Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email sends" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email sends" de inglês para português

Traduções de email sends

"email sends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para
sends e-mail e-mails envia enviar envios mail mails mensagem

Tradução de inglês para português de email sends

inglês
português

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

inglês português
received recebido
sends envia
information informações
note note
registered registrado
hostwinds hostwinds
a um
the o
payment pagamento
is é
hosting hospedagem
this este
welcome vindas
contains contém
provided de
you você
please favor

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

inglês português
received recebido
sends envia
information informações
note note
registered registrado
hostwinds hostwinds
a um
the o
payment pagamento
is é
hosting hospedagem
this este
welcome vindas
contains contém
provided de
you você
please favor

EN Whether you’re sending directly from your email tool, or using a status page to trigger email sends, email a reliable channel for incident communication.

PT Seja enviando a mensagem direto da sua ferramenta de e-mail ou usando uma página de status para acionar os envios, é um canal confiável para a comunicação de incidentes.

inglês português
directly direto
tool ferramenta
trigger acionar
sends envios
channel canal
incident incidentes
or ou
using usando
communication comunicação
sending enviando
a um
page página
reliable confiável
status status

EN To verify your account, PayPal sends you an email with “Confirm your email address” in the subject line

PT Para verificar sua conta, o PayPal envia um e-mail com “Confirme seu endereço de e-mail” na linha de assunto

EN Send Password Reset Email - Generates a password reset link and sends to the email address.

PT Enviar e-mail para redefinir senha - Gera um link de redefinição de senha e envia para o endereço de e-mail.

inglês português
password senha
reset redefinir
generates gera
a um
the o
link link
address endereço
sends envia
to enviar
and e

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PT Se um atacante interceptar e alterar o e-mail, ou enviar um e-mail falso do seu domínio, a assinatura digital não conseguirá decifrar

inglês português
attacker atacante
fake falso
domain domínio
signature assinatura
will conseguirá
if se
or ou
a um
the o

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

inglês português
thinks pensa
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
allowing permitindo
attacker atacante
contents conteúdo
server servidor
tls tls
or ou
the o
support suporta
and e
sends envia
without sem
receiver receptor
to ao

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

inglês português
mta mta
negotiate negociar
if se
is é
the o
sends envia
sent enviado
a uma
in em
connection de
and e

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PT Se um atacante interceptar e alterar o e-mail, ou enviar um e-mail falso do seu domínio, a assinatura digital não conseguirá decifrar

inglês português
attacker atacante
fake falso
domain domínio
signature assinatura
will conseguirá
if se
or ou
a um
the o

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

inglês português
thinks pensa
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
allowing permitindo
attacker atacante
contents conteúdo
server servidor
tls tls
or ou
the o
support suporta
and e
sends envia
without sem
receiver receptor
to ao

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

inglês português
mta mta
negotiate negociar
if se
is é
the o
sends envia
sent enviado
a uma
in em
connection de
and e

EN To verify your account, PayPal sends you an email with “Confirm your email address” in the subject line

PT Para verificar sua conta, o PayPal envia um e-mail com “Confirme seu endereço de e-mail” na linha de assunto

EN sendId: the ID of a particular send. Only one email with a given sendId will be sent per account, so you can include this field to prevent duplicate email sends.

PT sendId: o ID de um envio específico. Apenas um e-mail com um determinado sendId será enviado por conta, então você pode incluir esse campo para evitar envios de e-mail duplicados.

inglês português
account conta
sends envios
id id
field campo
the o
a um
be ser
you você
of de
sent enviado
can pode
prevent evitar
will será

EN Business owners and digital marketers are particularly fond of its free plan, which supports email lists of up to 2,000 contacts, along with 10,000 email sends per month.

PT Proprietários de empresas e profissionais de marketing digital gostam particularmente de seu plano gratuito, que oferece suporte a listas de e-mail de até Contatos 2,000, junto com 10,000 envios de e-mail por mês.

inglês português
owners proprietários
particularly particularmente
free gratuito
supports suporte
contacts contatos
sends envios
plan plano
month mês
lists listas
of de
business com
to a
with junto

EN Unlike most email marketing solutions on the web, Sendinblue doesn’t base its pricing on the number of contacts. It, instead, uses the number of email sends per month as the principal pricing guide.

PT Ao contrário da maioria das soluções de marketing por e-mail na web, Sendinblue não baseia seu preço no número de contatos. Em vez disso, usa o número de envios de e-mail por mês como o principal guia de preços.

inglês português
marketing marketing
solutions soluções
sendinblue sendinblue
contacts contatos
uses usa
sends envios
guide guia
web web
month mês
the o
pricing preços
number número
of de
principal principal
unlike contrário
instead em vez
as como

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

inglês português
clear claro
theme tema
begins começa
planning planejar
sends envios
campaign campanha
team equipe
marketing marketing
message mensagem
a um
driving para
and e
is sendo
that toda

EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.

PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.

inglês português
hubspot hubspot
team equipe
a um
the os
of de
and e
right para

EN This sends email to the owner with a link they can click to select a sharing permission level

PT Com essa ação, um e-mail é enviado ao proprietário com um link no qual ele pode clicar para selecionar um nível de permissão de compartilhamento

inglês português
can pode
permission permissão
level nível
owner proprietário
a um
click clicar
to a
link link
select selecionar
sharing compartilhamento
this essa

EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue

PT Além disso, o sistema detecta a desconexão do registrador de dados e envia um e-mail de alerta para corrigir o problema

inglês português
detects detecta
data dados
sends envia
alert alerta
fix corrigir
system sistema
an um
the o
issue problema
of do
and e

EN The best part is that the Email List Verify team always looks and sends undetectable verifications to emails that can’t be accurately validated and detect all undelivered messages easily and effortlessly.

PT A melhor parte é que o Verificar lista de e-mail A equipe sempre procura e envia verificações indetectáveis ​​para e-mails que não podem ser validados com precisão e detecta todas as mensagens não entregues com facilidade e sem esforço.

inglês português
verify verificar
team equipe
always sempre
sends envia
messages mensagens
effortlessly sem esforço
list lista
best melhor
be ser
easily facilidade
to para
is que
and e
accurately precisão

EN send – Sends an email to the customer, including the cc and bcc recipients (“send” also locks the ticket).

PT send ? Envia um email para o cliente, incluindo os destinatários cc e ccc (“enviar” também bloqueia o ticket).

EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.

PT Configure notificações por e-mail para envio de formulários e carrinhos abandonados, e crie um autorresponder de marca que envie automaticamente quando alguém enviar o seu formulário.

inglês português
abandoned abandonados
carts carrinhos
automatically automaticamente
notifications notificações
a um
set up configure
when quando
form formulário
branded de marca
sends enviar
and e
someone alguém
for de
that que

EN On its own, there’s very little to monitor who sends what emails and from which email address

PT Por si só, há muito pouco para controlar quem envia que e-mails e de que endereço de e-mail

inglês português
little pouco
monitor controlar
sends envia
address endereço
who quem
to para
very muito
and e

EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences)

PT Quando alguém enviar uma solicitação de revisão de comprovante, você receberá uma mensagem de e-mail, uma notificação no Smartsheet ou ambas (dependendo de suas preferências de notificação)

inglês português
review revisão
preferences preferências
smartsheet smartsheet
request solicitação
or ou
depending dependendo
message mensagem
notification notificação
receive receber
when quando
someone alguém
sends enviar
a uma
you você
in de

EN Spoofing occurs when a hacker sends an email that appears to have been sent from a trusted source/domain

PT A falsificação ocorre quando um hacker envia um e-mail que parece ter sido enviado por uma fonte/domínio de confiança

inglês português
spoofing falsificação
occurs ocorre
hacker hacker
appears parece
sends envia
domain domínio
a um
trusted confiança
sent enviado
source fonte
to a
when quando
that que

EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action

PT Porque é que o DMARC é importante? Digamos que alguém envia um e-mail em nome da sua empresa e esta falha no DMARC, o que significa que pode tomar uma acção de autoridade

inglês português
dmarc dmarc
important importante
sends envia
fails falha
action acção
is é
behalf nome
company empresa
of de
can pode
an um
someone alguém
and e

EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.

PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.

inglês português
mta mta
confirms confirma
supports suporta
starttls starttls
sends envia
email correio
the o
receiver receptor
when quando
connection de
and e

EN sends alerts about power cuts and consumption by text message, email and telephone.

PT envia alertas no caso de interrupção da luz ou sobre o consumo por mensagem de texto, e-mail ou telefone.

inglês português
alerts alertas
consumption consumo
telephone telefone
sends envia
text texto
about sobre
message mensagem
by por
and e

EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.

PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.

inglês português
mta mta
confirms confirma
supports suporta
starttls starttls
sends envia
email correio
the o
receiver receptor
when quando
connection de
and e

EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue

PT Além disso, o sistema detecta a desconexão do registador de dados e envia um e-mail de alerta para corrigir o problema

inglês português
detects detecta
data dados
sends envia
alert alerta
fix corrigir
system sistema
an um
the o
issue problema
of do
and e

EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.

PT Configure notificações por e-mail para envio de formulários e carrinhos abandonados, e crie um autorresponder de marca que envie automaticamente quando alguém enviar o seu formulário.

inglês português
abandoned abandonados
carts carrinhos
automatically automaticamente
notifications notificações
a um
set up configure
when quando
form formulário
branded de marca
sends enviar
and e
someone alguém
for de
that que

EN With it, small businesses can roll out a decent marketing strategy using 300 email sends per day, which over time should be enough to target a wide audience base

PT Com ele, as pequenas empresas podem implementar uma estratégia de marketing decente usando 300 envios de email por dia, que ao longo do tempo deve ser suficiente para atingir uma ampla base de público

inglês português
small pequenas
decent decente
strategy estratégia
email email
sends envios
audience público
marketing marketing
businesses empresas
day dia
wide ampla
it ele
time tempo
should deve
a uma
be ser
can podem

EN In case you’d like more email sends, the premium packages start at just $20 a month

PT Caso você queira mais envios de e-mail, os pacotes premium começam em apenas $ 20 por mês

inglês português
sends envios
premium premium
packages pacotes
the os
month mês
like e
in em
case caso
more mais
just apenas

EN This should stretch your contact allowance to at least 50,000, and the corresponding monthly email sends to 500,000

PT Isso deve aumentar sua permissão de contato para pelo menos 50,000 e o envio de e-mail mensal correspondente para 500,000

inglês português
contact contato
corresponding correspondente
monthly mensal
the o
should deve
and e

EN Then get this – all these features will cost you nothing. MailerLite offers a decent free plan, which accommodates up to 12,000 email sends a month, and 1,000 subscribers.

PT Então pegue isso - todos esses recursos não lhe custarão nada. O MailerLite oferece um plano gratuito decente, que acomoda até 12,000 envios de e-mail por mês e 1,000 assinantes.

inglês português
plan plano
free gratuito
decent decente
sends envios
email e-mail
month mês
subscribers assinantes
get pegue
a um
features recursos
offers oferece
and e
you lhe
nothing nada
all todos
to até
then então
this isso
these esses

EN You could set up workflows for automatic email sends based on trigger parameters such as mailing list subscription dates, site activities, or purchase history

PT Você pode configurar fluxos de trabalho para envios automáticos de e-mail com base em parâmetros de acionamento, como datas de inscrição na lista de e-mails, atividades do site ou histórico de compras

inglês português
workflows fluxos de trabalho
sends envios
parameters parâmetros
subscription inscrição
dates datas
activities atividades
purchase compras
history histórico
automatic automáticos
or ou
you você
site site
could pode
as como
list lista
set up configurar
based com

EN So, if you’re conducting an extensively broad marketing campaign, you might want to stretch out each round of email sends over several days, and maybe build a separate workflow for every group of 2,000 contacts.

PT Portanto, se você estiver conduzindo uma campanha de marketing extensivamente ampla, estenda cada rodada de e-mails por vários dias e talvez crie um fluxo de trabalho separado para cada grupo de contatos do 2,000.

inglês português
conducting conduzindo
extensively extensivamente
broad ampla
round rodada
build crie
contacts contatos
if se
campaign campanha
days dias
workflow fluxo de trabalho
group grupo
marketing marketing
you você
a um
maybe talvez
each cada
separate uma
so portanto
of do
and e

EN Think about it: are you more likely to trust someone who sends you an email from an address like this:

PT Pense nisso: é mais provável que confie em alguém que lhe envie um e-mail a partir de um endereço como este:

inglês português
likely provável
trust confie
this este
address endereço
think pense
an um
from partir
more mais
someone alguém
are é

EN Grow with unlimited monthly email sends and list building tools.

PT Cresça com envios de e-mails ilimitados por mês e ferramentas de construção de lista.

inglês português
grow cresça
unlimited ilimitados
sends envios
building construção
tools ferramentas
monthly mês
list lista
with por
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

inglês português
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

inglês português
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

inglês português
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

inglês português
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

inglês português
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

inglês português
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

inglês português
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

inglês português
tab aba
encourage incentivar
visitors visitante
click clicar
opens abrir
default padrão
automatically automaticamente
information informações
a um
service serviço
link link
with use
the o
it ele
you você
when quando
in de
and e
use com

EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

inglês português
option opção
encourage incentivar
opens abre
default padrão
automatically automaticamente
information informações
clicks clica
a um
service serviço
visitor visitante
link link
blank em branco
in em
with use
the o
you você
when quando
and e
use com

EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.

PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.

inglês português
body corpo
cc cc
mind mente
visitors visitante
click clicar
fields campos
edit editar
a um
you você
can pode
address endereço
keep que
in em
link link
also também
text texto
before antes
the o

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

inglês português
marketing marketing
an um
email email
header cabeçalho
called chamado
banner banner
context contexto
image imagem
or ou
the o
also também
is é
visual visual
located localizado
of do
at na

Mostrando 50 de 50 traduções