EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
"abandoned carts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
abandoned | abandonado abandonados |
carts | carrinho carrinhos |
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonados |
customer | cliente |
purchased | comprados |
carts | carrinhos |
or | ou |
cart | carrinho |
a | um |
the | os |
you | você |
be | ser |
in | em |
will | será |
be able to | capaz |
items | itens |
when | quando |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
PT O recurso Recuperação de carrinho abandonado não rastreia nem envia e-mails sobre carrinhos abandonados.
inglês | português |
---|---|
recovery | recuperação |
cart | carrinho |
send | de |
carts | carrinhos |
about | sobre |
or | nem |
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
PT O recurso recuperação de carrinho abandonado não monitora nem envia e-mails sobre carrinhos abandonados.
inglês | português |
---|---|
recovery | recuperação |
cart | carrinho |
send | de |
carts | carrinhos |
about | sobre |
or | nem |
EN Send reminder emails to visitors who abandoned their shopping carts in the process of purchasing from you and boost your sales! Abandoned cart reminders are available on the Ecommerce, Events, Donate and Schedule Booking pages.
PT Envie e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram seus carrinhos de compras no processo de compra e aumente suas vendas! Lembretes de carrinho abandonado estão disponíveis nas páginas Ecommerce, Eventos, Doação e Agendar reservas.
inglês | português |
---|---|
reminder | lembrete |
visitors | visitantes |
abandoned | abandonado |
reminders | lembretes |
ecommerce | ecommerce |
events | eventos |
donate | doação |
schedule | agendar |
booking | reservas |
shopping | compras |
carts | carrinhos |
boost | aumente |
sales | vendas |
cart | carrinho |
pages | páginas |
process | processo |
available | disponíveis |
to | nas |
the | aos |
of | de |
and | e |
your | seus |
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
inglês | português |
---|---|
options | opções |
enable | ative |
abandoned | abandonado |
reminder | lembrete |
visitors | visitantes |
order | pedido |
tool | ferramenta |
shopping | compras |
purchase | compra |
cart | carrinho |
read | leia |
the | o |
send | de |
about | sobre |
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
inglês | português |
---|---|
enable | ative |
abandoned | abandonado |
reminder | lembrete |
visitors | visitantes |
order | pedido |
tool | ferramenta |
shopping | compras |
purchase | compra |
cart | carrinho |
read | leia |
the | o |
send | de |
about | sobre |
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
inglês | português |
---|---|
rate | taxa |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
reminder | lembrete |
more | mais |
with | aos |
improve | melhore |
and | e |
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
PT Configure notificações por e-mail para envio de formulários e carrinhos abandonados, e crie um autorresponder de marca que envie automaticamente quando alguém enviar o seu formulário.
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
automatically | automaticamente |
notifications | notificações |
a | um |
set up | configure |
when | quando |
form | formulário |
branded | de marca |
sends | enviar |
and | e |
someone | alguém |
for | de |
that | que |
EN Recover abandoned carts with retargeting alerts
PT Recuperar carrinhos abandonados com alertas de retargeting
inglês | português |
---|---|
recover | recuperar |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
alerts | alertas |
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
PT Recupere carrinhos abandonados e transações com falha enviando links que levam o cliente direto à etapa do pagamento.
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
failed | falha |
transactions | transações |
payment | pagamento |
directly | com |
with | direto |
EN Send your customers in Brazil a payment link and optimize remarketing campaigns and recover abandoned carts
PT Envie um link de pagamento para os seus clientes e otimize campanhas de remarketing e recuperação de carrinho
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
optimize | otimize |
remarketing | remarketing |
campaigns | campanhas |
recover | recuperação |
carts | carrinho |
a | um |
payment | pagamento |
link | link |
in | de |
your | seus |
and | e |
EN Convert abandoned carts (“You’re just one click away from your dress!”)
PT Converta carrinhos abandonados ("Você está a apenas um clique de distância do seu vestido!")
inglês | português |
---|---|
carts | carrinhos |
abandoned | abandonados |
click | clique |
dress | vestido |
just | apenas |
one | um |
from | de |
convert | converta |
EN How WonderPush recovers 23% of abandoned carts using push notifications
PT Como o WonderPush recupera 23% dos carrinhos abandonados usando notificações push
inglês | português |
---|---|
recovers | recupera |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
push | push |
notifications | notificações |
using | usando |
of | dos |
how | como |
EN See how Sarenza recovers 23% abandoned carts through automation
PT Veja como a Sarenza recupera 23% dos carrinhos abandonados através da automação
inglês | português |
---|---|
recovers | recupera |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
automation | automação |
how | como |
see | veja |
EN Remarketing (abandoned shopping carts, etc.)
PT Implementar o remarketing (carrinhos abandonados...)
inglês | português |
---|---|
remarketing | remarketing |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
EN Don't miss any sales and program a specific workflow for abandoned carts
PT Não perca nenhuma venda ao programar um cenário de carrinho de compras abandonado
inglês | português |
---|---|
miss | perca |
sales | venda |
abandoned | abandonado |
carts | carrinho |
program | programar |
a | um |
for | de |
EN Send your customers in Brazil a payment link and optimize remarketing campaigns and recover abandoned carts
PT Envie um link de pagamento para os seus clientes e otimize campanhas de remarketing e recuperação de carrinho
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
optimize | otimize |
remarketing | remarketing |
campaigns | campanhas |
recover | recuperação |
carts | carrinho |
a | um |
payment | pagamento |
link | link |
in | de |
your | seus |
and | e |
EN Improve your conversion rate by 15% (and more) with abandoned carts reminder emails!
PT Melhore a taxa de fechamento em mais de 15% graças aos e-mails de lembrete de carrinhos abandonados e ofereça inclusive desconto para incentivar ainda mais o cliente a fechar!
inglês | português |
---|---|
rate | taxa |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
reminder | lembrete |
more | mais |
with | aos |
improve | melhore |
and | e |
EN See how Sarenza recovers 23% abandoned carts through automation
PT Veja como a Sarenza recupera 23% dos carrinhos abandonados através da automação
inglês | português |
---|---|
recovers | recupera |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
automation | automação |
how | como |
see | veja |
EN Increase omnichannel sales, recover abandoned carts and boost remarketing campaigns with PagBrasil’s Payment Link.
PT Potencialize suas vendas omnichannel, recupere carrinhos abandonados e melhore a performance de suas campanhas de remarketing com o link de pagamento da PagBrasil.
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
remarketing | remarketing |
payment | pagamento |
omnichannel | omnichannel |
sales | vendas |
campaigns | campanhas |
link | link |
boost | melhore |
and | e |
EN They can be a powerful tool to engage your website visitors, answer FAQs, generate leads, and save abandoned carts.
PT Podem ser ferramentas poderosas para envolver os visitantes do seu site, responder às dúvidas frequentes, gerar leads e recuperar carrinhos abandonados.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosas |
tool | ferramentas |
engage | envolver |
website | site |
visitors | visitantes |
generate | gerar |
leads | leads |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
answer | responder |
to | para |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN One handy tool that some providers give you is access to abandoned carts, which happens many times in online sales
PT Uma ferramenta útil que alguns fornecedores lhe dão é o acesso a carrinhos abandonados, o que acontece muitas vezes nas vendas on-line
inglês | português |
---|---|
providers | fornecedores |
access | acesso |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
happens | acontece |
online | on-line |
sales | vendas |
handy | útil |
is | é |
tool | ferramenta |
times | vezes |
which | o |
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
PT Configure notificações por e-mail para envio de formulários e carrinhos abandonados, e crie um autorresponder de marca que envie automaticamente quando alguém enviar o seu formulário.
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
automatically | automaticamente |
notifications | notificações |
a | um |
set up | configure |
when | quando |
form | formulário |
branded | de marca |
sends | enviar |
and | e |
someone | alguém |
for | de |
that | que |
EN Avoid abandoned shopping carts with varied online payment options
PT Como maximizar suas vendas em datas especiais
inglês | português |
---|---|
shopping | vendas |
with | como |
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
PT Recupere carrinhos abandonados e transações com falha enviando links que levam o cliente direto à etapa do pagamento.
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
failed | falha |
transactions | transações |
payment | pagamento |
directly | com |
with | direto |
EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart
PT Carrinhos em Funil de vendas vs. Adicionado ao carrinho em carrinho abandonado
inglês | português |
---|---|
funnel | funil |
vs | vs |
added | adicionado |
abandoned | abandonado |
carts | carrinhos |
cart | carrinho |
in | em |
EN Usually, Added to Cart in Purchase funnel and Carts in Abandoned cart should be identical when you’re looking at the same date range
PT Se você analisar o mesmo intervalo de datas, Adicionado ao carrinho em "Funil de vendas" e Carrinhos em "Carrinho abandonado" geralmente são idênticos
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
added | adicionado |
funnel | funil |
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
carts | carrinhos |
the | o |
be | você |
in | em |
and | e |
range | intervalo |
EN In Abandoned cart, Carts is based on the time when a customer added a product to their cart, regardless of when the visit started.
PT No Carrinho abandonado, Carrinhos baseia-se no momento em que um cliente adicionou um produto ao carrinho, independentemente de quando a visita começou.
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonado |
customer | cliente |
added | adicionou |
visit | visita |
started | começou |
cart | carrinho |
carts | carrinhos |
a | um |
product | produto |
the | a |
in | em |
regardless | independentemente |
of | de |
time | momento |
when | quando |
EN The graph at the bottom of the panel tracks changes to abandoned carts and recovery over time. Hover anywhere over the chart to see data for a specific time.
PT O gráfico na parte inferior do painel rastreia as alterações para carrinhos abandonados e recuperação ao longo do tempo. Passe o cursor do mouse em qualquer lugar sobre o gráfico para ver os dados por um tempo específico.
inglês | português |
---|---|
panel | painel |
tracks | rastreia |
changes | alterações |
abandoned | abandonados |
carts | carrinhos |
recovery | recuperação |
data | dados |
and | e |
a | um |
of | do |
time | tempo |
anywhere | em qualquer lugar |
chart | gráfico |
see | ver |
for | em |
at | na |
the | o |
bottom | inferior |
EN Carts in Abandoned cart vs. Added to cart in Purchase funnel
PT Carrinhos em Carrinho abandonado contra Adicionados ao carrinho no funil de vendas
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonado |
added | adicionados |
funnel | funil |
carts | carrinhos |
cart | carrinho |
in | em |
EN If you don't have express checkout enabled, Added to cart in Purchase funnel analytics and Carts in Abandoned cart analytics should be identical when you’re looking at the same date range
PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, Adicionado ao carrinho nas Métricas do funil de vendas eCarrinhos nas Métricas de carrinho abandonado devem ser idênticos quando você estiver olhando para o mesmo intervalo de datas
inglês | português |
---|---|
enabled | ativada |
added | adicionado |
funnel | funil |
abandoned | abandonado |
analytics | métricas |
if | se |
cart | carrinho |
purchase | compra |
you | você |
be | ser |
the | o |
in | de |
when | quando |
should | devem |
range | intervalo |
EN Using IPAM, you can find abandoned addresses from both static and DHCP systems—just use IPAM’s auto-updated logs to easily identify which addresses have been abandoned and reclaim them
PT Com o IPAM, você pode encontrar endereços abandonados de sistemas estáticos e DHCP: basta usar os logs atualizados automaticamente para identificar quais endereços foram abandonados e recuperá-los
inglês | português |
---|---|
addresses | endereços |
abandoned | abandonados |
systems | sistemas |
logs | logs |
updated | atualizados |
find | encontrar |
identify | identificar |
you | os |
and | e |
to | basta |
use | usar |
which | quais |
can | pode |
been | foram |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
inglês | português |
---|---|
france | frança |
began | começou |
romania | romênia |
merger | fusão |
association | associação |
care | care |
be | be |
in | em |
children | crianças |
to | a |
help | ajudar |
through | meio |
EN All the tools you need to optimize the ordering process and reduce abandoned orders thanks to our add-ons Abandoned recovery, buy again, cart popup reminder, quick buy button
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
inglês | português |
---|---|
reduce | reduzir |
abandoned | abandonados |
add-ons | ons |
cart | carrinho |
reminder | lembrete |
quick | rápida |
button | botão |
tools | ferramentas |
optimize | otimizar |
process | processo |
orders | pedidos |
you | você |
ordering | pedido |
again | novamente |
need | precisa |
buy | comprar |
the | o |
thanks | com |
to | para |
and | e |
our | nossos |
EN The "Abandoned Cart" status will be active when the user abandoned the order
PT O status "Carrinho Abandonado" estará ativo quando o usuário abandonar o pedido
inglês | português |
---|---|
abandoned | abandonado |
cart | carrinho |
order | pedido |
active | ativo |
user | usuário |
the | o |
when | quando |
will | estará |
status | status |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
inglês | português |
---|---|
france | frança |
began | começou |
romania | romênia |
merger | fusão |
association | associação |
care | care |
be | be |
in | em |
children | crianças |
to | a |
help | ajudar |
through | meio |
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:
inglês | português |
---|---|
cart | carrinho |
panel | painel |
analytics | analytics |
track | acompanhar |
abandonment | abandono |
trends | tendências |
measure | medir |
success | sucesso |
gives | fornece |
insight | informações |
squarespace | squarespace |
can | pode |
the | o |
this | este |
you | você |
and | e |
of | de |
your | seus |
EN Since a cart is considered abandoned after 24 hours, incomplete orders within the last 23 hours and 59 minutes don’t count as abandoned
PT O carrinho só é considerado abandonado após 24 horas; assim, pedidos incompletos nas 23 horas e 59 minutos anteriores não contam
inglês | português |
---|---|
cart | carrinho |
considered | considerado |
abandoned | abandonado |
after | após |
incomplete | incompletos |
orders | pedidos |
within | nas |
count | contam |
minutes | minutos |
is | é |
the | o |
as | assim |
hours | horas |
and | e |
EN Note: Visitors who abandoned and then completed their order without receiving or clicking on the abandoned cart email count toward this number.
PT Observação: os visitantes que abandonaram e concluíram seus pedidos sem receber ou clicar no e-mail do carrinho abandonado contam para esse número.
inglês | português |
---|---|
note | observação |
visitors | visitantes |
abandoned | abandonado |
order | pedidos |
clicking | clicar |
cart | carrinho |
or | ou |
without | sem |
the | os |
receiving | receber |
on | no |
number | número |
and | e |
this | esse |
then | do |
toward | para |
count | contam |
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
PT Lembre seus clientes sobre carrinhos abandonados através de uma sequência de e-mails sobre o assunto.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
abandoned | abandonados |
of | de |
about | sobre |
a | uma |
sequence | sequência |
your | seus |
EN Doesn’t integrate with payment processors and shopping carts (like ThriveCart).
PT Não se integra com processadores de pagamento e carrinhos de compras (como ThriveCart).
inglês | português |
---|---|
integrate | integra |
payment | pagamento |
processors | processadores |
shopping | compras |
carts | carrinhos |
and | e |
like | com |
with | como |
EN Although Funnelytics cannot be linked to the payment carts, it is still possible to track the revenue generated by each step of the funnel
PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil
inglês | português |
---|---|
linked | vinculado |
payment | pagamento |
carts | carrinhos |
revenue | receita |
generated | gerada |
funnel | funil |
funnelytics | funnelytics |
is | é |
possible | possível |
step | etapa |
be | ser |
each | cada |
the | o |
to track | rastrear |
although | embora |
of | do |
EN Add videos, audio files, links, interactive photos as well as 3rd party content such as forms, house tours, shopping carts and more!
PT Adicione vídeos, arquivos de áudio, links, fotos interativas, bem como conteúdo de terceiros, como formulários, passeios pela casa, carrinhos de compras e muito mais!
inglês | português |
---|---|
links | links |
interactive | interativas |
photos | fotos |
well | bem |
content | conteúdo |
tours | passeios |
shopping | compras |
carts | carrinhos |
3rd | terceiros |
videos | vídeos |
files | arquivos |
forms | formulários |
audio | áudio |
as | como |
more | mais |
add | adicione |
house | de |
and | e |
EN Get an overview of all the carts currently opened with stats
PT Obtenha uma visão geral de todos os carrinhos atualmente abertos com estatísticas
inglês | português |
---|---|
carts | carrinhos |
currently | atualmente |
stats | estatísticas |
the | os |
of | de |
an | uma |
overview | visão geral |
all | todos |
EN Thrivecart helps you in creating shopping carts and ClickFunnels help you in creating landing pages and if you mix them together then you will find the perfect blend or choose anyone of them the choice is yours
PT Thrivecart ajuda você a criar carrinhos de compras e ClickFunnels o ajuda a criar páginas de destino e se você combiná-los, você encontrará a combinação perfeita ou escolherá qualquer uma delas
inglês | português |
---|---|
shopping | compras |
carts | carrinhos |
pages | páginas |
if | se |
perfect | perfeita |
or | ou |
choose | escolher |
you | você |
mix | combinação |
the | o |
helps | ajuda |
and | e |
find | encontrar |
of | de |
EN Thrivecart helps you in creating shopping carts and ClickFunnels help you in creating landing pages and if you mix them together then you will find the perfect blend or choose anyone of them the choice is yours.
PT Thrivecart ajuda você a criar carrinhos de compras e ClickFunnels o ajuda a criar páginas de destino e se você combiná-los, você encontrará a combinação perfeita ou escolherá qualquer uma delas.
inglês | português |
---|---|
shopping | compras |
carts | carrinhos |
pages | páginas |
if | se |
perfect | perfeita |
or | ou |
choose | escolher |
you | você |
mix | combinação |
the | o |
helps | ajuda |
and | e |
find | encontrar |
of | de |
EN This software is a solution for all your shopping carts which was founded by Josh Bartlett in 2016
PT Este software é uma solução para todos os seus carrinhos de compras que foi fundada por Josh Bartlett em 2016
inglês | português |
---|---|
software | software |
solution | solução |
shopping | compras |
carts | carrinhos |
founded | fundada |
josh | josh |
is | é |
this | este |
was | foi |
a | uma |
in | em |
your | seus |
EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for-shopping carts.
PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque é para isso que o SamCart serve principalmente para carrinhos de compras.
inglês | português |
---|---|
funnels | funis |
mainly | principalmente |
carts | carrinhos |
shopping | compras |
is | é |
will | serão |
but | mas |
be | ser |
you | você |
as | tão |
good | bons |
can | pode |
this | isso |
because | porque |
EN You can make funnels in SamCart, but they will not be as good because this is what SamCart is mainly for shopping carts.
PT Você pode fazer funis no SamCart, mas eles não serão tão bons porque isso é o que SamCart é principalmente para carrinhos de compras.
inglês | português |
---|---|
funnels | funis |
mainly | principalmente |
shopping | compras |
carts | carrinhos |
is | é |
will | serão |
but | mas |
be | ser |
you | você |
as | tão |
good | bons |
can | pode |
this | isso |
because | porque |
EN Both of these carts provide a plethora of features that you can choose to fit according to your business needs
PT Ambos os carrinhos oferecem uma infinidade de recursos que você pode escolher para atender às suas necessidades de negócios
inglês | português |
---|---|
carts | carrinhos |
needs | necessidades |
provide | oferecem |
a | uma |
features | recursos |
can | pode |
choose | escolher |
business | negócios |
of | de |
you | você |
to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções