EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.
"counterfeit goods violations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.
PT Ao devolver as mercadorias ao vendedor, um recibo contendo os motivos da devolução das mercadorias é enviado junto com as mercadorias.
inglês | português |
---|---|
seller | vendedor |
containing | contendo |
reasons | motivos |
sent | enviado |
is | é |
a | um |
goods | o |
while | com |
the | os |
with | junto |
to | ao |
EN The People?s Republic of China (PRC) is the leading source of counterfeit and pirated goods worldwide, according to the report
PT A República Popular da China (RPC) é a principal fonte de produtos falsificados e pirateados em todo o mundo, de acordo com o relatório
inglês | português |
---|---|
republic | república |
china | china |
people | popular |
is | é |
report | relatório |
leading | principal |
the | o |
of | de |
source | fonte |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
EN Officials in Peru seized pirated goods in two markets known for sales of counterfeit apparel and took action against local websites that provided unauthorized access to copyrighted music and films.
PT Autoridades peruanas apreenderam produtos piratas em dois mercados conhecidos pela venda de roupas falsificadas e tomaram medidas contra sites locais que forneciam acesso não autorizado a músicas e filmes protegidos por direitos autorais.
inglês | português |
---|---|
known | conhecidos |
apparel | roupas |
action | medidas |
websites | sites |
unauthorized | não autorizado |
copyrighted | direitos autorais |
music | músicas |
films | filmes |
markets | mercados |
access | acesso |
local | locais |
in | em |
and | e |
EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network
PT Especificamente, a TYR não pode implementar políticas justas em MAP , rastrear violações e impor o cumprimento sem um entendimento claro das violações em MAP em sua rede de distribuição e revendedores
inglês | português |
---|---|
specifically | especificamente |
tyr | tyr |
implement | implementar |
policies | políticas |
track | rastrear |
violations | violações |
enforce | impor |
compliance | cumprimento |
clear | claro |
distribution | distribuição |
reseller | revendedores |
network | rede |
map | map |
without | sem |
a | um |
of | de |
and | e |
EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper
PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel
inglês | português |
---|---|
rights | direitos |
violations | violações |
rarely | raramente |
found | encontrados |
measures | medidas |
paper | papel |
or | ou |
on | no |
and | e |
for | de |
EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.
PT detectar, prevenir e responder a possíveis incidentes de segurança, fraudes, violação de propriedade intelectual, violações de nossos Termos de Uso, infrações legais e outros usos indevidos de um Serviço.
inglês | português |
---|---|
detecting | detectar |
preventing | prevenir |
possible | possíveis |
security | segurança |
incidents | incidentes |
fraud | fraudes |
property | propriedade |
infringement | violação |
violations | violações |
terms | termos |
a | um |
service | serviço |
other | outros |
intellectual | intelectual |
of | de |
responding | responder |
and | e |
to | a |
our | nossos |
use | uso |
EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;
PT detectar, prevenir e responder a possíveis incidentes de segurança, fraudes, violação de propriedade intelectual, violações de nossos Termos de Uso, infrações legais e outros usos indevidos de um Serviço;
inglês | português |
---|---|
detecting | detectar |
preventing | prevenir |
possible | possíveis |
security | segurança |
incidents | incidentes |
fraud | fraudes |
property | propriedade |
infringement | violação |
violations | violações |
terms | termos |
a | um |
service | serviço |
other | outros |
intellectual | intelectual |
of | de |
responding | responder |
and | e |
to | a |
our | nossos |
use | uso |
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
inglês | português |
---|---|
damage | dano |
point | ponto |
refuse | recusar |
s | s |
refusal | recusa |
at | no |
delivery | entrega |
right | direito |
you | você |
reason | motivo |
of | de |
the | o |
be | houver |
and | e |
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock
inglês | português |
---|---|
physical | físicos |
levels | níveis |
working | trabalhar |
team | equipa |
managers | gestores |
accuracy | precisão |
stock | stock |
to | a |
watching | para |
maintain | manter |
of | do |
and | e |
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
possible | possíveis |
goods | bens |
physical | físicos |
requires | requer |
upgraded | atualizado |
license | licença |
advanced | avançada |
good | bom |
plan | plano |
is | é |
product | produto |
service | serviços |
type | tipo |
and | e |
options | opções |
of | de |
are | são |
the | o |
offering | oferecendo |
this | este |
you | você |
more | mais |
digital | digitais |
EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.
PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.
inglês | português |
---|---|
physical | físicos |
digital | digitais |
or | ou |
can | pode |
this | isso |
be | ser |
services | serviços |
goods | bens |
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
inglês | português |
---|---|
suggest | sugerir |
price | preço |
or | ou |
level | nível |
quality | qualidade |
a | um |
d | d |
receive | receber |
services | serviços |
that | que |
of | de |
different | diferente |
EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.
PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.
inglês | português |
---|---|
machine | máquinas |
factories | fábricas |
reliable | de confiança |
partner | parceiro |
large | grandes |
or | ou |
is | é |
a | um |
project | projeto |
lines | linhas |
of | do |
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
PT Se houver qualquer dano no produto no ponto de entrega, você tem o direito de recusar a mercadoria e informar ao entregador o(s) motivo(s) da recusa
inglês | português |
---|---|
damage | dano |
point | ponto |
refuse | recusar |
s | s |
refusal | recusa |
at | no |
delivery | entrega |
right | direito |
you | você |
reason | motivo |
of | de |
the | o |
be | houver |
and | e |
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
inglês | português |
---|---|
suggest | sugerir |
price | preço |
or | ou |
level | nível |
quality | qualidade |
a | um |
d | d |
receive | receber |
services | serviços |
that | que |
of | de |
different | diferente |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
inglês | português |
---|---|
data | dados |
vf | vf |
group | grupo |
sells | vende |
offline | offline |
is | é |
site | site |
online | online |
or | ou |
local | local |
purchase | compra |
store | loja |
of | do |
entity | entidade |
purchases | compras |
personal | pessoais |
when | quando |
the | o |
EN They are found on pipes, bolts, bottles, and other manufactured goods in automotive, oil and gas, medical, aerospace, consumer goods, and a wide range of other industries
PT Elas são encontradas em tubos, parafusos, garrafas e outros produtos produzidos nos setores automotivo, de petróleo e gás, médico, aeroespacial, de bens de consumo e em uma ampla variedade de outras indústrias
inglês | português |
---|---|
found | encontradas |
bottles | garrafas |
automotive | automotivo |
gas | gás |
medical | médico |
aerospace | aeroespacial |
consumer | consumo |
wide | ampla |
range | variedade |
in | em |
oil | petróleo |
are | são |
of | de |
a | uma |
other | outros |
and | e |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
inglês | português |
---|---|
act | act |
supply | supply |
of | of |
or | ou |
and | and |
any | qualquer |
EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods
PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias
inglês | português |
---|---|
rich | rica |
experience | experiência |
loading | carregar |
flat | flat |
rack | rack |
especially | especialmente |
the | as |
in | no |
and | e |
for | para |
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
inglês | português |
---|---|
suggest | sugerir |
price | preço |
or | ou |
level | nível |
quality | qualidade |
rate | taxa |
you | você |
a | um |
receive | receber |
services | serviços |
of | de |
that | que |
may | pode |
different | diferente |
EN The trade discount is allowed in order to give benefit to the buyer of goods so that he can earn a definite amount of profit by selling goods
PT O desconto comercial é permitido para dar benefício ao comprador de mercadorias para que ele possa obter um lucro definido com a venda de mercadorias
inglês | português |
---|---|
trade | comercial |
discount | desconto |
benefit | benefício |
buyer | comprador |
profit | lucro |
selling | venda |
is | é |
a | um |
allowed | permitido |
by | com |
the | o |
of | de |
EN In the case of isolation of purchase agreement or in the case of defective goods the purchaser returns the- goods to the seller
PT No caso de isolamento do contrato de compra ou no caso de mercadorias defeituosas, o comprador devolve as mercadorias ao vendedor
inglês | português |
---|---|
isolation | isolamento |
purchase | compra |
agreement | contrato |
purchaser | comprador |
seller | vendedor |
or | ou |
the | o |
of | do |
to | caso |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10 (
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN The introduction of similar companies and counterfeit items has resulted in a crowded space, giving OtterBox more potential retailers and marketplaces to sell to
PT A introdução de empresas similares e itens falsificados resultou em um espaço lotado, dando à OtterBox mais potencial distribuidores e mercados aos quais vender
inglês | português |
---|---|
companies | empresas |
resulted | resultou |
space | espaço |
giving | dando |
potential | potencial |
retailers | distribuidores |
marketplaces | mercados |
introduction | introdução |
a | um |
in | em |
of | de |
sell | vender |
and | e |
items | itens |
more | mais |
the | a |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.
PT Se o que você procura são bolsas ou algum produto de imitação, você irá se surpreender com a quantidade de gente que vende cópias na rua.
inglês | português |
---|---|
people | gente |
sell | vende |
streets | rua |
if | se |
bags | bolsas |
the | o |
looking | procura |
is | são |
to | na |
of | de |
a | quantidade |
EN Counterfeit product returns for refund is an increasing problem and source of financial losses for manufacturers.
PT As devoluções de produtos falsificados para reembolso são um problema crescente e uma fonte de perdas financeiras para os fabricantes.
inglês | português |
---|---|
returns | devoluções |
refund | reembolso |
increasing | crescente |
problem | problema |
source | fonte |
financial | financeiras |
losses | perdas |
manufacturers | fabricantes |
an | um |
is | são |
of | de |
product | produtos |
and | e |
EN Given the wide range of possible contents, conventional machine vision is limited in its ability to distinguish authentic from counterfeit products at the rate needed for effective processing.
PT Dada a ampla variedade de conteúdos possíveis, os sistemas de visão convencionais são limitados em sua capacidade de distinguir produtos autênticos dos falsificados na taxa necessária para um processamento eficaz.
inglês | português |
---|---|
wide | ampla |
possible | possíveis |
contents | conteúdos |
conventional | convencionais |
limited | limitados |
ability | capacidade |
rate | taxa |
effective | eficaz |
processing | processamento |
range | variedade |
at | na |
is | são |
in | em |
the | os |
products | produtos |
distinguish | distinguir |
of | de |
given | dada |
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
phones | telefones |
learns | aprende |
wide | ampla |
tool | ferramenta |
range | variedade |
classification | classificação |
the | a |
a | uma |
distinguish | distinguir |
of | de |
and | e |
EN As counterfeit types change, the classification tool easily retrains on a set of images of the new type and can be quickly re-deployed on the line with the new category, without programming.
PT À medida que os tipos de falsificação mudam, a ferramenta de classificação é facilmente retreinada com um conjunto de imagens do novo tipo e pode ser rapidamente reimplementada na linha com a nova categoria, sem programação.
inglês | português |
---|---|
change | mudam |
classification | classificação |
images | imagens |
category | categoria |
tool | ferramenta |
easily | facilmente |
a | um |
can | pode |
quickly | rapidamente |
line | linha |
programming | programação |
as | que |
without | sem |
type | tipo |
types | tipos |
of | de |
be | ser |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções