inspecionado e para onde são enviados os registros.

inglês português
cloudflare cloudflare
lets permite
organizations organizações
regional regionais
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
sent enviados
in em
data data
is é
where onde
logs registros
are são
and e
which o

EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.

PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.

EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.

PT Inspecionou o conteúdo para especificações exigentes usando o padrão de qualidade da indústria 3D, o CheckMate.

inglês português
content conteúdo
specifications especificações
quality qualidade
standard padrão
the o
to para
using usando

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

inglês português
swg swg
truly verdadeiramente
depth profundidade
protection proteção
lanes pistas
traffic tráfego
user usuários
is é
control controle
monitoring monitoramento
a um
and e
generation geração
the o
next next
five cinco
of do

EN Uptime Institute has a team of global consultants who have certified and inspected thousands of enterprise-grade data center facilities around the world

PT O Uptime Institute tem uma equipe de consultores globais que certificaram e inspecionaram milhares de instalações de datacenters de nível empresarial em todo o mundo

inglês português
uptime uptime
institute institute
consultants consultores
grade nível
team equipe
facilities instalações
the o
enterprise empresarial
a uma
world mundo
global globais
of de
thousands milhares
and e

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

inglês português
refund reembolso
thoroughly completamente
inspected inspecionado
reolink reolink
received recebido
decision decisão
inspection inspeção
criteria critérios
product produto
be ser
when quando
made é
whether se
are são
a uma
and e
the o
for de
by pela
will será

EN Autohero is an innovative online platform for inspected used cars

PT Autohero é uma plataforma online inovadora para veículos usados verificados

inglês português
innovative inovadora
online online
platform plataforma
used usados
cars veículos
is é
for para
an uma

EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool

PT Recortes 2D em chapa de metal podem ser inteiramente inspecionados com a ferramenta de perfil de linha de GD&T

inglês português
metal metal
profile perfil
amp amp
tool ferramenta
the a
t t
line linha
be ser
can podem

EN Large objects, such as solar cells and car door panels that can be imaged and inspected as a whole

PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente

inglês português
large grandes
objects objetos
solar solares
cells células
door portas
panels painéis
car veículos
as como
and e
be ser
can podem

EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line

PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção

inglês português
objects objetos
automotive automotivos
filters filtros
batteries baterias
surface superfície
line linha
production produção
the o
as conforme
and e
be produto

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda

inglês português
uk reino unido
steel aço
wheels rodas
pc pc
system sistema
quality qualidade
position posição
at na
an um
in em
based com
are são
and e

EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color

PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor

inglês português
different diferentes
features recursos
batches lotes
color cor
product produto
size tamanho
seven sete
despite apesar
in em
shape forma
are são
and e

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."

inglês português
port porta
part peça
menu menu
usb usb
tools ferramentas
features recursos
a um
be ser
simply simplesmente
we nós
and e
put colocamos
place lugar
the os
of dos

EN Our retrieval sites are accredited by the College of American Pathologists (“CAP”) and we are inspected to ensure we are in compliance with CAP’s scientifically rigorous laboratory standards.

PT Nossos locais de recuperação são credenciados pelo College of American Pathologists ("CAP") e somos inspecionados para garantir que estamos em conformidade com os padrões de laboratório cientificamente rigorosos da CAP.

inglês português
sites locais
retrieval recuperação
college college
american american
compliance conformidade
standards padrões
laboratory laboratório
of of
the os
and e
our nossos
are são
ensure garantir
in em

EN During the converge periods, stakeholders summarize their opinions from the bazaar. A subset of items may be inspected on a common computer projector during this time, also.

PT Durante os períodos de convergência, as partes interessadas resumem suas opiniões sobre o que foi visto no bazar. Um subconjunto de itens também poderão ser inspecionados em um projetor neste momento.

inglês português
opinions opiniões
subset subconjunto
projector projetor
a um
be ser
periods períodos
stakeholders interessadas
of de
also também
may é
items itens
the o
this neste

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

inglês português
swg swg
truly verdadeiramente
depth profundidade
protection proteção
lanes pistas
traffic tráfego
user usuários
is é
control controle
monitoring monitoramento
a um
and e
generation geração
the o
next next
five cinco
of do

EN Uptime Institute has a team of global consultants who have certified and inspected thousands of enterprise-grade data center facilities around the world

PT O Uptime Institute tem uma equipe de consultores globais que certificaram e inspecionaram milhares de instalações de datacenters de nível empresarial em todo o mundo

inglês português
uptime uptime
institute institute
consultants consultores
grade nível
team equipe
facilities instalações
the o
enterprise empresarial
a uma
world mundo
global globais
of de
thousands milhares
and e

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

inglês português
refund reembolso
thoroughly completamente
inspected inspecionado
reolink reolink
received recebido
decision decisão
inspection inspeção
criteria critérios
product produto
be ser
when quando
made é
whether se
are são
a uma
and e
the o
for de
by pela
will será

EN Have you ever seen an animated GIF on a service like Imgur or Gfycat, inspected it in your dev tools, only to find out that GIF was really a video? There's a good reason for that. Animated GIFs can be downright huge.

PT Você já viu um GIF animado em um serviço como o Imgur ou o Gfycat, fez a inspeção nas ferramentas de desenvolvedor e descobriu que, na verdade, era um vídeo? Há um bom motivo para isso. Os GIFs animados podem ser enormes.

inglês português
seen viu
gif gif
tools ferramentas
video vídeo
reason motivo
gifs gifs
huge enormes
or ou
good bom
animated animados
service serviço
a um
was era
in em
you você
be ser
that verdade
can podem

EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool

PT Recortes 2D em chapa de metal podem ser inteiramente inspecionados com a ferramenta de perfil de linha de GD&T

inglês português
metal metal
profile perfil
amp amp
tool ferramenta
the a
t t
line linha
be ser
can podem

EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line

PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção

inglês português
objects objetos
automotive automotivos
filters filtros
batteries baterias
surface superfície
line linha
production produção
the o
as conforme
and e
be produto

EN Large objects, such as solar cells and car door panels that can be imaged and inspected as a whole

PT Objetos grandes, tal como células solares e painéis de portas de veículos que podem ser reproduzidos em imagens e inspecionados integralmente

inglês português
large grandes
objects objetos
solar solares
cells células
door portas
panels painéis
car veículos
as como
and e
be ser
can podem

EN An incredibly wide range of high volume consumer products are inspected every day by Cognex vision.

PT Uma série incrivelmente ampla de produtos de consumo de alto volume é inspecionada todos os dias pela visão da Cognex.

inglês português
incredibly incrivelmente
volume volume
consumer consumo
cognex cognex
vision visão
wide ampla
day dias
high alto
of de
products produtos
are é
by pela
an uma

EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color

PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor

inglês português
different diferentes
features recursos
batches lotes
color cor
product produto
size tamanho
seven sete
despite apesar
in em
shape forma
are são
and e

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda

inglês português
uk reino unido
steel aço
wheels rodas
pc pc
system sistema
quality qualidade
position posição
at na
an um
in em
based com
are são
and e

EN Since its installation at the flooring manufacturer, the In-Sight 3D-L4000 has continuously inspected floorboards for defects and surface quality — all from a compact, easy-to-install footprint

PT Desde a sua instalação no fabricante de pisos, o In-Sight 3D-L4000 inspeciona continuamente as placas de piso em busca de defeitos e qualidade de superfície, tudo em uma base compacta e fácil de instalar

inglês português
manufacturer fabricante
defects defeitos
quality qualidade
surface superfície
compact compacta
easy fácil
continuously continuamente
install instalar
installation instalação
and e
the o
a uma
all tudo

EN Pods are often inspected in racks, in large numbers, increasing the difficulty of defect detection.

PT As cápsulas são muitas vezes inspecionadas nos racks, em grande número, aumentado a dificuldade de detecção de defeitos.

inglês português
often muitas vezes
large grande
difficulty dificuldade
detection detecção
are são
in em
of de
the as

EN During a pre-assembly insertion check, the contents of a phone are inspected for defects before the cover is assembled

PT Durante uma verificação de inserção de pré-montagem, o conteúdo de um telefone é inspecionado quanto a defeitos antes de a tampa ser montada

inglês português
insertion inserção
check verificação
contents conteúdo
phone telefone
inspected inspecionado
defects defeitos
is é
a um
the o
during durante
of do
before antes

EN All of the optical parts were inspected separately prior to assembly, but that will be useless if their installation is misaligned.

PT Todas as peças óticas foram inspecionadas separadamente antes da montagem, mas isso será inútil se sua instalação estiver desalinhada.

inglês português
parts peças
separately separadamente
assembly montagem
useless inútil
installation instalação
if se
were foram
but mas
be ser
the as
their o
will será
to antes
that isso
is estiver

EN Minor damage to such small smooth-surfaced items is common and frequently missed among the large number that need to be inspected.

PT O menor dano em itens pequenos de superfície macia é comum e frequentemente uma falha entre o grande número que precisa ser inspecionado.

inglês português
damage dano
common comum
frequently frequentemente
inspected inspecionado
small pequenos
is é
large grande
minor menor
be ser
the o
number número
need precisa
items itens
and e

EN Each jar must be inspected from above for defects before proceeding to filling and sealing

PT Cada frasco deve ser inspecionado de cima para verificar se há defeitos antes de prosseguir com o enchimento e a vedação

inglês português
inspected inspecionado
defects defeitos
proceeding prosseguir
filling enchimento
each cada
be ser
before antes
and e

EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct

PT O ponto de conexão do vidro ou plástico da seringa com a agulha precisa ser inspecionado para garantir que não haja lascas, bolhas de ar ou outros defeitos e que a quantidade e a colocação do adesivo estejam corretas

inglês português
point ponto
glass vidro
plastic plástico
syringe seringa
needle agulha
inspected inspecionado
air ar
bubbles bolhas
other outros
defects defeitos
amount quantidade
placement colocação
or ou
be ser
ensure garantir
the o
connection conexão
of do
and e

EN Decide where your data is inspected

PT Decida onde é que os seus dados são inspecionados

inglês português
decide decida
data dados
is é
where onde
your seus

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

inglês português
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
privacy privacidade
can pode
controls controlos
compliant conformidade
local locais
data dados
as que
choose escolha
location localização
your seu
regulations regulamentos
adjust ajustar
and e
collection com
to para
remain se

EN Each package bears a circular USDA ?inspected? stamp, including the boxes of chicken feet bound for Hong Kong, where they are a delicacy

PT Toda embalagem contém um selo redondo “inspecionado” pelo USDA, inclusive as caixas de pés de frango destinadas a Hong Kong, onde são uma iguaria

inglês português
package embalagem
inspected inspecionado
stamp selo
including inclusive
boxes caixas
chicken frango
feet pés
hong hong
of de
kong kong
a uma
they a

EN Cattle and swine are inspected with similar rigor.

PT Os bovinos e suínos são inspecionados com o mesmo rigor.

inglês português
rigor rigor
are são
and e

EN Each line of code gets inspected before it goes live

PT Cada linha de código é inspecionada antes de entrar em operação

inglês português
code código
each cada
line linha
of de
before antes

Mostrando 50 de 50 traduções