Traduzir "choose what http" para português

PT Essas diretivas podem redirecionar uma conexão com base em dados HTTP, reescrever uma solicitação ou resposta HTTP e mudar de uma conexão para um aplicativo específico com base na carga útil de HTTP, cabeçalho HTTP ou intervalo de endereços IP

• conexão com base
• reescrever uma solicitação
• resposta HTTP
• cabeçalho HTTP
• intervalo de endereços

PT No momento, o HTTP Archive não rastreia HTTP no QUIC (em breve padronizado como HTTP/3) separadamente, então, essas requisições estão listadas no momento sob HTTP/2, mas veremos outras maneiras de medir isso posteriormente neste capítulo.

• momento
• Archive não rastreia
• QUIC
• separadamente
• então
• momento sob HTTP
• veremos outras maneiras
• medir isso posteriormente

PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil

• usa o cabeçalho
• upgrade para informar
• prática para QUIC
• é mais útil

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

• protocolo WebSocket usa
• sistema de upgrade
• normalmente é usado
• SSL
• conexão WebSocket

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

• lado direito
• ele pode causar

PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).

• usar um domínio
• possui
• configurar um subdomínio
• existente
• comprar um novo
• usar

PT Http: isso irá rotar de HTTP, geralmente para o mesmo http.Se usado com https no lado direito, ele pode causar erros.

• lado direito
• ele pode causar

PT Parte disso será tráfego sem HTTPS que usaria HTTP/1.1 mesmo que o servidor suportasse HTTP/2, mas um problema maior são aqueles que não suportam HTTP/2 de jeito nenhum

• Parte disso será
• usaria HTTP
• servidor suportasse HTTP
• suportam HTTP
• jeito nenhum

PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!

• cabeçalhos HTTP pré-carregados
• esse atributo
• eu esperava
• otimização de nicho
• Então
• novamente
• é o uso
• push em si

PT O HTTP/3 baseia-se nos conceitos do HTTP/2, mas vai do trabalho sobre conexões TCP que o HTTP sempre usou para um protocolo baseado em UDP chamado QUIC

• baseia-se nos conceitos
• vai do trabalho
• chamado QUIC

PT Como o HTTP/3 usa QUIC sobre UDP em vez de TCP, ele torna a descoberta do suporte HTTP/3 um desafio maior do que a descoberta para o HTTP/2

• vez de TCP
• suporte HTTP

PT Esta análise das estatísticas disponíveis no projeto HTTP Archive mostrou o que muitos de nós na comunidade HTTP já sabíamos: o HTTP/2 está aqui e está provando ser muito popular

• análise das estatísticas
• projeto HTTP Archive
• muitos de nós
• popular

PT Expande informações do registro para capturar cabeçalho HTTP, domínio, código HTTP, e método HTTP

• capturar cabeçalho HTTP
• domínio
• código HTTP
• método HTTP

PT Crie um link entre a property defaultUri e o URL D2 correto: http://:/D2/ws (por exemplo, ).

• Crie um link
• property defaultUri
• URL correto
• ws
• exemplo

PT Códigos de resposta HTTP (disponível apenas em tipos de monitor HTTP e HTTPS)

• Códigos de resposta
• monitor HTTP

PT (9) você consente com o processamento de dados conforme exigido pela Especificação do Programa de Precisão Whois (http://www.neustar.us/data-accuracy/) e pela Política de Privacidade .US (http: //www.neustar.us / us-privacy-statement-v-2 /).

• Programa de Precisão
• data-accuracy
• Política de Privacidade

PT 1. Você concorda em obedecer aos termos das políticas do Registro, incluindo a Política do Registro (para .BOATS (http://domains.boats/Policies), para .HOMES (http://domains.homes/Policies)

• concorda em obedecer
• termos das políticas
• Registro
• incluindo a Política
• Policies

PT HTTP/2 - Reduza o número de idas e vindas da rede com HTTP/2 habilitado como padrão em todos os serviços. Lide com o tráfego de carregamentos com mais velocidade e menos recursos.

• Reduza o número
• idas
• vindas da rede
• habilitado como padrão
• menos

PT Configure uma HTTP API em poucos minutos e carregue dados de corretagem em tempo real. O que pode fazer com a HTTP API?

• Configure uma HTTP
• poucos minutos
• real
• API

PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq

• perguntas frequentes gerais
• Delphi
• específicas das edições
• disponíveis nas páginas
• br
• products
• delphi
• faq
• cbuilder

PT A última versão do Guia pode ser encontrado em: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Traduções podem ser encontradas em: http://www.scrumprimer.org/

• minibooks

PT HTTP/2, HTTP/3 e QUIC (visualização técnica); IPv6

• QUIC
• visualização técnica

PT As perguntas frequentes gerais para Delphi e C++Builder (não específicas das edições Community) estão disponíveis nas páginas http://www.embarcadero.com/br/products/delphi/faq e http://www.embarcadero.com/br/products/cbuilder/faq

• perguntas frequentes gerais
• Delphi
• específicas das edições
• disponíveis nas páginas
• br
• products
• delphi
• faq
• cbuilder

PT (9) você consente com o processamento de dados conforme exigido pela Especificação do Programa de Precisão Whois (http://www.neustar.us/data-accuracy/) e pela Política de Privacidade .US (http: //www.neustar.us / us-privacy-statement-v-2 /).

• Programa de Precisão
• data-accuracy
• Política de Privacidade

PT (9) você consente com o processamento de dados conforme exigido pela Especificação do Programa de Precisão Whois (http://www.neustar.us/data-accuracy/) e pela Política de Privacidade .US (http: //www.neustar.us / us-privacy-statement-v-2 /).

• Programa de Precisão
• data-accuracy
• Política de Privacidade

PT 1. Você concorda em obedecer aos termos das políticas do Registro, incluindo a Política do Registro (para .BOATS (http://domains.boats/Policies), para .HOMES (http://domains.homes/Policies)

• concorda em obedecer
• termos das políticas
• Registro
• incluindo a Política
• Policies

PT 1. Você concorda em obedecer aos termos das políticas do Registro, incluindo a Política do Registro (para .BOATS (http://domains.boats/Policies), para .HOMES (http://domains.homes/Policies)

• concorda em obedecer
• termos das políticas
• Registro
• incluindo a Política
• Policies

PT Acesse seu app em http://<docker-host>:3000/. Dashboard do Traefik em http://<docker-host>:3001/

• Acesse seu app
• Dashboard do Traefik

PT Você precisa ajustar o keepAliveTimeouts no servidor HTTP. Você pode acessar a instância de servidor HTTP pela função created() da api-gateway. Mais informações aqui.

• servidor HTTP
• acessar a instância
• created
• api-gateway

PT Existem muitas diretivas para personalizar como o navegador armazena em cache diferentes recursos. Saiba mais sobre recursos de cache no guia Cache HTTP: sua primeira linha de defesa e no codelab Configurando o comportamento de cache em HTTP .

• Existem muitas diretivas
• armazena em cache
• recursos
• cache no guia
• cache em HTTP

PT Códigos de resposta HTTP (disponível apenas em tipos de monitor HTTP e HTTPS)

• Códigos de resposta
• monitor HTTP

PT Cabeçalhos HTTP como Cache-Control, Expires e ETag indicam como um recurso deve ser armazenado em cache por um cache HTTP. Auditar e corrigir esses cabeçalhos melhorará o armazenamento em cache.

• Expires
• Auditar
• corrigir esses cabeçalhos

PT Protocolo de Transferência de Hipertexto. O protocolo da web, usado com mais frequência para transferir dados HTML de páginas da web pela Internet. O Git pode ser configurado para se comunicar via HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

• Protocolo de Transferência
• Hipertexto
• protocolo da web
• transferir dados HTML
• páginas da web
• Internet
• comunicar via HTTP
• path
• to

PT O provedor de serviços do Smartsheet é compatível com ambos os métodos de vinculação: HTTP-POST e redirecionamento de HTTP.

• Smartsheet é compatível
• ambos os métodos
• vinculação
• HTTP-POST

PT Você pode encontrá-lo no Twitter em @paulcalvano, escrevendo no seu blog http://paulcalvano.com e compartilhando pesquisas do HTTP Archive em https://discuss.httparchive.org.

• encontrá-lo no Twitter

PT No entanto, é importante notar que, nos próximos anos, o uso de dicas de recursos em cabeçalhos HTTP pode aumentar à medida que o HTTP/2 Push for adotado

• entanto
• é importante notar
• uso de dicas
• recursos em cabeçalhos
• aumentar à medida
• Push for adotado

PT De acordo com o capítulo HTTP/2 , mais de 40% das solicitações não são via HTTP/2

PT Um cliente HTTP como um navegador web abria uma conexão TCP com um servidor, e então enviava um comando como GET /index.html para solicitar um recurso.

• navegador web abria
• servidor
• GET

PT Isso foi aprimorado no HTTP/1.0 ao adicionar HTTP headers (cabeçalhos HTTP), asim várias partes de metadados poderiam ser incluídas além da requisição, como qual é o navegador, que formatos entende, etc

• aprimorado no HTTP
• adicionar HTTP headers
• cabeçalhos HTTP
• asim várias partes
• requisição
• formatos entende
• etc

PT Os servidores analisavam as requisições recebidas, lendo a requisição e quaisquer cabeçalhos linha por linha, e em seguida respondiam com seus próprios cabeçalhos HTTP de resposta junto ao recurso de fato sendo solicitado.

• recebidas
• lendo a requisição
• quaisquer cabeçalhos linha
• linha
• próprios cabeçalhos HTTP
• fato sendo

PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada

• era essencialmente síncrono
• era feita
• toda a conexão
• ficava basicamente fora
• alcance de qualquer
• resposta fosse retornada
• lida
• processada

PT Isso resolveu alguns dos principais problemas de desempenho com o HTTP/1.1 ao permitir o uso mais eficiente de uma única conexão TCP, desprezando a necessidade de abrir as seis conexões que se tornaram regra no HTTP/1.1.

• problemas de desempenho
• permitir o uso
• conexão TCP
• desprezando a necessidade
• abrir as seis

PT Formato binário significa que as mensagens HTTP/2 são encapsuladas em quadros de um formato predefinido, fazendo com que as mensagens HTTP sejam mais fáceis de analisar e não precisem mais da verificação de caracteres de nova linha

• Formato binário significa
• mensagens HTTP
• encapsuladas em quadros
• formato predefinido
• mensagens HTTP sejam
• fáceis de analisar
• caracteres de nova

PT A compactação de cabeçalho permitiu que os cabeçalhos HTTP baseados em texto fossem enviados com mais eficiência, usando um formato HPACK específico do HTTP/2 por motivos de segurança

• compactação de cabeçalho
• cabeçalhos HTTP baseados
• texto fossem enviados
• eficiência
• usando um formato
• específico do HTTP
• motivos de segurança

PT Também houve melhorias de segurança — talvez o mais importante é tratar dos problemas de desempenho do uso de HTTPS, uma vez que HTTP/2, mesmo sobre HTTPS, costuma ser muito mais rápido do que o HTTP simples

• desempenho do uso
• vez que HTTP
• simples

PT Exceto pelo navegador web que empacota as mensagens HTTP no novo formato binário e pelo servidor web que as desempacota no outro lado, os princípios básicos do próprio HTTP permaneceram praticamente os mesmos

• Exceto pelo navegador
• empacota as mensagens
• novo formato binário
• desempacota no outro

PT Há apenas um número muito pequeno de requisições nos protocolos HTTP/1.0 e HTTP/0.9 mais antigos

• pequeno de requisições
• protocolos HTTP
• antigos

PT Fora isso, a semelhança mobile/desktop não é inesperada; Testes do HTTP Archive com Chrome, que oferece suporte a HTTP/2 para desktop e dispositivo móvel

• semelhança mobile
• desktop não é
• Testes do HTTP
• Chrome
• desktop
• dispositivo móvel

PT HTTP/2 só é suportado pelos navegadores em HTTPS, embora oficialmente HTTP/2 possa ser usado em HTTPS ou em conexões sem HTTPS, não criptografadas

• só é suportado
• navegadores em HTTPS
• embora oficialmente HTTP
• possa ser usado
• conexões sem HTTPS
• criptografadas

PT Cloudflare é o CDN mais popular e habilita HTTP/2 por padrão, então, novamente, não surpreende ver que hospeda uma grande porcentagem dos sites com HTTP/2

• popular
• habilita HTTP
• padrão
• então
• novamente