Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complicated settings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complicated settings" de inglês para português

Traduções de complicated settings

"complicated settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

complicated complicadas complicado
settings a administração ajustar ajuste alterar ambientes até clique configurar configuração configurações conteúdo controle criar dados definições dispositivo dispositivos escolher fazer gerenciamento gerenciar grupo incluindo não opção opções para configurar personalizar por possível preferências que selecionar selecione servidor serviço serviços sistema sua uma

Tradução de inglês para português de complicated settings

inglês
português

EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings

PT O Parallels Toolbox permite que todos aproveitem ao máximo seu Mac ou PC, sem aprender configurações complicadas do sistema

inglês português
allows permite
most máximo
without sem
settings configurações
complicated complicadas
system sistema
the o
to ao
of do
or ou
learning aprender
everyone todos
mac mac
their seu

EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings

PT O Parallels Toolbox permite que todos aproveitem ao máximo seu Mac ou PC, sem aprender configurações complicadas do sistema

inglês português
allows permite
most máximo
without sem
settings configurações
complicated complicadas
system sistema
the o
to ao
of do
or ou
learning aprender
everyone todos
mac mac
their seu

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.

inglês português
settings configurações
categories categorias
tags tags
thumbnail miniatura
images imagens
content conteúdo
edit editar
including incluindo
comments comentários
adding adicionar
can pode
post post
you você
to em
open abrir
and e

EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment

PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual

inglês português
managed gerenciado
review revisão
settings configurações
external externos
attacks ataques
audit auditoria
native nativas
tool ferramentas
current atual
environment ambiente
security segurança
monitoring monitoramento
the o
service serviço
protect proteção
you você
have terá
to a
and e

EN The settings property is a static store, where you can store every settings/options to your service. You can reach it via this.settings inside the service.

PT A propriedade settings é um store estático, onde você pode armazenar todas as configurações/opções para seu serviço. Você pode acessa-lo através de this.settings dentro do serviço.

inglês português
static estático
is é
property propriedade
a um
options opções
service serviço
can pode
it lo
inside de
where onde
you você
store store
reach para
the as

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais

inglês português
change alterar
account conta
settings configurações
dialog diálogo
select selecione
smartsheet smartsheet
gt gt
the o
can pode
name nome
used usado
personal pessoais
you você
to para
with meio

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.

inglês português
settings configurações
categories categorias
tags tags
images imagens
content conteúdo
edit editar
including incluindo
comments comentários
adding adicionar
can pode
featured destaque
post post
you você
to em
open abrir
and e

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglês português
settings configurações
click clique
tabs guias
corresponding correspondentes
squarespace squarespace
site site
edit editar
is está
a uma
your seu
depend dependem
of do
the as

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.

inglês português
shape forma
or ou
change alterar
manually manualmente
icon ícone
click clique
settings configurações
the os
a uma
select selecionar
to para
and e

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglês português
settings configurações
click clique
tabs abas
different diferentes
squarespace squarespace
event evento
of do
site site
the as
edit editar
in em
is está
version versão
to nas
your seu
depend dependem

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:

inglês português
tap toque
or ou
page página
settings configurações
changes alterações
the as
a um
setting configuração
event evento
events eventos
to na
open abrir

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas

inglês português
medications medicamentos
patients pacientes
complicated complicadas
you você
new novos

EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading

PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo

inglês português
dnssec dnssec
a um
complicated complicado
comprehensive abrangente
guide guia
explains explica
technical técnicos
details detalhes
protocol protocolo
diagrams diagramas
reading lendo
is é
topic assunto
of do
the o
this esse

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

inglês português
sum soma
demographics demográficos
personas personas
confluence confluence
target audience público-alvo
customers clientes
team equipe
audience público
use use
target alvo
are são
the o
your seus
more mais
of do
create criar
let para
understand e

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

inglês português
communication comunicação
customers clientes
hosted hospedados
different diferentes
of do
services serviços
you você
using usando
and e
when quando
on em
status status
a fica

EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.

PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.

inglês português
complicated complicado
system sistema
important importante
campaigns campanhas
sites sites
the os
a um
thing coisa
but mas
ones de
about sobre

EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated

PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados

inglês português
completely completamente
blocking bloquear
sites sites
censorship censura
cases casos
other outros
while embora
more mais
are são
slightly um pouco

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

inglês português
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

inglês português
tested testadas
systems sistemas
or ou
automation automação
tools ferramentas
simplify simplificar
use use
to em
everywhere qualquer
just para
and e

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?

inglês português
respondents respondentes
survey pesquisa
long longa
was estava
personal pessoal
you você
it ela
asked o que

EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required. 

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

inglês português
technology tecnologia
intuitive intuitivo
quick fácil
is é
the o
specialist especializados
of do
learn e

EN They need to break down complicated topics and ideas and make them easily digestible, since the target audience is composed of people who are not highly educated.

PT Eles precisam quebrar temas complicados e ideias para torná-los facilmente digeríveis, uma vez que o público-alvo é composto por pessoas que não são altamente educadas.

inglês português
break quebrar
topics temas
ideas ideias
easily facilmente
composed composto
highly altamente
target audience público-alvo
audience público
people pessoas
the o
is é
target alvo
are são
and e
to para
need to precisam
of uma

EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.

PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.

inglês português
formulas fórmulas
people pessoas
the outra
on nesses
even para

EN It has all the bells and whistles you need, yet it’s not too complicated.

PT Ele inclui tudo de que você vai precisar, mas não é muito complicado.

inglês português
complicated complicado
you você
has inclui
and de
need precisar
the vai
yet que
not não

EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

inglês português
visualisation visualização
a uma
clear clara
was ficou
simple simples
topic tópico
accessible fácil
this esse
and e

EN FAQs 3 through 18 are a bit more complicated. We'll walk you through them.

PT FAQs 3 a 18 são um pouco mais complicados.Nós vamos guiá-lo através deles.

inglês português
faqs faqs
through através
are são
a um
bit um pouco
more mais
you o

EN Streamline complicated and time-consuming processes by consolidating expert services to an application with video chat capabilities.

PT Simplifique processos complicados e demorados consolidando serviços especializados em um aplicativo com recursos de bate-papo com vídeo.

inglês português
streamline simplifique
consolidating consolidando
expert especializados
to em
video vídeo
processes processos
services serviços
an um
application aplicativo
capabilities recursos
and e
by com

EN There are no graphs, spreadsheets or complicated Google Analytics views

PT Não há gráficos, planilhas ou visualizações complicadas do Google Analytics

inglês português
graphs gráficos
spreadsheets planilhas
complicated complicadas
analytics analytics
views visualizações
or ou
google google
there não

EN Funnelytics is your new secret weapon for mapping funnels, Track & Analyze Unlimited Traffic for yoru funnels. With Funnelytics No more spreadsheets, graphs or complicated Google Analytics views.

PT Funnelytics é a sua nova arma secreta para mapear funis, Rastreie e analise tráfego ilimitado para seus funis. Com Funnelytics Chega de planilhas, gráficos ou visualizações complicadas do Google Analytics.

inglês português
new nova
secret secreta
weapon arma
funnels funis
unlimited ilimitado
traffic tráfego
spreadsheets planilhas
graphs gráficos
or ou
complicated complicadas
views visualizações
funnelytics funnelytics
analyze analise
analytics analytics
is é
google google
track do
your seus

EN Materialize is a streaming database that enables you to do incremental computation without complicated data pipelines

PT Materialize é um banco de dados de streaming que permite fazer computação incremental sem pipelines de dados complicados

inglês português
streaming streaming
enables permite
incremental incremental
without sem
pipelines pipelines
is é
a um
data dados
database banco de dados
to fazer
that que

EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.

PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.

inglês português
trends tendências
complicated complicadas
crises crises
huge enorme
impact impacto
ability capacidade
people pessoas
a um
to support apoiar
longer mais
the as
in em

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

inglês português
particularly particularmente
complicated complicado
bcm bcm
call chamadas
resources recursos
help ajudar
if se
might podem
the os
logs registros
something algo
your seus
following seguintes

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of medi… read more

PT Mundialmente destacada por suas composi… leia mais

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of media attention and honourably earned her reputation of a 'skater punk&… read more

PT Mundialmente destacada por suas composições confessionais, atitude e estilo, Avril cita entre suas maiores infl… leia mais

EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport

PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado

inglês português
small pequeno
soccer futebol
southern sul
gaza gaza
town cidade
learning aprendendo
complicated complicado
sport esporte
rules regras
the as
are estão
a um
in em
of de

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

EN Even your most complicated processes are made simple.

PT Até seus processos mais complexos ficam mais simples.

inglês português
processes processos
even até
your seus
simple simples
most mais
are ficam

EN Your most complicated processes are made easy for workers and customers

PT Seus processos mais complicados são simplificados para funcionários e clientes

inglês português
processes processos
workers funcionários
customers clientes
most mais
are são
for para
your seus
and e

EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.

PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.

inglês português
customers clientes
self-service autoatendimento
channels canais
processes processos
digital e
are são
your seus

EN There are a lot of reasons why it’s complicated.

PT Há diversas razões pelas quais isso é complicado.

inglês português
reasons razões
complicated complicado
a diversas
of pelas
are é

EN Your most complicated processes are made easy for your customers and your workers

PT Seus processos mais complicados são simplificados para seus clientes e funcionários

inglês português
processes processos
customers clientes
workers funcionários
most mais
are são
for para
your seus
and e

EN The industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked in – processes your most complicated warranty claims quickly and easily

PT A única plataforma de automação unificada do setor que conta com robótica com tecnologia de IA e BPM incorporados faz o processamento de suas reivindicações de garantias mais complicadas de maneira rápida e fácil

inglês português
platform plataforma
unified unificada
ai ia
processes processamento
claims reivindicações
warranty garantias
complicated complicadas
only única
automation automação
robotics robótica
and e
quickly rápida
in de
your suas
the o
most mais

EN Field service, the contact center, and your digital channels work together consistently, making even your most complicated processes easy

PT O atendimento em campo, a central de atendimento e seus canais digitais funcionam juntos de maneira consistente, facilitando até os processos mais complexos

inglês português
field campo
service atendimento
center central
channels canais
consistently consistente
processes processos
digital e
your seus
the o

EN The form builder is intuitive and automatic where other systems are complicated and manual

PT Ele é intuitivo e automático em áreas em que os outros costumam ser mais complicados e manuais

inglês português
intuitive intuitivo
automatic automático
manual manuais
is é
other outros
the os
and e

EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.

PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.

inglês português
helping ajuda
decisions decisões
complicated complicadas
research pesquisas
rapidly rapidez
is é
of do
at as
this este
answers respostas
when quando
example exemplo
are são
and e

EN It can be complicated enough to protect the data used by your known inventory of applications

PT Pode ser complicado o suficiente proteger os dados usados pelo seu inventário conhecido de aplicações

inglês português
complicated complicado
used usados
known conhecido
inventory inventário
applications aplicações
can pode
data dados
protect proteger
of de
be ser
enough suficiente
your seu
the o

EN You need powerful software to align with your unique sales process, but the legacy sales CRMs on the market are too complicated

PT Você precisa de um software poderoso para alinhar o seu processo de vendas, mas os CRMs de vendas ultrapassados no mercado são muito complicados

inglês português
powerful poderoso
align alinhar
crms crms
software software
sales vendas
process processo
market mercado
are são
on no
need precisa
you você
unique de
to para
but mas
the o

EN Our business terms are easy; no unnecessary complicated terms.

PT Nossos termos de negócios são fáceis; sem termos complicados desnecessários.

inglês português
easy fáceis
terms termos
no sem
are são
business negócios
our nossos

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

inglês português
software programas
others outras
complicated complicadas
technology tecnologias
on para
some de
like como

EN Other users notice that it may be quite complicated to order the payments online, as there are a lot of security measures. It may actually be an advantage for some of the users:

PT Outros usuários observam que pode ser bastante complicado encomendar pagamentos online, já que há um monte de medidas de segurança, o que pode ser na verdade uma vantagem para alguns usuários:

inglês português
users usuários
complicated complicado
order encomendar
payments pagamentos
online online
measures medidas
advantage vantagem
other outros
security segurança
the o
actually na verdade
quite bastante
a um
be ser
to a
may pode
of de
that verdade

Mostrando 50 de 50 traduções