Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follows a continuous" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follows a continuous" de inglês para português

Traduções de follows a continuous

"follows a continuous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

follows a ao com com a como das e em mais no não os os seguintes para por que segue seguinte seguintes seu sua uma você é
continuous a até cada com contínua contínuas contínuo do dos mais mas não o que ou para para o por qualquer quando que sem sobre sua tempo todas todo todos vez é

Tradução de inglês para português de follows a continuous

inglês
português

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

inglês português
security segurança
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
devsecops devsecops
active ativa
integration integração
deployment implementação
integrated integrada
development desenvolvimento
process processo
a um
the o
and e
of do

EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.

PT Ela segue um pipeline de entrega contínua, em que builds, testes e implementações automatizados são orquestrados como um fluxo de trabalho de lançamento.

inglês português
follows segue
continuous contínua
delivery entrega
pipeline pipeline
automated automatizados
tests testes
deployments implementações
release lançamento
builds builds
a um
workflow fluxo de trabalho
as como
it ela
are são
and e

EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.

PT Integração e implantação contínuas. Evolução contínua.

inglês português
integration integração
and e
deployment implantação
evolution evolução
continuous contínua

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.

inglês português
streamline otimize
continuous contínuas
integration integração
delivery entrega
ci ci
cd cd
pipeline pipeline
git git
accounts contas
and e

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

inglês português
environment ambiente
continuous contínua
improvement melhoria
delivery entrega
feedback feedback
an um
of de
and e

EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion

PT Automação do pipeline de dados Nossa solução elimina a necessidade de scripts de ETL manuais, pois conta com pipelines totalmente automatizados de dados brutos e prontos para analytics para o Redshift, o S3, o EMR, entre outros

inglês português
fully totalmente
data dados
automated automatizados
and e

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

inglês português
theory teoria
continuous contínua
improvement melhoria
culture cultura
environment ambiente
is é
management gestão
a um
step passo
applying aplicação
set preparar
create criar
company empresa
need precisa
the o
you você
behind trás
first primeiro

EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion. And it's validated by AWS for migrating databases to AWS.

PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real. E é validada pela AWS para migrar bancos de dados para AWS.

inglês português
ingestion ingestão
fully totalmente
automated automatizada
change alteração
capture captura
cdc cdc
enables permite
aws aws
databases bancos de dados
data dados
real real
time tempo
continuous contínua
migration migração
real-time tempo real
and e

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

inglês português
continuous contínua
delivery entrega
expands expande
integration integração
automatically automaticamente
deploying implementar
code código
changes alterações
a um
testing teste
environment ambiente
production produção
to a

EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.

PT Integração e implantação contínuas. Evolução contínua.

inglês português
integration integração
and e
deployment implantação
evolution evolução
continuous contínua

EN A major outcome of implementing DevOps is a continuous integration and continuous deployment pipeline (CI/CD)

PT Uma dos principais resultados obtidos com a implementação do DevOps é o pipeline de integração e implantação contínuas (CI/CD)

inglês português
major principais
outcome resultados
devops devops
continuous contínuas
integration integração
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
is é
a uma
deployment implantação
of do
and e

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

inglês português
environment ambiente
continuous contínua
improvement melhoria
delivery entrega
feedback feedback
an um
of de
and e

EN A container-based architecture, orchestrated with Kubernetes and OpenShift, improves application reliability, scalability, decreases developer overhead, and facilitates continuous integration and continuous deployment

PT Uma arquitetura baseada em containers e orquestrada com o Kubernetes e o OpenShift aumenta a confiabilidade e a escalabilidade de aplicações, reduz a sobrecarga dos desenvolvedores e viabiliza a integração e a implantação contínuas

inglês português
architecture arquitetura
kubernetes kubernetes
improves aumenta
reliability confiabilidade
scalability escalabilidade
developer desenvolvedores
overhead a sobrecarga
continuous contínuas
integration integração
based baseada
container containers
openshift openshift
deployment implantação
a uma
application aplicações
with dos
and e

EN Containers provide your team with tools that can be used to help implement DevOps and CI/CD (continuous integration and continuous deployment) practices and other elements of a cloud-native application approach

PT Eles oferecem à sua equipe ferramentas que podem ser usadas para ajudar a implementar práticas de DevOps e integração e implantação contínuas (CI/CD), além de outros elementos de uma abordagem de aplicações nativas em nuvem

inglês português
provide oferecem
used usadas
devops devops
ci ci
cd cd
continuous contínuas
integration integração
approach abordagem
native nativas
team equipe
tools ferramentas
implement implementar
deployment implantação
practices práticas
other outros
cloud nuvem
elements elementos
application aplicações
of de
a uma
be ser
help ajudar
and e
can podem

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

PT Embora sejam conceitos estreitamente relacionados, entrega e implantação contínuas são, muitas vezes, utilizados separadamente para especificar o grau de automação.

inglês português
continuous contínuas
delivery entrega
deployment implantação
related relacionados
concepts conceitos
used utilizados
separately separadamente
automation automação
sometimes vezes
specify especificar
are são
to muitas
just para
and e

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:

inglês português
plan plano
priced preço
lower menor
if se
a um
follows seguinte
you você
from de
to a
moving para

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

inglês português
information informação
invaluable inestimável
trying tentar
follows segue
is é
but mas
you você
who quem
determine determinar
just apenas
this essa

EN Go to the ?Target? text box. At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them). This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

PT Vá para a caixa de texto ?Destino?. No final do campo ?Destino?, adicione ?-anonimo? (sem aspas e com um espaço antes delas). A aparência provavelmente será a seguinte: ?C:\Arquivos de programas (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -anonimo.

inglês português
box caixa
field campo
add adicione
space espaço
likely provavelmente
c c
exe exe
chrome chrome
files arquivos
google google
application application
program programas
at no
a um
with sem
follows seguinte
the a
text texto
will será
end o
the end final
of do
and e
before antes

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:

inglês português
mullvad mullvad
vpn vpn
premium premium
the o
vpns vpns
extremely extremamente
is é
be ser
follows seguinte
therefore portanto

EN An app always up to date, which follows the permanent evolutions of iOS, Android and the web

PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web

inglês português
app app
always sempre
follows segue
permanent permanentes
ios ios
android android
an um
web web
the as
of do
and e
to que

EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.

PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.

inglês português
game jogo
just apenas
back volta
you te
people pessoas
the as
though porém
and e
avoid evitar
them elas
follow sigam

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:

inglês português
collect coletamos
protection proteção
legislation legislação
data dados
personal pessoais
in em
processing processar
and e
your seus

EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:

PT No Windows 10, o AVG pode ser removido da seguinte forma:

inglês português
in no
removed removido
follows seguinte
avg avg
windows windows
can pode
be ser

EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete

PT Ela segue uma antiga trilha Maori e tem duração de cerca de quatro dias

inglês português
follows segue
old antiga
maori maori
days dias
it ela
takes tem
four quatro
and e

EN It follows the original coach road between the Bay of Plenty and Gisborne, meandering as far as Matawai, 67km inland

PT Ela segue a estrada original para ônibus entre Bay of Plenty e Gisborne, serpenteando até Matawai, 67km em direção ao interior

inglês português
follows segue
original original
bay bay
gisborne gisborne
inland interior
of of
road estrada
the a
it ela
and e
between entre

EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence

PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos

inglês português
two diversos
to ao
the à

EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).

PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).

inglês português
standard padrões
international internacionais
distances distâncias
km km
kilometres quilômetros
in em
and e
are estão

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:

inglês português
share compartilhar
situations situações
information informações
in em
we may podemos
about sobre
be ser

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:

inglês português
sets estabelece
obligations obrigações
controlling controlando
guide guia
gdpr gdpr
or ou
data dados
requirements requisitos
are são
be ser
a um
to para
but mas
the o

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.

inglês português
atlassian atlassian
disclosure divulgação
protect proteção
customers clientes
vulnerability vulnerabilidade
the o
a uma
and e
anyone pessoa
that faz

EN Someone follows a channel you created

PT Alguém seguiu um canal que você criou

inglês português
channel canal
created criou
you você
a um
someone alguém

EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service

PT O que é importante e verdadeiro, seja qual for a estrutura que sua equipe segue, é que as equipes modernas de serviços de TI usam recursos organizacionais e seguem procedimentos repetíveis para oferecer um serviço consistente e eficiente

inglês português
important importante
modern modernas
procedures procedimentos
consistent consistente
efficient eficiente
framework estrutura
follows segue
is é
teams equipes
organizational organizacionais
resources recursos
team equipe
service serviço
of de
it ti
follow seguem
and e
true verdadeiro
to oferecer

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.

inglês português
jira jira
enterprise enterprise
solution solução
follows segue
pricing preços
atlassian atlassian
planning planejamento
other outros
is é
practices práticas
a um
model modelo
products produtos
agile ágeis
and e
different diferente
for de

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

inglês português
central centrais
repositories repositórios
directory diretório
created criados
a um
working trabalho
follows seguinte
always sempre
which o
should devem
be ser
can podem

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes

inglês português
follows segue
adherence adesão
breach violação
disclosures divulgações
continuity continuidade
incident incidentes
team equipe
comprehensive abrangente
security segurança
includes inclui
plans planos
management gerenciamento
policy política
policies políticas
extensive ampla
set conjunto
a um
business negócios
of de
to a
and e
that que

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

PT Usar solicitações pull com cada um destes fluxos de trabalho é levemente diferente, mas o processo geral é o seguinte:

inglês português
requests solicitações
general geral
pull pull
of these destes
workflows fluxos de trabalho
process processo
the o
of de
is é
follows seguinte
each cada
with usar
using com
different diferente
but mas

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

inglês português
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.

inglês português
global global
styles estilos
font fontes
family família
paragraphs parágrafos
follows segue
summary sumário
blocks bloco
size tamanho
setting configuração
set defina
the a
text texto
in em
regardless independentemente
of do

EN Clear headings that describe the content that follows make it easier for search engines to detect the major themes of your site

PT Títulos claros, que descrevam o conteúdo relacionado a eles, facilitam a identificação dos temas principais do seu site pelos motores de busca

inglês português
clear claros
headings títulos
content conteúdo
easier facilitam
engines motores
major principais
themes temas
site site
search busca
the o
of do
your seu

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.

inglês português
continues continua
hone aprimorar
skills habilidades
music música
the a
love amor
takes levar
as conforme

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis ​​e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.  

inglês português
form forma
classics clássicos
modern modernos
details detalhes
spaces espaços
beds camas
productive produtivas
fast rápido
free gratuito
delicious deliciosa
function função
and e

EN Every interaction you build follows a unified modern style

PT Cada interação que você gera é unificada num estilo moderno

inglês português
interaction interação
unified unificada
modern moderno
style estilo
you você
a num
every cada

EN Earning BNB in Trust Wallet is arguably one of the easiest ways to earn crypto. The steps are as follows:

PT Ganhar BNB na Carteira Trust é sem dúvida uma das maneiras mais fáceis de ganhar criptomoedas. As etapas são as seguintes:

inglês português
bnb bnb
trust trust
ways maneiras
steps etapas
is é
the as
are são
wallet carteira
earn ganhar
to mais
of de

EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.

PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.

inglês português
follows segue
approach abordagem
netskope netskope
integrations integrações
flowing fluindo
closely estreita
team equipe
customer cliente
deployment implantação
working trabalhando
data dados
cases casos
the os
use uso
establish estabelecer
and e

EN One that is built in the cloud, and follows and protects data ? wherever it goes

PT Um perímetro que seja construído na nuvem e acompanhe e proteja os dados onde quer que estejam

inglês português
built construído
cloud nuvem
the os
data dados
and e
goes do
one um
wherever que

EN Follows industry conventions for the most popular shortcuts

PT Segue as convenções da indústria quanto aos atalhos mais populares

inglês português
follows segue
industry indústria
conventions convenções
shortcuts atalhos
the as
popular populares
for aos

EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:

PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:

inglês português
fails falhar
department departamento
follows segue
try tentar
if se
a um
method método
billing faturamento
process processo
payment pagamento
the o
issue problema
this este
to para
solve resolver
our nosso

EN Once opened, the display will appear as follows:

PT Uma vez aberto, o visor aparecerá da seguinte forma:

inglês português
display visor
appear aparecer
follows seguinte
the o

EN Magento comes in 3 versions to accommodate various types of users and businesses employing the platform. These versions are as follows:

PT O Magento vem em 3 versões para acomodar vários tipos de usuários e empresas que empregam a plataforma. Essas versões são as seguintes:

inglês português
magento magento
versions versões
users usuários
businesses empresas
platform plataforma
in em
the o
are são
accommodate acomodar
of de
comes vem
various vários
and e

EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it

PT O NextCloud segue diretrizes legais estritas para garantir que tudo seja seguro, som, e exatamente onde você quer

inglês português
nextcloud nextcloud
follows segue
guidelines diretrizes
where onde
and e
you você
want quer
ensure garantir
sound som
it exatamente
everything tudo

Mostrando 50 de 50 traduções