EN During humanitarian crises, diarrhoeal diseases account for 40% of deaths in the acute emergency phase and 80% of deaths in children under the age of two.
Traduzir "diarrhoeal diseases account" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diarrhoeal diseases account" de inglês para português
Traduções de diarrhoeal diseases account
"diarrhoeal diseases account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de diarrhoeal diseases account
inglês
português
PT Durante as crises humanitárias, as doenças diarreicas são responsáveis por 40% das mortes na fase de emergência aguda e 80% das mortes em crianças com menos de dois anos de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| crises | crises |
| diseases | doenças |
| deaths | mortes |
| acute | aguda |
| emergency | emergência |
| phase | fase |
| children | crianças |
| age | idade |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.
| inglês | português |
|---|---|
| command | comando |
| followed | seguido |
| id | id |
| account | conta |
| default | padrão |
| add | adicionar |
| or | ou |
| interact | interagir |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| is | está |
| can | pode |
| by | com |
| example | exemplo |
| the | uma |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| specifies | especifica |
| setting | definir |
| new | nova |
| default | padrão |
| entry | entrada |
| account | conta |
| or | ou |
| connected | com |
| name | nome |
| you | você |
| each | cada |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| this | esse |
| use | usar |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.
| inglês | português |
|---|---|
| invite | convidar |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| is | é |
| account | conta |
| must | deverá |
| the | o |
| another | outra |
| remove | remover |
| you can | possa |
| you | você |
| of | do |
| before | antes |
| that | faz |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| corner | canto |
| form | formulário |
| appears | exibido |
| settings | configurações |
| left | esquerdo |
| administration | administração |
| the | o |
| click | clique |
| in | em |
| select | selecione |
| of | do |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| license | licença |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plano |
| can | pode |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| pro | pro |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
| inglês | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternatively | alternativa |
| used | utilizado |
| account | conta |
| access | acesso |
| if | se |
| a | uma |
| can | pode |
| name | nome |
| address | endereço |
| this | neste |
| register | registar |
| in | de |
| and | e |
| create | criar |
| you have | tiver |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| new | nova |
| is | é |
| you | você |
| name | nome |
| can | pode |
| it | lo |
| example | exemplo |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| in | de |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| navigation | navegação |
| bar | barra |
| select | selecione |
| details | detalhes |
| go to | acesse |
| gt | gt |
| edit | editar |
| change | alterar |
| name | nome |
| left | para |
| the | o |
| the left | esquerda |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
| inglês | português |
|---|---|
| linked | vinculados |
| systems | sistemas |
| dashboard | painel |
| active | ativas |
| subscriptions | assinaturas |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| account | conta |
| delete | excluir |
| removes | remove |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| our | nossos |
| through | meio |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| account | conta |
| recover | recuperar |
| a | uma |
| but | mas |
| be | ser |
| possible | possível |
| can | pode |
| address | endereço |
| will | será |
| you | você |
| its | de |
| create | criar |
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| composed | composta |
| public | público |
| controls | controla |
| deposit | depósito |
| determines | determina |
| efficient | eficiência |
| is | é |
| account | conta |
| payments | pagamentos |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| each | cada |
| of | de |
| wallet | carteira |
| transmitting | transmitir |
| that | que |
| special | especial |
| and | e |
| which | o |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| add | adicionar |
| drop-down | suspenso |
| squarespace | squarespace |
| tab | aba |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| connect | vincular |
| instead | para |
| the | uma |
EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term
PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| disclosure | divulgação |
| required | exigida |
| law | lei |
| subpoena | intimação |
| limited | limitada |
| general | gerais |
| information | informações |
| term | prazo |
| name | nome |
| the | o |
| be | seria |
| a | uma |
| and | e |
EN Loonshots: How to Nurture the Crazy Ideas That Win Wars, Cure Diseases, and Transform Industries
PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar
| inglês | português |
|---|---|
| industries | negócios |
| the | o |
| to | para |
| and | e |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
| inglês | português |
|---|---|
| patient | pacientes |
| drug | medicamentos |
| available | disponíveis |
| languages | idiomas |
| explanations | explicações |
| symptoms | sintomas |
| treatments | tratamentos |
| in | em |
| thousands | milhares |
| diseases | doenças |
| of | de |
| and | e |
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| now | agora |
| users | usuários |
| helping | ajudando |
| clinical | clínicos |
| advance | avançar |
| diseases | doenças |
| tableau | tableau |
| and | e |
| globe | mundo |
| the | o |
| to improve | aprimorar |
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| works | trabalha |
| communities | comunidades |
| hygiene | higiene |
| promotion | promoção |
| diseases | doenças |
| cholera | cólera |
| spread | propagação |
| of | de |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| the | as |
| like | com |
EN The COVID-19 pandemic has reinforced what the world already knew: diseases do not respect borders
PT A pandemia COVID-19 reforçou o que o mundo já sabia: as doenças não respeitam fronteiras
| inglês | português |
|---|---|
| knew | sabia |
| diseases | doenças |
| borders | fronteiras |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| already | que |
| not | ou |
EN In addition, it will be critical to use existing, trusted vaccination institutions and processes developed over the past few decades in response to malaria and other diseases
PT Além disso, será fundamental usar instituições e processos de vacinação existentes e confiáveis, desenvolvidos nas últimas décadas em resposta à malária e outras doenças
| inglês | português |
|---|---|
| critical | fundamental |
| institutions | instituições |
| processes | processos |
| developed | desenvolvidos |
| decades | décadas |
| malaria | malária |
| other | outras |
| diseases | doenças |
| existing | existentes |
| vaccination | vacinação |
| be | ser |
| trusted | confiáveis |
| in | em |
| use | usar |
| the | à |
| response | resposta |
| will | será |
| and | e |
| over | de |
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
| inglês | português |
|---|---|
| director | diretora |
| college | college |
| diseases | doenças |
| disproportionately | desproporcionalmente |
| impact | afetam |
| health | saúde |
| research | pesquisa |
| medical | medical |
| women | mulheres |
| centers | centros |
| was | foi |
| center | centro |
| of | do |
| one | um |
| the | as |
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
| inglês | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| comprehensive | abrangentes |
| dictionaries | dicionários |
| names | nomes |
| procedures | procedimentos |
| diseases | doenças |
| medical | medical |
| transcribe | transcrever |
| transcription | transcrição |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| use | usar |
EN “I love engaging with children who can start their dental care at a young age and gain the knowledge to avoid oral diseases throughout their lives,” Stovall said.
PT “Adoro me engajar com crianças que podem começar a cuidar da saúde bucal desde pequenas e adquirir conhecimento para evitar doenças bucais ao longo de suas vidas”,
EN Reduce data processing times from weeks to hours for deeper research on diseases such as cancer, cystic fibrosis, and Alzheimer’s.
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduza |
| data | dados |
| research | pesquisas |
| diseases | doenças |
| cancer | câncer |
| weeks | semanas |
| processing | processamento |
| hours | horas |
| deeper | mais |
| and | e |
EN It seeks to end epidemics and infectious and non-infection diseases through prevention and treatment.
PT Acabar com as epidemias e doenças transmissíveis e não transmissíveis com prevenção e tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| diseases | doenças |
| prevention | prevenção |
| treatment | tratamento |
| it | não |
| end | o |
| and | e |
| through | com |
EN Total aid for infectious diseases amounted to 6 billion in 2018.
PT Por outro lado, a ajuda total para doenças infecciosas chegou a 6 bilhões em 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| aid | ajuda |
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| billion | bilhões |
| total | total |
| in | em |
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| health | saúde |
| donation | doação |
| delivered | entregues |
| november | novembro |
| patients | pacientes |
| diseases | doenças |
| were | foram |
| treat | tratamento |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The world is facing a ealth crisis after the appearance of COVID-19. That's why the United Nations is raising awareness of the protective role of biodiversity against the risk of infectious diseases.
PT O mundo enfrente uma crise sanitária com o surgimento da COVID-19. Por isso, a ONU adverte sobre a importância do papel protetor da biodiversidade contra o risco de doenças infecciosas
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| crisis | crise |
| protective | protetor |
| role | papel |
| biodiversity | biodiversidade |
| risk | risco |
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| the | o |
| united nations | onu |
| united | com |
| a | uma |
| of | do |
| against | de |
EN In order to achieve the greatest health benefits, and virtually eliminate waterborne diseases, improvements to sanitation and hygiene must also be made alongside access to clean water
PT Para conseguir os maiores benefícios possíveis para a saúde, e ficar perto de eliminar as doenças transmitidas por via da água, também se devem fazer melhorias no saneamento e na higiene juntamente, além de garantir o acesso a água potável
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| benefits | benefícios |
| eliminate | eliminar |
| diseases | doenças |
| improvements | melhorias |
| water | água |
| access | acesso |
| hygiene | higiene |
| must | devem |
| sanitation | saneamento |
| be | ficar |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
| made | é |
| the | o |
EN All this has a cascading impact on many ecological and human processes, such as infectious diseases, many of tropical origin, as well as crops, fresh water availability, and respiratory and cardiovascular problems, among others.
PT Tudo isso afeta em cascata muitos processos ecológicos e humanos, como as doenças infecciosas, muitas de origem tropical, bem como as colheitas, a disponibilidade de água doce e problemas respiratórios e cardiovasculares, entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| processes | processos |
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| tropical | tropical |
| availability | disponibilidade |
| water | água |
| origin | origem |
| well | bem |
| problems | problemas |
| others | outros |
| of | de |
| this | isso |
| as | como |
| a | entre |
| many | muitos |
| and | e |
EN Health Geographers deploy a powerful combination of GIS, remote sensing and GPS technologies to prevent diseases and stop them from spreading.
PT Os Geógrafos da Saúde implantam uma combinação poderosa de tecnologias GIS, sensoriamento remoto e GPS para prevenir doenças e impedir sua propagação.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| powerful | poderosa |
| gis | gis |
| gps | gps |
| technologies | tecnologias |
| diseases | doenças |
| a | uma |
| remote | remoto |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
| prevent | impedir |
| them | os |
EN ABC-RI International Forum: Fall Edition | Neuroscience in Health and Diseases | University of Algarve
PT ABC-RI Fórum Internacional: Fall Edition | Neurociência em Saúde e Doenças | Universidade do Algarve
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| forum | fórum |
| edition | edition |
| health | saúde |
| diseases | doenças |
| algarve | algarve |
| university | universidade |
| of | de |
| and | e |
EN ABC-RI International Forum: Fall Edition | Neuroscience in Health and Diseases
PT ABC-RI Fórum Internacional: Fall Edition | Neurociência em Saúde e Doenças
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| forum | fórum |
| edition | edition |
| health | saúde |
| diseases | doenças |
| and | e |
EN The Algarve Biomedical Center – Research Institute is pleased to announce that it will hold the International Forum on the theme Neuroscience in Health and Diseases, which will take place on the 2nd of November 2021, between 1pm and 5pm
PT O Algarve Biomedical Center – Research Institute têm o prazer de anunciar que vai realizar o Fórum Internacional sob o tema Neurociência em Saúde e Doenças, que vai decorrer no próximo dia 2 de novembro de 2021, entre as 13h e as 17h
EN Discover the project that is investigating, developing and testing innovative gene therapy for a group of incurable diseases that affect the central nervous system.
PT Descubra o projeto que pretende desenvolver uma terapia genética inovadora para doenças do sistema nervoso central.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| innovative | inovadora |
| therapy | terapia |
| diseases | doenças |
| central | central |
| system | sistema |
| project | projeto |
| is | é |
| the | o |
| developing | desenvolver |
| of | do |
| a | uma |
| that | que |
| for | para |
EN Are you looking for information, inspiration, and a way to interact with others serving in noncommunicable diseases such as diabetes and childhood cancer? Check out the World Health Organization’s Knowledge Action Portal
PT Você está procurando informações, inspiração e uma maneira de interagir com outras pessoas que atuem em doenças não transmissíveis, como o diabetes e câncer infantil? Confira o Portal de Ação e Conhecimento da Organização Mundial da Saúde
| inglês | português |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| others | outras |
| diseases | doenças |
| diabetes | diabetes |
| cancer | câncer |
| world | mundial |
| health | saúde |
| action | ação |
| portal | portal |
| information | informações |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| interact | interagir |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| check | confira |
| and | e |
| way | de |
| to | a |
| looking for | procurando |
| as | como |
| organizations | organização |
EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.
PT Saúde, Nutrição e Bem-estar em uma linguagem simples e acessível. Informações úteis sobre remédios, doenças, exames e tratamentos da medicina tradicional e alternativa.
| inglês | português |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| diseases | doenças |
| treatments | tratamentos |
| traditional | tradicional |
| alternative | alternativa |
| health | saúde |
| simple | simples |
| accessible | acessível |
| useful | úteis |
| medicine | medicina |
| information | informações |
| a | uma |
| wellbeing | bem |
| about | sobre |
| and | e |
EN Here you will find delicious recipes, developed by nutritionists, that can help treat some diseases and take better care of your health and your family.
PT Aqui você encontra receitas gostosas, desenvolvidas por nutricionistas, que podem ajudar a tratar algumas doenças e cuidar melhor da sua saúde e da sua família.
| inglês | português |
|---|---|
| recipes | receitas |
| developed | desenvolvidas |
| treat | tratar |
| diseases | doenças |
| health | saúde |
| family | família |
| help | ajudar |
| better | melhor |
| of | de |
| here | aqui |
| by | por |
| can | podem |
| you | você |
| care | cuidar |
| and | e |
EN Degenerative diseases are those where little by little the person loses his vital functions, such as: atrophy, cancer, cataract, sclerosis, Parkinson's and Alzheimer's
PT As doenças degenerativas são aquelas onde aos poucos a pessoa vai perdendo suas funções vitais, dentre elas estão a atrofia, câncer, catarata, esclerose, Parkinson e Alzheimer, por exemplo
| inglês | português |
|---|---|
| diseases | doenças |
| little | poucos |
| vital | vitais |
| functions | funções |
| cancer | câncer |
| such as | exemplo |
| person | pessoa |
| his | o |
| where | onde |
| are | são |
| and | e |
| by | por |
| the | as |
EN Here you will find everything you need to know and do to improve your intimate life and intensify sexual pleasure. We also help you identify and treat diseases related to the sexual organs of men and women.
PT Aqui você encontra tudo o que precisa saber e fazer para melhorar a sua vida íntima e intensificar o prazer sexual. Também te ajudamos a identificar e tratar as doenças relacionadas aos órgão genitais do homem e da mulher.
| inglês | português |
|---|---|
| sexual | sexual |
| pleasure | prazer |
| treat | tratar |
| diseases | doenças |
| related | relacionadas |
| identify | identificar |
| life | vida |
| of | do |
| improve | melhorar |
| here | aqui |
| need | precisa |
| the | o |
| women | mulher |
| you | você |
| men | homem |
| also | também |
| and | e |
EN Here you will find information about infectious diseases, which are caused by viruses, fungi, bacteria or parasites that are transmissible from one person to another
PT Aqui você encontra informações sobre doenças infecciosas, que são aquelas causadas por vírus, fungos, bactérias ou parasitas e que são transmissíveis de uma pessoa para outra
| inglês | português |
|---|---|
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| caused | causadas |
| viruses | vírus |
| bacteria | bactérias |
| or | ou |
| information | informações |
| another | outra |
| you | você |
| here | aqui |
| are | são |
| find | e |
| will find | encontra |
| person | pessoa |
| which | o |
| from | de |
| about | sobre |
EN Medical Image Processing - An advanced set of functions specially designed to enhance and analyze medical images regardless of format or data distribution, allowing doctors to diagnose diseases and injuries faster and more accurately.
PT Cliente/Servidor PACS - O LEADTOOLS oferece comp. fáceis de usar, de baixo e alto nível p/ desenv. rapidamente sua solução PACS para consultar, recuperar e armazenar conj. de dados DICOM e dados de pixel entre clientes e serv. PACS.
| inglês | português |
|---|---|
| faster | rapidamente |
| data | dados |
| of | de |
| accurately | para |
| and | e |
EN AWS's breadth and depth of services are supporting our mission to create a new generation of medicines for patients and are instrumental in our quest to develop a vaccine for COVID-19 and other life-threatening diseases."
PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| new | nova |
| medicines | medicamentos |
| patients | pacientes |
| quest | busca |
| vaccine | vacina |
| diseases | doenças |
| depth | profundidade |
| services | serviços |
| supporting | apoiando |
| other | outras |
| a | uma |
| generation | geração |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| create | criar |
EN Reduce data processing times from weeks to hours for deeper research on diseases such as cancer, cystic fibrosis, and Alzheimer’s.
PT Reduza o tempo de processamento de dados de semanas para horas em pesquisas mais profundas sobre doenças como o câncer, fibrose cística e Alzheimer.
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduza |
| data | dados |
| research | pesquisas |
| diseases | doenças |
| cancer | câncer |
| weeks | semanas |
| processing | processamento |
| hours | horas |
| deeper | mais |
| and | e |
EN CARE has decades of experience dealing with infectious diseases
PT A CARE tem décadas de experiência em lidar com doenças infecciosas
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| decades | décadas |
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| of | de |
| experience | experiência |
| dealing | lidar com |
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
| inglês | português |
|---|---|
| disasters | desastres |
| countries | países |
| destruction | destruição |
| ecosystems | ecossistemas |
| diseases | doenças |
| species | espécies |
| instability | instabilidade |
| increased | aumentaram |
| recent | últimos |
| greatly | muito |
| years | anos |
| the | os |
| in | em |
| and | e |
| of | dos |
EN It seeks to end epidemics and infectious and non-infection diseases through prevention and treatment.
PT Acabar com as epidemias e doenças transmissíveis e não transmissíveis com prevenção e tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| diseases | doenças |
| prevention | prevenção |
| treatment | tratamento |
| it | não |
| end | o |
| and | e |
| through | com |
EN Total aid for infectious diseases amounted to 6 billion in 2018.
PT Por outro lado, a ajuda total para doenças infecciosas chegou a 6 bilhões em 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| aid | ajuda |
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| billion | bilhões |
| total | total |
| in | em |
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| health | saúde |
| donation | doação |
| delivered | entregues |
| november | novembro |
| patients | pacientes |
| diseases | doenças |
| were | foram |
| treat | tratamento |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The world is facing a ealth crisis after the appearance of COVID-19. That's why the United Nations is raising awareness of the protective role of biodiversity against the risk of infectious diseases.
PT O mundo enfrente uma crise sanitária com o surgimento da COVID-19. Por isso, a ONU adverte sobre a importância do papel protetor da biodiversidade contra o risco de doenças infecciosas
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| crisis | crise |
| protective | protetor |
| role | papel |
| biodiversity | biodiversidade |
| risk | risco |
| infectious | infecciosas |
| diseases | doenças |
| the | o |
| united nations | onu |
| united | com |
| a | uma |
| of | do |
| against | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diseases spreading diseases infectious diseases cardiovascular diseases waterborne diseases even certain diseases cure diseases rare diseases infant diseases neurological diseases skin diseases metabolic diseases advanced diseases noncommunicable diseases chronic diseases vascular diseases oil related diseases against infectious diseases against diseases outbreaks of diseases vaccine preventable diseases preventable diseases treat diseases emergence of diseases diseases that could diseases to semantically diseases like glaucoma although the diseases acquired diseases congenital heart diseases protect against diseases bee diseases serious diseases ranging diseases that affect infectious diseases rests avoid oral diseases account numbers account bank account technical account managers account takeovers business account offer single user account account details business account account holder email account vimeo account customer account email account linkedTraduzir diarrhoeal diseases account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe