EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
Traduzir "child mortality" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "child mortality" de inglês para português
Traduções de child mortality
"child mortality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de child mortality
inglês
português
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
| inglês | português |
|---|---|
| child | criança |
| include | incluem |
| css | css |
| themes | temas |
| template | modelo |
| the | os |
| straightforward | simples |
| more | mais |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| moreover | além disso |
| all | todos |
| one | um |
| parent | pais |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| indented | recuadas |
| child | filho |
| relationship | relacionamento |
| without | sem |
| delete | excluir |
| remove | remova |
| you | você |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| first | primeiro |
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| born | nascimento |
| parents | pais |
| decision | decisão |
| id | identidade |
| if | se |
| age | idade |
| a | um |
| child | criança |
| option | opção |
| choose | escolher |
| of | de |
| register | registrar |
| and | e |
| can | podem |
| the | o |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| indented | recuadas |
| child | filho |
| relationship | relacionamento |
| without | sem |
| delete | excluir |
| remove | remova |
| you | você |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| first | primeiro |
EN The following pseudo-classes decrease in popularity from 71% to 12% almost linearly: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.
PT As seguintes pseudo-classes diminuem em popularidade de 71% para 12% quase linearmente: before, after, focus, active, first-child, last-child, visited, not, root, nth-child, link, disabled, empty, nth-of-type.
| inglês | português |
|---|---|
| popularity | popularidade |
| active | active |
| root | root |
| disabled | disabled |
| not | not |
| the | as |
| after | after |
| in | em |
| link | link |
| of | de |
| following | seguintes |
| before | before |
EN The 10 countries with the highest child mortality
PT Os 10 países com maior porcentagem de mortalidade infantil
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| mortality | mortalidade |
| child | infantil |
| the | os |
| highest | maior |
EN The 10 countries with the highest child mortality
PT Os 10 países com maior porcentagem de mortalidade infantil
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| mortality | mortalidade |
| child | infantil |
| the | os |
| highest | maior |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| or | ou |
| care | cuidados |
| consent | consentimento |
| child | criança |
| without | sem |
| contact | contato |
| us | conosco |
| information | dados |
| you | você |
| under | em |
| any | qualquer |
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
PT O que é um tema infantil? / O que um tema infantil faz?
| inglês | português |
|---|---|
| theme | tema |
| child | infantil |
| is | é |
| a | um |
| does | o |
| what | faz |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| characteristics | características |
| installing | instalar |
| theme | tema |
| is | é |
| parent | pai |
| are | são |
| a | um |
| use | usar |
| the | o |
| to | a |
| this | isto |
| upgrade | atualização |
| important | importante |
| child | criança |
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
| inglês | português |
|---|---|
| child | filho |
| affect | afetar |
| parent | pai |
| duration | duração |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| this | dessa |
| way | de |
| completing | com |
| as | quanto |
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
| inglês | português |
|---|---|
| hierarchy | hierarquia |
| function | função |
| automatically | automaticamente |
| indented | recuadas |
| parent | pai |
| new | novas |
| added | adicionadas |
| cells | células |
| are | são |
| you | você |
| rows | linhas |
| can | pode |
| child | filho |
| row | linha |
| a | uma |
| of | de |
| the | as |
| another | outra |
| to | mesmo |
| example | exemplo |
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
PT Por exemplo, se um predecessor Concluir-para-Iniciar for definido em uma linha pai, todas as tarefas filho começarão na mesma data, independentemente dos predecessores definidos em nível de linha filho
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| predecessors | predecessores |
| level | nível |
| if | se |
| set | definidos |
| row | linha |
| tasks | tarefas |
| a | um |
| child | filho |
| regardless | independentemente |
| to | na |
| the | as |
| in | em |
| date | data |
| example | exemplo |
| of | de |
| start | começar |
| on | para |
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
| inglês | português |
|---|---|
| protecting | proteger |
| smile | sorriso |
| step | passo |
| health | saúde |
| important | importante |
| is | é |
| a | um |
| in | de |
| first | primeiro |
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| turns | transforma |
| stories | histórias |
| drawings | desenhos |
| animated | animação |
| films | filmes |
| de | de |
| child | criança |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN After the birth of a child, the company cuts the working day to five hours until the child is one year old, without cutting the fixed salary.
PT Após o nascimento de um filho, a companhia permite a redução da jornada de trabalho para cinco horas diárias até que a criança faça 1 ano, sem redução da remuneração fixa salarial.
| inglês | português |
|---|---|
| birth | nascimento |
| fixed | fixa |
| year | ano |
| without | sem |
| a | um |
| company | companhia |
| working | trabalho |
| of | de |
| child | criança |
| the | o |
| five | cinco |
| hours | horas |
EN illustration, woman, child, red, coats, outdoors., mothers day, mother with baby, mom, mother and child Public Domain
PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| woman | mulher |
| and | de |
| red | a |
EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.
PT Doadores selecionados consentem que o Fairfax EggBank compartilhe suas informações de contato com qualquer criança concebida através de seus óvulos, quando a criança atingir a idade adulta.
| inglês | português |
|---|---|
| donors | doadores |
| contact | contato |
| information | informações |
| child | criança |
| fairfax | fairfax |
| sharing | com |
| the | o |
| select | que |
EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information
PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações
| inglês | português |
|---|---|
| option | opção |
| donor | doador |
| contact | contato |
| child | criança |
| requests | solicitar |
| is | é |
| identity | identidade |
| information | informações |
| age | idade |
| allow | permitir |
| an | um |
| of | de |
| that | concorda |
| id | identificação |
| and | e |
| the | as |
EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.
PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).
| inglês | português |
|---|---|
| child | criança |
| months | meses |
| ticket | passagem |
| a | uma |
| in | de |
| case | caso |
| must | deve |
| and | e |
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
| inglês | português |
|---|---|
| legal | legal |
| representative | representante |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| card | cartão |
| points | pontos |
| child | criança |
| be | ser |
| exclusively | exclusivamente |
| never | nunca |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| use | uso |
| of | do |
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
| inglês | português |
|---|---|
| flight | voo |
| cabin | cabine |
| crew | tripulação |
| age | idade |
| regularly | regularmente |
| check | verificar |
| comfortable | confortável |
| of | do |
| name | nome |
| before | antes |
| be | ser |
| child | filho |
| special | especial |
| the | o |
| is | está |
| will | será |
| any | qualquer |
| and | e |
| that | todo |
EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| confirmed | confirmado |
| airlines | companhias aéreas |
| travelling | viajando |
| is | é |
| responsibility | responsabilidade |
| child | criança |
| a | um |
| minor | menor |
| ensure | garantir |
| of | do |
| the | as |
EN In Brazil, De niño a niño (From Child to Child) turns children?s stories and drawings into animated films
PT No Brasil, De niño a niño (De criança para criança) transforma as histórias e desenhos infantis em filmes de animação
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| turns | transforma |
| stories | histórias |
| drawings | desenhos |
| animated | animação |
| films | filmes |
| de | de |
| child | criança |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN Since your child is under the age of digital consent, you need to review and approve your child’s game and permission requests before they can play Niantic products
PT Como seu filho não tem a idade mínima para o consentimento digital, você precisa analisar e aprovar as solicitações de jogo e de permissão dele para que ele possa jogar os produtos da Niantic
| inglês | português |
|---|---|
| age | idade |
| approve | aprovar |
| niantic | niantic |
| consent | consentimento |
| game | jogo |
| permission | permissão |
| review | analisar |
| child | filho |
| of | de |
| need | precisa |
| requests | solicitações |
| you | você |
| products | produtos |
| the | o |
EN We will ask your child to create an in-game username, so we can make their game account, and your child can personalize their experience.
PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| experience | experiência |
| username | nome de usuário |
| game | jogo |
| child | filho |
| to | assim |
| an | um |
| in | no |
| will | poderemos |
| and | e |
EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.
PT A COPPA e o GDPR-K exigem a obtenção de um consentimento verificável do pai ou da mãe da criança antes de coletar informações pessoais dela.
| inglês | português |
|---|---|
| require | exigem |
| obtaining | obtenção |
| verifiable | verificável |
| consent | consentimento |
| gathering | coletar |
| information | informações |
| child | criança |
| a | um |
| parent | pai |
| the | o |
| personal | pessoais |
| and | e |
| prior | de |
EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:
PT R: Os jogos da Niantic precisam de algumas informações pessoais para que sejam executados de acordo com os Termos de serviço. Caso você concorde que seu filho use o jogo, a Niantic coletará algumas informações pessoais dele:
| inglês | português |
|---|---|
| niantic | niantic |
| collect | coletar |
| service | serviço |
| information | informações |
| game | jogo |
| games | jogos |
| terms | termos |
| child | filho |
| with | use |
| you | você |
| personal | pessoais |
| of | de |
| the | o |
EN A: As your child’s parent or guardian, you must have a Niantic Kids account so you can manage the privacy settings of your child’s account
PT R: Como pai, mãe ou responsável legal, você deve criar uma conta do Niantic Kids para gerenciar as configurações de privacidade da conta do seu filho
| inglês | português |
|---|---|
| niantic | niantic |
| account | conta |
| privacy | privacidade |
| settings | configurações |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| the | as |
| a | uma |
| parent | pai |
| must | deve |
| can | criar |
| you | você |
| as | como |
| of | do |
EN When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.
PT Quando outro filho se inscreve com um endereço de e-mail para um jogo da Niantic, você será notificado e poderá ver as permissões de jogo dele, assim como você já fez com o filho anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| niantic | niantic |
| notified | notificado |
| permissions | permissões |
| game | jogo |
| did | fez |
| a | um |
| child | filho |
| be | ser |
| provides | da |
| address | endereço |
| the | o |
| you | você |
| when | quando |
| will | será |
| and | e |
EN Then, after nearly eight years of trying to conceive again, Jane became pregnant. With the right care, the child was born free of HIV through the aggressive but standard Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV, or PMTCT, programme.
PT Então, depois de quase oito anos tentando engravidar novamente, Jane ficou grávida. Com os cuidados certos, a criança nasceu livre do HIV através do programa agressivo mas padrão de prevenção da transmissão mãe-filho do HIV, ou PMTCT.
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| jane | jane |
| pregnant | grávida |
| care | cuidados |
| born | nasceu |
| hiv | hiv |
| aggressive | agressivo |
| standard | padrão |
| prevention | prevenção |
| transmission | transmissão |
| or | ou |
| programme | programa |
| years | anos |
| again | novamente |
| free | livre |
| was | ficou |
| right | certos |
| the | os |
| eight | oito |
| became | é |
| but | mas |
| of | do |
| child | criança |
EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| or | ou |
| care | cuidados |
| consent | consentimento |
| child | criança |
| without | sem |
| contact | contato |
| us | conosco |
| information | dados |
| you | você |
| under | em |
| any | qualquer |
EN Beyoncé Giselle Knowles-Carter is an American singer, songwriter and actress. Beyoncé performed in various singing and dancing competitions as a child. She rose to fame in the late 1990s as the lead singer of Destiny's Child, one of… read more
PT Beyoncé Giselle Knowles (Houston, 4 de Setembro de 1981), mais conhecida simplesmente como Beyoncé, é uma cantora, dançarina, compositora, arranjadora vocal, produtora e atriz americana nascida e criada em Houston, no Texas. Cantora desd… leia mais
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
| inglês | português |
|---|---|
| child | filho |
| affect | afetar |
| parent | pai |
| duration | duração |
| rows | linhas |
| row | linha |
| the | o |
| a | uma |
| this | dessa |
| way | de |
| completing | com |
| as | quanto |
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
| inglês | português |
|---|---|
| hierarchy | hierarquia |
| function | função |
| automatically | automaticamente |
| indented | recuadas |
| parent | pai |
| new | novas |
| added | adicionadas |
| cells | células |
| are | são |
| you | você |
| rows | linhas |
| can | pode |
| child | filho |
| row | linha |
| a | uma |
| of | de |
| the | as |
| another | outra |
| to | mesmo |
| example | exemplo |
EN Protecting a child’s smile is an important first step in protecting a child’s health.
PT Proteger o sorriso de uma criança é um primeiro passo importante para proteger a saúde de uma criança.
| inglês | português |
|---|---|
| protecting | proteger |
| smile | sorriso |
| step | passo |
| health | saúde |
| important | importante |
| is | é |
| a | um |
| in | de |
| first | primeiro |
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
| inglês | português |
|---|---|
| table | tabela |
| loop | loop |
| error | erro |
| trying | tentar |
| cannot | não pode |
| reference | referência |
| create | criar |
| a | um |
| in | em |
| note | não |
| select | selecionar |
| also | também |
| the | a |
| that | faz |
EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.
PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.
| inglês | português |
|---|---|
| class | classe |
| added | adicionada |
| parent | pai |
| false | falso |
| always | sempre |
| tree | árvore |
| is | é |
| menu | menu |
| can | pode |
| child | filho |
| allow | permitir |
| you | você |
| be | ser |
| a | uma |
| to | sobre |
| when | quando |
| true | verdadeiro |
| items | itens |
| appear | aparecer |
| over | de |
| the | o |
EN Questionnaires are sent to the child’s parent to be filled out by the child, parents and teachers
PT Os questionários são enviados aos pais da criança para serem preenchidos pela criança, pais e professores
| inglês | português |
|---|---|
| questionnaires | questionários |
| sent | enviados |
| child | criança |
| teachers | professores |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| by | pela |
| parent | pais |
| out | o |
EN If Club becomes aware that a child younger than 13 years of age/16 years of age in the EU has provided personal information, reasonable steps will be taken to remove such information and terminate the child's account
PT Se o Club souber que uma criança menor de 13 anos/16 anos de idade na UE forneceu informações pessoais, medidas razoáveis serão tomadas para remover essas informações e encerrar a conta da criança
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| information | informações |
| steps | medidas |
| taken | tomadas |
| terminate | encerrar |
| account | conta |
| club | club |
| child | criança |
| if | se |
| age | idade |
| years | anos |
| remove | remover |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN During the Crimean War of the 1850s, soldier mortality rate was high and climbing
PT Durante a Guerra da Crimeia na década de 1850, a taxa de mortalidade, que já era alta, não parava de subir
| inglês | português |
|---|---|
| mortality | mortalidade |
| rate | taxa |
| high | alta |
| war | guerra |
| the | a |
| of | de |
| was | era |
| during | durante |
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| reveal | revelam |
| hidden | ocultas |
| causes | causas |
| mortality | mortalidade |
| data | dados |
| time | tempos |
| the | os |
| best | melhores |
| more | mais |
| 10 | dez |
| of | de |
| examples | exemplos |
| that | que |
| and | e |
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| mortality | mortalidade |
| spaces | espaços |
| prepared | preparados |
| family | família |
| time | época |
| children | crianças |
| to | alta |
| a | uma |
| large | grande |
| infant | infantil |
| of | de |
| due to | devido |
| the | as |
| you can | possível |
EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19
PT Como evitar o aumento da mortalidade materna causado pelo COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| mortality | mortalidade |
| the | o |
| caused | causado |
EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality
PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil
| inglês | português |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| continue | continua |
| people | pessoas |
| care | care |
| contributes | contribui |
| success | sucesso |
| immunization | vacinação |
| reducing | redução |
| infant | infantil |
| mortality | mortalidade |
| cares | da |
| environmental | ambiental |
| work | trabalho |
| million | milhão |
| decade | década |
| a | uma |
| to | a |
| reach | para |
| and | e |
| food | alimentos |
| of | de |
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| recent | recentes |
| gains | ganhos |
| bihar | bihar |
| rates | taxas |
| infant | infantil |
| mortality | mortalidade |
| prevalence | prevalência |
| malnutrition | desnutrição |
| growth | crescimento |
| fertility | fertilidade |
| well | bem |
| highest | mais |
| a | uma |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| high | altas |
EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
| inglês | português |
|---|---|
| mortality | mortalidade |
| rate | taxa |
| bihar | bihar |
| half | metade |
| deaths | mortes |
| the | a |
| in | em |
EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates
PT De acordo com pesquisadores, quase 90% das gravidezes anuais - aproximadamente 190 milhões - ocorrem em locais com poucos recursos e as mais altas taxas de mortalidade materna
| inglês | português |
|---|---|
| researchers | pesquisadores |
| million | milhões |
| occur | ocorrem |
| resources | recursos |
| highest | altas |
| rates | taxas |
| mortality | mortalidade |
| the | as |
| and | e |
| approximately | aproximadamente |
| in | em |
| almost | quase |
| of | de |
EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016
PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016
| inglês | português |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| saw | viu |
| deaths | mortes |
| infant | infantil |
| mortality | mortalidade |
| in | em |
| and | e |
EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World
PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| mortality | mortalidade |
| country | país |
| rates | taxas |
| world | mundo |
| are | estão |
| in | no |
| highest | mais |
| how | como |
| the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
child mortality child to child high infant mortality infant mortality mortality maternal mortality rate global mortality rate mortality rate highest mortality rates infant mortality increase lower mortality rates global maternal mortality high mortality rates reducing infant mortality highest maternal mortality neonatal mortality rate child theme child labor child nutrition child looking child child could child themes every child child’s device child under child’s life child health little child child friendliness child zone child says child gender child tasks child learning child’s child would child under age child’s legal representative child must child because each child child row another child child of parent child relationship child rows child jesus child care child rightsTraduzir child mortality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe