Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eventually started" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eventually started" de inglês para português

Traduções de eventually started

"eventually started" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eventually a ao as com como da de depois do e e se ela em eventualmente foi isso mais mas na no não o os para para a por quando que se ser seu seus sua um uma você é
started 1 a alguns anos antes apenas com comece comecei começando começar começou do eles está for iniciado iniciar inicie iniciou início já no por primeira primeiro primeiros uma

Tradução de inglês para português de eventually started

inglês
português

EN So, eventually it increases the quality of your website which eventually means a better revenue.

PT Então, eventualmente, isso aumenta a qualidade do seu site, o que eventualmente significa um melhor receita.

inglês português
increases aumenta
website site
means significa
better melhor
revenue receita
of do
a um
quality qualidade
the o
so então
your seu

EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject

PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto

inglês português
successes sucessos
newly recém
developed desenvolvida
technique técnica
started começou
books livros
series série
of de
on sobre
a uma
writing escrever
the o

EN From there, she spent time honing her craft through reading and observing others online and eventually started to post her own designs on Instagram in 2016.

PT Assim, ela foi aperfeiçoando sua técnica e melhorando suas habilidades, lendo e observando outros artistas nas redes, até que começou a publicar seus designs no Instagram em 2016.

inglês português
others outros
started começou
designs designs
instagram instagram
post publicar
in em
and e

EN While attending secondary school in Kent, she started writing music to help a friend before eventually writing music on her own

PT Sua mixtape de estreia, To Hell with It, foi lançada em 2021

inglês português
in em
before de
music sua

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.

inglês português
solutions soluções
audience público
another outros
better melhor
if se
without sem
you você
the os
at na
learn e

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

PT Caso seu IP dedicado seja descoberto e bloqueado, o seu serviço de VPN poderá rapidamente te fornecer um novo.

inglês português
ip ip
discovered descoberto
blocked bloqueado
vpn vpn
quickly rapidamente
new novo
service serviço
a um
to fornecer
will poderá
if caso
and e

EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.

inglês português
helps ajuda
ai ia
suggest sugerir
sam sam
machine máquina
process processo
automated automatizado
better melhores
can pode
each cada
time tempo
be ser
the o
in de
learning aprendizado
work trabalhos

EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.

PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.

inglês português
eventually eventualmente
seemingly aparentemente
endless infinita
source fonte
customer clientes
generation geração
people pessoas
magical mágica
know sabem
you você
friends amigos
of de
simply simplesmente
who quem
have terá
because porque
a uma
and e

EN The people who will eventually buy from you aren’t interested in hearing sales pitches in your content marketing. They’re looking to learn.

PT As pessoas que vierem a comparar seu produto não estão interessadas em ouvir discursos de venda no seu marketing de conteúdo. Elas estão interessadas em aprender.

inglês português
interested interessadas
content conteúdo
people pessoas
marketing marketing
in em
learn aprender
sales venda
your seu
the as

EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.

PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.

inglês português
similar parecidos
relationship relacionamento
eventually eventualmente
a um
email email
links links
sites sites
you know souber
can pode
media mídias
conversation conversa
who quem
you você
social media sociais
by pelas
and e
out de

EN That messaging should be carried through to the page people eventually see. Landing pages and ads should look like two halves of a whole.

PT Essa mensagem deve ser realizada através da pagina onde eventualmente as pessoas utilizam. Landing pages e anúncios devem parecer como duas metades de um todo.

inglês português
people pessoas
eventually eventualmente
ads anúncios
landing landing
a um
the as
pages pages
messaging mensagem
be ser
of de
should deve
see é
and e
to todo

EN Simply attend, volunteer to help, keep showing up, and you’ll eventually start getting introductions to people who can open doors. You never know how networking will pay off.

PT Simplesmente compareça, se voluntarie para ajudar, continue aparecendo, e você eventualmente vai começar a ser apresentado a pessoas que podem abrir portas.

inglês português
simply simplesmente
doors portas
people pessoas
you você
to a
keep que
and e
can podem
open abrir
will vai
help ajudar
start começar

EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.

PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.

inglês português
long-term longo prazo
marketing marketing
approach abordagem
patient paciente
allow permita
relevance relevância
start começar
google google
long longo
term prazo
is é
pages páginas
seo seo
the o
a uma
and e
determine que
of de

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

inglês português
apps aplicativos
ipad ipad
architecture arquitetura
developing desenvolvimento
mac mac
fully totalmente
to ao
series série
our nossos
and e
of do
the o
very muito
a uma
this essa
since desde

EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them

PT Os Cookies não ficam para sempre em seu computador e seu navegador da web eventualmente os excluirá

inglês português
cookies cookies
eventually eventualmente
delete excluir
browser navegador
around em
web web
forever para sempre
and e

EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.

PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.

inglês português
aware ciente
requires requer
micro micro
webpack webpack
approaches abordagens
standard padrão
be podem
you você
all todos
become se
of do
your seus
the o

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.

inglês português
care care
reducing reduzir
ending acabar
extreme extrema
poverty pobreza
women mulheres
communities comunidades
efforts esforços
the a
in em
is está
at no
of de
heart centro
and e
our nossos
are estão

EN Eventually, I managed to get my data back

PT Eventualmente, consegui recuperar meus dados

inglês português
eventually eventualmente
data dados
my meus
back recuperar

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos 16 anos com o seu single Tim McGraw

inglês português
country country
a single
as aos
into em
but a
and com

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos … leia mais

EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.

PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior

inglês português
seeking procura
real verdade
equipment equipamento
women mulheres
of de
the as
even ainda
and e

EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.

PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.

inglês português
new novo
cloud cloud
url url
want precise
if se
site site
use usar
production produção
a um
create cria
recommend recomenda
you can possa
you você
can ser

EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr

PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr

EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr

PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).

inglês português
installed instalado
iphone iphone
entry entrada
attach anexar
photo foto
folders pastas
structure estrutura
momento momento
the o
app aplicativo
allow permitir
a uma
just apenas
and e

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

inglês português
another outra
may talvez
or ou
skip pular
insights informações
valuable valiosas
question pergunta
you você
back voltar
need precise
to a

EN In this website you may apply yourself for 42 São Paulo and eventually become part of the world's largest human coders network!

PT Aqui você joga e acompanha a sua evolução.

inglês português
you você
and e
the a
of sua

EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two

PT Estudos mostram que aos dois anos de idade já existem diferenças importantes entre as crianças no que diz respeito ao desenvolvimento das habilidades linguísticas

inglês português
children crianças
studies estudos
show mostram
development desenvolvimento
age idade
the as
to dois
of de
that existem

EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”

PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”

EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.

PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.

inglês português
vps vps
showing mostrando
cpanel cpanel
centos centos
template modelo
installed instalado
or ou
minutes minutos
listed listado
now agora
complete concluído
see verá
eventually eventualmente
list lista
instances instâncias
you você
may pode
three três
of do
the o
os os

EN Buytaert and his collaborators just went with it, eventually naming the CMS 'Druppel,' meaning 'drop.' The last development in this evolution was when the name 'Druppel' morphed into our current 'Drupal.'

PT "O último desenvolvimento nesta evolução foi quando o nome 'Druppel' se transformou em nosso atual 'Drupal'.

inglês português
current atual
drupal drupal
last último
development desenvolvimento
evolution evolução
the o
when quando
in em
name nome
this nesta
our nosso
was foi

EN Eventually, Tinuiti has plans to build in predictive analytics at scale so forecasting is part of every client dashboard built.

PT Posteriormente, a Tinuiti tem planos de construir uma análise preditiva em escala, de modo que a previsão faça parte do painel de cada cliente.

inglês português
tinuiti tinuiti
plans planos
predictive preditiva
scale escala
forecasting previsão
client cliente
dashboard painel
analytics análise
in em
of do

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

PT Uma empresa que permite a análise de autoatendimento verá os dados serem incorporados em todas as conversas, que começam e evoluem a partir de perguntas, investigações e momentos de descoberta.

inglês português
allows permite
analytics análise
self-service autoatendimento
data dados
conversations conversas
start partir
moments momentos
company empresa
questions perguntas
see verá
a uma
and e
all todas
that que

EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets

PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas

inglês português
ball bola
drop cair
finally finalmente
the a
will vai
a uma
of de
and e
before antes

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.

PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.

inglês português
backups backups
cache cache
local localmente
device dispositivo
data dados
whenever sempre que
but mas
of do
clear limpar
exclusively apenas
all todos
apps app
can pode
you você
in no
and e
need precisar
the o

EN Eventually, thanks for revealing a light on this topic.

PT Eventualmente, obrigado por revelar uma luz sobre este assunto.

inglês português
eventually eventualmente
revealing revelar
light luz
topic assunto
this este
a uma
on sobre

EN Using the SEO or no cost click can make your site more visible and eventually save you a lot of money

PT Usar o SEO ou clicar sem custo pode tornar seu site mais visível e, eventualmente, economizar muito dinheiro

inglês português
cost custo
click clicar
site site
visible visível
eventually eventualmente
save economizar
money dinheiro
or ou
can pode
the o
no sem
using usar
seo seo
more mais
and e

EN So these are the components you’ll eventually depend on when to start establishing personalized movements.

PT Portanto, esses são os componentes dos quais você eventualmente dependerá quando começar a estabelecer movimentos personalizados.

inglês português
components componentes
depend depender
personalized personalizados
movements movimentos
are são
the os
when quando
so portanto

EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.

PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.

inglês português
implies implica
easy fácil
assigning atribuir
blocks blocos
impression impressão
situations situações
editing edição
an um
is é
choices opções
the os
in de
as conforme
and e

EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.

PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.

inglês português
death morte
fell caiu
ruins ruínas
various vários
used utilizada
in em
was foi
were foram
but mas
and e
after depois
his da
eventually que
by por

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

inglês português
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN The scope of deep learning will eventually allow medical research to create personalized medicines that are tailored for a person’s genome structure.

PT O escopo do aprendizado profundo permitirá que a pesquisa médica crie medicamentos personalizados que são feitos sob medida para a estrutura do genoma de uma pessoa.

inglês português
scope escopo
medical médica
medicines medicamentos
structure estrutura
research pesquisa
are são
the o
a uma
allow permitir
create crie
of do
learning aprendizado

EN CARE officially established its country office in Honduras in 1959, beginning with food distribution programs and eventually moving toward a sustainable development progr

PT A CARE estabeleceu oficialmente seu escritório em Honduras em 1959, começando com programas de distribuição de alimentos e, finalmente, avançando em direção a um programa de desenvolvimento sustentável

inglês português
care care
officially oficialmente
established estabeleceu
office escritório
honduras honduras
beginning começando
distribution distribuição
sustainable sustentável
programs programas
a um
development desenvolvimento
moving seu
in em
and e

EN She begged Mikre to come down from the tree, eventually promising that she could leave her husband and return to school.

PT Ela implorou a Mikre para descer da árvore, eventualmente prometendo que ela poderia deixar seu marido e voltar para a escola.

inglês português
mikre mikre
husband marido
school escola
tree árvore
down descer
and e
the a
could poderia
return para
to deixar

EN It’s about escaping an abusive marriage — like Salamatou eventually did — and building a future for your children.

PT É sobre escapar de um casamento abusivo - como Salamatou acabou fazendo - e construir um futuro para seus filhos.

inglês português
marriage casamento
abusive abusivo
building construir
future futuro
children filhos
and e
a um
for de
your seus
about sobre

EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!

PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!

inglês português
eventually eventualmente
join juntar
mountain montanha
paperwork papelada
boys garotos
enemy inimigo
me me
i eu
america américa
was havia
and e
our nossas
but mas
to na
the o
a uma
they eles
letters cartas
through meio
of de
american americanos

EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?

PT Os dados do aplicativo são inseguros e as plataformas de aplicativos eventualmente o ocultam?

inglês português
is são
app aplicativo
data dados
platforms plataformas
eventually eventualmente
and e

EN Everybody starts pulling work, and eventually, your system becomes chaos.

PT Todo mundo começa a puxar o trabalho e, eventualmente, seu sistema se torna um caos.

inglês português
starts começa
chaos caos
system sistema
work trabalho
everybody todo
and e

EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:

PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:

inglês português
kanban kanban
adapted adaptado
teams times
continuous contínua
core centrais
was foi
improvement melhoria
method método
process processo
practices práticas
knowledge conhecimento
work trabalho
six seis
the o
thousands milhares
and e
help ajudar
of de

EN Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its first home in Provo, eventually adding Branden Campbell (bass) and Elaine Bradley (drums/vocals) to the lineup

PT Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualmente adicionando Branden Campbell (baixista) e Elaine Bradley (bateria/vocais) à programação

inglês português
formed formada
neighbors vizinhos
tyler tyler
vocals vocais
keyboards teclados
chris chris
allen allen
made fez
adding adicionando
campbell campbell
drums bateria
and e
band banda
home casa
in em
initially inicialmente
the a

Mostrando 50 de 50 traduções