Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "critical role" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "critical role" de inglês para português

Traduções de critical role

"critical role" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

critical base chaves crucial crítica crítico dados essenciais essencial ferramentas fundamental importante importantes informações maior melhor muito principais relatórios sobre
role cargo com criar dados de desenvolvimento do e empresa empresas fazer função funções gerenciamento muito negócios o que organização papel para parte por processo produtos projetos sistema software suporte trabalho

Tradução de inglês para português de critical role

inglês
português

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

PT Depois de criar ou selecionar uma função a ser editada, você será direcionado à página Configurações de função.

inglês português
role função
select selecionar
settings configurações
page página
create criar
or ou
you você
a uma
the a

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

inglês português
summary resumo
variant variante
critical crítico
refined refinado
subtasks subtarefas
entire inteira
sheet planilha
is é
shows mostra
the o
a um
you você
path caminho
select selecionar
showing mostrar
of do
more mais
to em

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

inglês português
means meios
permit permitir
clients clientes
employees funcionários
constituents constituintes
banks bancos
regulators reguladores
the os
an um
immediately imediatamente
to caso
of do
communicate com
our nossos
and e

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

PT No caso de um SBD, identificaremos imediatamente os meios que nos permitirão nos comunicar com nossos clientes, funcionários, constituintes críticos do negócio, bancos críticos, contrapartes críticas e reguladores.

inglês português
means meios
permit permitir
clients clientes
employees funcionários
constituents constituintes
banks bancos
regulators reguladores
the os
an um
immediately imediatamente
to caso
of do
communicate com
our nossos
and e

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

inglês português
summary resumo
variant variante
critical crítico
refined refinado
subtasks subtarefas
entire inteira
sheet planilha
is é
shows mostra
the o
a um
you você
path caminho
select selecionar
showing mostrar
of do
more mais
to em

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

inglês português
worked trabalhou
predict prever
categories categorias
actor ator
role papel
actress atriz
sprout sprout
inc inc
a um
in em
and e
who quem
three três
best melhor
to a

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

inglês português
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

inglês português
user usuário
type digite
cell célula
a um
role função
the a

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

inglês português
role função
type digite
cell célula
remove remover
the à
a uma
to para
into na

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas

inglês português
reveal revelar
managers gerentes
full completo
metrics métricas
dashboard painel
project projeto
people pessoas
the o
different diferentes
edit editar
plan plano
a um
you você
role função
roles funções
of de
to visualizar
create criar
and e
parts partes

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

PT Você também poderá criar uma função separada para os Funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas que ocupam aquela função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.

inglês português
metrics métricas
allows permite
report relatórios
hides oculta
role função
dashboard painel
people pessoas
you você
also também
separate separada
a uma
can poderá
create criar
and e
the o

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

PT Para editar ou remover uma função existente, selecione o ícone de menu à direita do nome da função e selecione Editar ou Excluir, respectivamente.

inglês português
or ou
existing existente
role função
select selecione
icon ícone
edit editar
menu menu
delete excluir
the o
remove remover
name nome
right para
to the right direita
of do
and e

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

PT Dê um nome à função selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

inglês português
selecting selecionando
bold negrito
panel painel
role função
name nome
at na
the o
top superior
of do

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

PT Visualizar previamente por função: Selecionar uma função no canto superior esquerdo da tela.

inglês português
role função
select selecionar
your o
left esquerdo
screen tela
a uma

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

PT Para visualizar previamente por função, selecione uma função na parte superior da tela:

inglês português
select selecione
your o
screen tela
role função
a uma
of parte

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

inglês português
access acesso
controls controles
managed gerenciados
lambda lambda
determines determina
s s
developer desenvolvedores
guide guia
aws aws
can pode
behalf nome
are são
resource recursos
learn saber
you você
role papel
assign para
also também
function função
its de
more mais
the o

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

inglês português
create criar
role função
existing existente
deployment implantação
or ou
the a
option opção
you você
this essa
an uma
choose escolher
use usar
depending com
during durante

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN In LeSS the Scrum Master is a dedicated, full-time role in the same way that being a Scrum Team member is a dedicated, full-time role

PT No LeSS, o Scrum Master é um papel de dedicação de tempo integral, da mesma forma que os outros membros das Equipes Scrum

inglês português
scrum scrum
role papel
member membros
less less
master master
full integral
is é
a um
time tempo
team equipes
way de
being da
the o
that que

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente

inglês português
scrum scrum
role papel
often muitas vezes
performed executado
poorly mal
people pessoas
attempt tentam
map mapear
master master
new novo
is é
and e
existing existente
an um
the o
because porque
to muitas
this esse

EN The Scrum Master role is one of two “meta-feedback-loops” in Scrum. It is a supporting role helping the organization to reflect and improve towards their perfection vision. She creates the environment for people to succeed.

PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum. É um papel de apoio que ajuda a organização a refletir e melhorar em direção à sua visão de perfeição. Ele cria o ambiente para que as pessoas tenham sucesso.

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

PT Você começará conhecendo o fundador e CEO da Saffron, Jacob Benbunan, que lhe contará sobre sua história, o papel de Saffron e sua visão do papel do mundo da marca no contexto atual.

inglês português
start começar
founder fundador
ceo ceo
jacob jacob
story história
role papel
current atual
context contexto
world mundo
the o
you você
vision visão
to marca
and e
of do
about sobre

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

inglês português
skills habilidades
assessment avaliação
eliminate eliminar
technically tecnicamente
qualified qualificados
role papel
candidates candidatos
is é
find encontrar
candidate candidato
are são
it lo
the o
a uma
optimized otimizado
best melhor

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

inglês português
education educação
important importante
role papel
recruiter recrutador
often muitas vezes
soft suaves
skills habilidades
vital vital
career carreira
success sucesso
a um
is são
in em
even mesmo
but mas
that que

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.

inglês português
role função
experts especialistas
assessment avaliação
requirements requisitos
each cada
in em
our nossos
a uma
custom para
based com

EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.

PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.

inglês português
access acesso
controls controles
managed gerenciados
lambda lambda
determines determina
s s
developer desenvolvedores
guide guia
aws aws
can pode
behalf nome
are são
resource recursos
learn saber
you você
role papel
assign para
also também
function função
its de
more mais
the o

EN Targeted role discounts based on role availability and preferences*

PT Descontos para funções específicas com base nas preferências e na disponibilidade da função*

inglês português
availability disponibilidade
preferences preferências
discounts descontos
on nas
and e
role função
based com

EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.

PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.

inglês português
central central
started iniciou
autocad autocad
continues continua
recent recente
project projeto
hotel hotel
japan japão
a um
especially especialmente
role papel
and e
play desempenhar
he ele
in em
to na
after depois

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children

PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários

inglês português
require exigem
children filhos
contain contenham
or ou
are estão
elements elementos
a um
all todos
specific específico
those o
missing faltando

EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.

PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.

EN Unfortunately, misunderstanding of the scrum master role often leads existing managers to assume it is their role

PT Infelizmente, o mau entendimento da função de mestre de Scrum muitas vezes faz com que os gerentes suponham que esse papel é deles

inglês português
unfortunately infelizmente
scrum scrum
master mestre
often muitas vezes
managers gerentes
is é
of de
to muitas
role papel
the o

EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.

PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.

inglês português
central central
started iniciou
autocad autocad
continues continua
recent recente
project projeto
hotel hotel
japan japão
a um
especially especialmente
role papel
and e
play desempenhar
he ele
in em
to na
after depois

EN Rather, big asset managers like BlackRock play an instrumental role in enabling the practices that lead to these risks and have an important role to play in the transformation required to end them.

PT Em vez disso, grandes gestores de ativos, como a BlackRock, desempenham um papel fundamental na ativação das práticas que levam a esses riscos e têm um papel importante a desempenhar na transformação necessária para eliminá-los.

inglês português
asset ativos
managers gestores
enabling ativação
practices práticas
risks riscos
blackrock blackrock
big grandes
an um
important importante
role papel
in em
end o
transformation transformação
the a
to play desempenhar
rather em vez
and e

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

inglês português
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”

EN As long as a given person knows how to perform a certain role, they can take that role for any incident.

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

inglês português
incident incidente
role função
take assumir
they o
can pode
a uma
perform executar
person pessoa
a certain determinada

EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas

inglês português
reveal revelar
managers gerentes
allows permite
metrics métricas
dashboard painel
people pessoas
different diferentes
project projeto
plan plano
a um
the o
role função
roles funções
of do
create criar
and e
parts partes

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

PT Você também poderá criar uma função separada para os funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas dessa função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.

inglês português
metrics métricas
allows permite
report relatórios
hides oculta
role função
dashboard painel
people pessoas
you você
also também
separate separada
a uma
can poderá
create criar
and e
the o

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.

PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.

inglês português
or ou
existing existente
role função
icon ícone
select selecione
edit editar
menu menu
delete excluir
name nome
and e
the o
remove remover
of do
right para
to the right direita

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

PT Dar um nome à função, selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

inglês português
selecting selecionando
bold negrito
panel painel
role função
name nome
at na
the o
top superior
of do

EN Currently, 46.91% of pages use at least one ARIA role attribute. In Figure 9.9 below, we?ve compiled a list of the top ten most widely used ARIA role values.

PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.

inglês português
currently atualmente
role função
attribute atributo
figure figura
widely amplamente
pages páginas
at na
a um
values valores
list lista
of de

EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.

PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.

inglês português
critical essencial
role função
empowering capacitar
library biblioteca
users usuários
research pesquisas
lasting duradouro
impact impacto
researchers pesquisadores
organisation organização
generation geração
the os
you você
a tem
and e
access acessar
of de

EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever

PT O seu papel no ecossistema da saúde é mais importante e complexo do que nunca

inglês português
role papel
healthcare saúde
ecosystem ecossistema
complex complexo
is é
ever nunca
the o
in de
more mais
and e

EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning

PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação

inglês português
role papel
kept mantidos
manufacturing fabricação
shipment envio
operation funcionamento
a um
transactions transações
payment pagamento
is é
essential essencial
and e
in de
critical fundamental
to na
secure seguros
that vida
so portanto
the o

EN PX-Security is a critical component of the Portworx Platform that provides container-granular role-based authentication, authorization, and ownership in addition to encryption.

PT O PX-Security é um componente essencial do Portworx Platform que oferece autenticação, autorização, propriedade e criptografia com base em funções e granularidade nos containers.

inglês português
ownership propriedade
role funções
container containers
is é
a um
critical essencial
component componente
platform platform
authentication autenticação
authorization autorização
the o
based base
provides oferece
of do
in em
encryption criptografia
and e

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.

inglês português
keeps mantém
atlassian atlassian
complex complexo
environment ambiente
risk riscos
critical fundamental
role papel
agile ágil
is é
strategy estratégia
a um
time tempo
market mercado
development desenvolvimento
the a
where onde
in em
managing gestão
and e
of do
this essa

EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include: 

PT Os gerentes têm um papel crucial no processo de feedback dos funcionários, incluindo agir com base nos resultados. O comunicado específico para a gerência deve incluir: 

inglês português
critical crucial
role papel
feedback feedback
should deve
process processo
including incluindo
results resultados
managers gerentes
action agir
employee funcionários
a um
specific específico
include incluir
based com
in de
the o

EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.

PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.

inglês português
analysts analistas
critical fundamental
role papel
data dados
culture cultura
explore explore
strategic estratégicas
ways maneiras
executives executivos
colleagues colegas
a um
stakeholders interessadas
in de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções