Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspected by experienced" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspected by experienced" de inglês para italiano

Traduções de inspected by experienced

"inspected by experienced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

inspected ispezionato
experienced a al ancora anni anno aziende bisogno capacità come competenze con contenuti dati di era esperienza esperti esperto essere fare ha il il suo lavoro o per per il personale possono prima professionale professionali professionista professionisti progetto puoi può sarà sia sito web sono sperimentato su suo tecnici tecnico uno vissuto volta web è è stato

Tradução de inglês para italiano de inspected by experienced

inglês
italiano

EN Expert Inspected The hotel has been inspected by a third party expert in hygiene, cleanliness and disinfection.

IT Ispezione di un esperto L'hotel è stato ispezionato da un esperto in igiene, pulizia e disinfezione

inglês italiano
expert esperto
inspected ispezionato
hygiene igiene
cleanliness pulizia
disinfection disinfezione
a un
and è
in in
has e

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

IT Ogni nuova nuova immagine viene selezionata dai nostri esperti picture editors e deve prima soddisfare i nostri elevati standard di qualità per potere essere aggiunta alla collezione.

inglês italiano
satisfy soddisfare
image immagine
picture picture
quality qualità
collection collezione
the i
is viene
requirements standard
before di
every ogni
our nostri
and e
must essere
in alla

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

IT Ogni nuova nuova immagine viene selezionata dai nostri esperti picture editors e deve prima soddisfare i nostri elevati standard di qualità per potere essere aggiunta alla collezione.

inglês italiano
satisfy soddisfare
image immagine
picture picture
quality qualità
collection collezione
the i
is viene
requirements standard
before di
every ogni
our nostri
and e
must essere
in alla

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

IT "Non vedo l'ora che arrivino le Olimpiadi perché ho vissuto le ultime Olimpiadi e i miei genitori hanno vissuto le Olimpiadi negli anni Trenta: è una continuità di Los Angeles". - L'artista di graffiti Chaz Bojorquez

inglês italiano
olympics olimpiadi
last ultime
parents genitori
continuity continuità
angeles angeles
graffiti graffiti
and e
is è
los los
of di
a una
my miei
in negli
the i

EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.

IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.

inglês italiano
tour giro
city città
and e
the i
of del

EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.

IT Scopri la varietà di Langenthal con una visita guidata di circa un?ora. Le guide esperte presentano sia gli aspetti storici sia le attuali particolarità di Langenthal.

inglês italiano
tour visita
guides guide
present presentano
a un
hour ora
the le

EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens

IT La nostra Data Localization Suite fornisce controlli granulari sulle posizioni dove vengono ispezionati i dati in modo da alleviare gli oneri di conformità

inglês italiano
granular granulari
controls controlli
ease alleviare
compliance conformità
provides fornisce
our nostra
suite suite
data dati
where dove

EN All customer traffic is inspected for attacks

IT Il traffico del cliente viene ispezionato accuratamente alla ricerca di eventuali attacchi

inglês italiano
customer cliente
inspected ispezionato
attacks attacchi
traffic traffico
is viene
for di

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.

inglês italiano
data dati
traffic traffico
inspected ispezionato
collection raccolta
privacy privacy
regulations normative
controls controlli
compliant conformità
location posizione
local locali
change cambiano
choose scegli
your tuo
you can potrai
and e
you adattare
the i
of dei

EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

inglês italiano
obligations obblighi
control controllare
data dati
compliance conformità
you may potresti
need bisogno
to vengono
over di
your tuoi
where dove
to meet rispettare

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
lets permette
organizations organizzazioni
control controllare
regional locali
inspected ispezionato
sent inviati
traffic traffico
in in
logs log
are vengono
where dove
is viene
and e
their di

EN The Cloudflare network lets you choose the locations of data centers where your traffic is inspected

IT La rete Cloudflare consente di scegliere le posizioni dei data center in cui viene analizzato il traffico

inglês italiano
cloudflare cloudflare
network rete
lets consente
locations posizioni
centers center
traffic traffico
choose scegliere
is viene
data data
the le

EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.

IT Data Localization Suite di Cloudflare offre i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni della nostra rete globale, rendendo semplice controllare le posizioni in cui il traffico viene ispezionato e decidere dove inviare i log.

inglês italiano
suite suite
network rete
global globale
making rendendo
easy semplice
locations posizioni
traffic traffico
inspected ispezionato
and e
benefits vantaggi
performance prestazioni
control controllare
logs log
offers offre
decide decidere
data data
of di
security sicurezza
our nostra
in in
the i
where dove

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

IT Dopo un’attenta osservazione, interviste ai dipendenti e la verifica dei server e database di NordVPN, i revisori hanno verificato che NordVPN si attiene rigorosamente alla sua politica no log

inglês italiano
employees dipendenti
nordvpn nordvpn
databases database
auditors revisori
verified verificato
strictly rigorosamente
policy politica
logs log
servers server
no no
and e
its di

EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.

IT Contenuto verificato a specifiche rigorose utilizzando lo standard di qualità del settore 3D, CheckMate.

inglês italiano
content contenuto
quality qualità
standard standard
the lo
specifications specifiche
to a
using utilizzando

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale

inglês italiano
inspected ispezionato
final finale
authorities autorità
taxes tasse
customs doganali
import importazione
duties dazi
product prodotto
delivery spedizione
subject soggetto
when volta
a una
if caso
your aperto
and e
its di

EN Autohero is an innovative online platform for inspected used cars

IT Autohero è l'innovativa piattaforma online per auto usate periziate

inglês italiano
online online
platform piattaforma
used usate
is è
for per
cars auto

EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool

IT I ritagli di lamiera 2D possono essere interamente ispezionati con lo strumento di profilo di linea GD&T

inglês italiano
fully interamente
amp amp
t t
line linea
profile profilo
tool strumento
be essere
the lo
with con
can possono

EN Both sides of each tablet must be inspected

IT Occorre ispezionare entrambi i lati di ciascuna compressa

inglês italiano
sides lati
must occorre
of di

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

IT Nello stabilimento inglese Ford, i cerchi per ruote in acciaio vengono sottoposti a ispezione con un sistema di visione In-Sight basato su PC per la verifica della qualità e della posizione della saldatura

inglês italiano
steel acciaio
pc pc
ford ford
are vengono
quality qualità
an un
wheels ruote
system sistema
vision visione
the i
position posizione
in in
and e

EN Thanks to the fully integrated solution proposed by Cognex and their system integrator partner, all gearboxes delivered are inspected and feature zero defects.

IT "Grazie alla soluzione interamente integrata proposta da Cognex e dal suo partner integratore di sistemi, tutte le scatole del cambio fornite vengono sottoposte a ispezione e risultano prive di difetti".

inglês italiano
integrated integrata
solution soluzione
cognex cognex
integrator integratore
partner partner
delivered fornite
defects difetti
system sistemi
the le
are vengono
to a
all interamente
and e
their di

EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color

IT Il sistema è in grado di verificare fino a sette caratteristiche delle bottiglie, anche se i lotti hanno dimensioni, forme o colori diversi

inglês italiano
bottles bottiglie
different diversi
features caratteristiche
size dimensioni
seven sette
and è
in in
shape forme
to a

EN The fasteners must be inspected to verify the nuts are properly threaded

IT I dispositivi di fissaggio devono essere ispezionati per verificare che i dadi siano correttamente filettati

inglês italiano
properly correttamente
the i
verify verificare
are siano
be essere
to per

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

IT Li abbiamo semplicemente montati al loro posto, collegati un PC alla porta USB, addestrati per il pezzo da ispezionare e selezionare strumenti da un menu che ispezionano le caratteristiche critiche del pezzo."

inglês italiano
connect collegati
pc pc
port porta
inspect ispezionare
menu menu
critical critiche
and e
place posto
usb usb
tools strumenti
features caratteristiche
a un
simply semplicemente
to al
we abbiamo
of pezzo
the le
that che

EN Fill out any required forms. The luggage and contents will be inspected

IT Segnala il danno al banco Lost & Found o al personale di terra.

inglês italiano
the il
be personale
any o
out di

EN The underground boiler is inspected by myclimate experts.

IT La centrale termica sotterranea viene ispezionata dagli esperti di myclimate.

inglês italiano
myclimate myclimate
experts esperti
the la
is viene
by di

EN Committed to providing the highest-quality genetics, CBD Seeds ensures that all seeds are thoroughly inspected and secured before delivery

IT Sempre impegnata per assicurare la massima qualità delle sue genetiche, la CBD Seeds garantisce che tutti i suoi semi sono accuratamente controllati e protetti prima di essere consegnati al cliente

inglês italiano
committed impegnata
genetics genetiche
cbd cbd
thoroughly accuratamente
highest massima
quality qualità
ensures garantisce
are sono
before di
the i
all tutti
seeds seeds
and e

EN Every seed is carefully inspected before packing to ensure ripeness, freshness and longevity

IT Ogni seme viene accuratamente ispezionato prima di essere confezionato al fine di garantire la massima freschezza, grado di maturazione e longevità

inglês italiano
seed seme
carefully accuratamente
inspected ispezionato
freshness freschezza
longevity longevità
before di
ensure garantire
every ogni
to viene
and e

EN Fill out any required forms. The luggage and contents will be inspected

IT Segnala il danno al banco Lost & Found o al personale di terra.

inglês italiano
the il
be personale
any o
out di

EN Self Inspected The hotel has undergone a self-inspection process on its enhanced protection measures.

IT Auto ispezione L'hotel è stato sottoposto a un processo di autovalutazione delle sue misure di protezione

inglês italiano
process processo
protection protezione
measures misure
inspection ispezione
a un
its di
self a
the delle

EN We have a fast and reliable spare part delivery for all our solutions. Our original and inspected spare parts will guarantee the maximum performance.

IT Abbiamo una consegna di ricambi rapida e affidabile per tutte le nostre soluzioni. I nostri ricambi originali e ispezionati garantiranno le massime prestazioni.

inglês italiano
fast rapida
original originali
delivery consegna
solutions soluzioni
performance prestazioni
spare parts ricambi
a una
and e
reliable affidabile
part di
the i

EN Products returned by the Customer must not have been damaged, used, worn or washed, but may have been handled and inspected to determine their nature and characteristics

IT I prodotti restituiti dal Cliente non devono essere stati danneggiati, usati, usurati o lavati, ma possono essere stati manipolati e ispezionati per determinarne la natura e le caratteristiche

inglês italiano
returned restituiti
damaged danneggiati
used usati
characteristics caratteristiche
or o
nature natura
customer cliente
but ma
products prodotti
and e
not non
have been stati
must essere
may possono
the i

EN The shield, hub and ring are molded using the latest plastic mold technologies in our ISO 13485 certified and FDA inspected facility in Germany

IT Il copriago, il perno e l’anello di SG ISS vengono stampati con tecnologie avanzate di stampaggio di materie plastiche presso il nostro stabilimento a norma ISO 13485 e FDA in Germania

inglês italiano
plastic plastiche
iso iso
fda fda
facility stabilimento
germany germania
technologies tecnologie
are vengono
the il
and e

EN SG ISS can be automatically inspected using our state-of-the-art vision inspection equipment, featuring seven camera controls and high-speed handling for full product integrity.

IT Le case farmaceutiche possono ispezionare automaticamente SG ISS mediante sistemi di ispezione visiva all'avanguardia, dotate di sette controlli tramite telecamera e movimentazione delicata per assicurare la massima integrità del prodotto

inglês italiano
sg sg
iss iss
automatically automaticamente
inspection ispezione
camera telecamera
controls controlli
handling movimentazione
vision visiva
high massima
integrity integrità
product prodotto
the le
seven sette
can possono
and e
of di

EN This means the item has been inspected, cleaned, and repaired to full working order and is in excellent condition

IT Questo significa che l'oggetto è stato ispessito, pulita e riparato a pieno ordine ed è in condizioni eccellenti

inglês italiano
repaired riparato
order ordine
excellent eccellenti
in in
condition stato
this questo
is è

EN Each TB bag is crafted from 28 individually placed elements, expertly inspected and assembled.

IT Ogni borsa TB è composta da ben 28 elementi, che vengono controllati in ogni dettaglio e assemblati con maestria.

inglês italiano
tb tb
bag borsa
elements elementi
from da
each ogni
is è

EN 2D sheet metal cutouts can be fully inspected with the GD&T line profile tool

IT I ritagli di lamiera 2D possono essere interamente ispezionati con lo strumento di profilo di linea GD&T

inglês italiano
fully interamente
amp amp
t t
line linea
profile profilo
tool strumento
be essere
the lo
with con
can possono

EN An incredibly wide range of high volume consumer products are inspected every day by Cognex vision.

IT Ogni giorno, una gamma incredibilmente ampia di beni di consumo, in elevatissime quantità, viene ispezionata dai sistemi di visione Cognex.

inglês italiano
incredibly incredibilmente
range gamma
consumer consumo
cognex cognex
vision visione
wide ampia
day giorno
are viene
of di
an una
every ogni

EN Both sides of each tablet must be inspected

IT Occorre ispezionare entrambi i lati di ciascuna compressa

inglês italiano
sides lati
must occorre
of di

EN Thanks to the fully integrated solution proposed by Cognex and their system integrator partner, all gearboxes delivered are inspected and feature zero defects.

IT "Grazie alla soluzione interamente integrata proposta da Cognex e dal suo partner integratore di sistemi, tutte le scatole del cambio fornite vengono sottoposte a ispezione e risultano prive di difetti".

inglês italiano
integrated integrata
solution soluzione
cognex cognex
integrator integratore
partner partner
delivered fornite
defects difetti
system sistemi
the le
are vengono
to a
all interamente
and e
their di

EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color

IT Il sistema è in grado di verificare fino a sette caratteristiche delle bottiglie, anche se i lotti hanno dimensioni, forme o colori diversi

inglês italiano
bottles bottiglie
different diversi
features caratteristiche
size dimensioni
seven sette
and è
in in
shape forme
to a

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

IT Nello stabilimento inglese Ford, i cerchi per ruote in acciaio vengono sottoposti a ispezione con un sistema di visione In-Sight basato su PC per la verifica della qualità e della posizione della saldatura

inglês italiano
steel acciaio
pc pc
ford ford
are vengono
quality qualità
an un
wheels ruote
system sistema
vision visione
the i
position posizione
in in
and e

EN Once the printed circuit board is populated, the PCBs must be inspected for the proper number, size, and placement of components

IT Una volta popolato il circuito stampato, occorre verificare che il numero, la dimensione e la posizione dei componenti siano corretti

inglês italiano
printed stampato
circuit circuito
populated popolato
must occorre
placement posizione
components componenti
and e
size dimensione
once volta
the il
number numero
of dei

EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct

IT Il punto di connessione del vetro o della plastica della siringa con l'ago deve essere ispezionato per assicurarsi che non vi siano schegge, bolle d'aria o altri difetti e che la quantità e il posizionamento dell'adesivo siano corretti

inglês italiano
point punto
glass vetro
plastic plastica
syringe siringa
inspected ispezionato
bubbles bolle
defects difetti
amount quantità
connection connessione
or o
placement posizionamento
other altri
be essere
with con
to ensure assicurarsi
of di
are siano
and e
the il
that che

EN Fill out any required forms. The luggage and contents will be inspected

IT Segnala il danno al banco Lost & Found o al personale di terra.

inglês italiano
the il
be personale
any o
out di

EN Remote monitoring of container identification numbers, rail car number and other data, which was earlier inspected by foot

IT Monitoraggio remoto dei numeri di identificazione dei container, numeri di vagoni ferroviari e altri dati che precedentemente venivano controllati a piedi

inglês italiano
remote remoto
monitoring monitoraggio
identification identificazione
foot piedi
container container
other altri
data dati
numbers numeri
and e

EN Greco is the chairman of the Turin Local Health Authority Supervisory Commission (ASL). Like in Germany, all care homes are supposed to be inspected at least once a year. But Greco says that this is not feasible.

IT Giuseppe Greco è il Presidente della Commissione di vigilanza della ASL di Torino 3. In Italia, così come in Germania, le RSA dovrebbero essere ispezionate almeno una volta all?anno. Ma Greco dice che ciò non è fattibile.

inglês italiano
chairman presidente
turin torino
supervisory vigilanza
commission commissione
feasible fattibile
germany germania
says dice
is è
but ma
be essere
least almeno
once volta
year anno
of di
in in
a una
the le
care che
not non

EN Care homes are supposed to be inspected once a year by a team comprising of professional health care workers, including doctors, nurses and hygienists

IT Le case di riposo dovrebbero essere ispezionate una volta all?anno da un team composto da operatori sanitari qualificati, inclusi medici, infermieri e igienisti

inglês italiano
including inclusi
doctors medici
nurses infermieri
health care sanitari
team team
homes case
a un
be essere
once volta
year anno
of di
to all
and e

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.

inglês italiano
data dati
traffic traffico
inspected ispezionato
collection raccolta
privacy privacy
regulations normative
controls controlli
compliant conformità
location posizione
local locali
change cambiano
choose scegli
your tuo
you can potrai
and e
you adattare
the i
of dei

EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

inglês italiano
obligations obblighi
control controllare
data dati
compliance conformità
you may potresti
need bisogno
to vengono
over di
your tuoi
where dove
to meet rispettare

Mostrando 50 de 50 traduções