Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "causes a lack" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causes a lack" de inglês para português

Traduções de causes a lack

"causes a lack" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

causes causa causas como o que por
lack a ao as com com a como do e entre está falta mais no não o que ou para pela pessoas por se sem seu seus sobre sua suas tem tempo uma você é

Tradução de inglês para português de causes a lack

inglês
português

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

inglês português
lack falta
separation separação
women mulheres
men homens
privacy privacidade
lighting iluminação
increase aumentam
risk risco
violence violência
in em
the o
of de
and e

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.

inglês português
lack falta
separation separação
women mulheres
men homens
privacy privacidade
lighting iluminação
increase aumentam
risk risco
violence violência
in em
the o
of de
and e

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

inglês português
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

inglês português
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems

PT causas, não causa; No pensamento sistêmico, assume-se que existem causas múltiplas, indiretas e dinâmicas para problemas

inglês português
thinking pensamento
problems problemas
causes causas
in no
multiple múltiplas
are existem
and e
sees para

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

inglês português
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes

PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets

inglês português
lack falta
causes causas
processes processos
reliance dependência
ticket tickets
are estão
based baseados
trust confiança
this dessa
away de
the o

EN Problem: Lack of overview of already-recorded analysis results causes additional effort/li>

PT Problema: a falta de visão geral dos resultados da análise já registrados causa um esforço adicional

inglês português
problem problema
lack falta
analysis análise
results resultados
causes causa
additional adicional
effort esforço
recorded registrados
of de
overview visão geral

EN One of the root causes of poverty is women’s and girls’ lack of control over their lives

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

inglês português
causes causas
poverty pobreza
lack falta
control controle
lives vidas
is é
the a
girls meninas
of de
root uma
and e

EN A lack of focus usually causes this due to low visibility and an absence of WIP limits on the portfolio level

PT Isto é geralmente causado pela falta de foco devido à baixa visibilidade e uma ausência dos limites de WIP no nível de portfólio

inglês português
lack falta
focus foco
usually geralmente
visibility visibilidade
absence ausência
limits limites
portfolio portfólio
wip wip
level nível
the à
a uma
of de
on no
low baixa
this isto
and e
due to devido

EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently

PT Isso causa uma falta de informações, ineficiência e experiência de cliente desconexa, pois cada departamento tenta resolver seus próprios problemas de operações de maneira independente

inglês português
lack falta
customer cliente
department departamento
tries tenta
operations operações
independently independente
insight informações
experience experiência
a uma
of de
each cada
solve resolver
problems problemas
and e

EN Risk—The Undone Work causes a lack of transparency. Risks are hidden in it. For example, if performance testing is left Undone then it delays the risk of a non-performing system until close to release—when it hurts most.

PT Um bom Product Owner quer uma perfeita Definição de Pronto para reduzir o risco do produto e evitar atrasos.

inglês português
delays atrasos
the o
risk risco
a um
are e
most bom
is pronto
of do
in de
to para

EN This Undone Work also causes a lack of transparency

PT Este trabalho não feito também provoca uma falta de transparência

inglês português
transparency transparência
also também
of de
this este
work trabalho
a uma

EN One of the main causes of these conflicts is the lack of requirement and enforcement of Free, Prior, and Informed Consultation and Consent, in addition to the right to environmental consultation which the government and companies are obligated to conduct

PT Uma das principais causas desses conflitos é a falta de exigência e fiscalização da Consulta e Consentimento Livre, Prévio e Informado, além do direito à consulta ambiental que o governo e as empresas são obrigados a realizar

inglês português
main principais
causes causas
conflicts conflitos
lack falta
free livre
informed informado
consultation consulta
environmental ambiental
consent consentimento
right direito
government governo
companies empresas
is é
the o
are são
these desses
of do
and e

EN Other causes of AMR include the misuse and overuse of antibiotics in agriculture, aquaculture and lack of sanitation and good hygiene in settings from health clinics to farms.

PT Outras causas de RAM incluem a utilização indevida ou excessiva de antibióticos na agricultura e aquacultura e a falta de medidas adequadas de higiene e saneamento em instalações, desde clínicas de saúde a explorações agrícolas.

inglês português
other outras
causes causas
agriculture agricultura
lack falta
health saúde
clinics clínicas
hygiene higiene
sanitation saneamento
the a
in em
of de

EN One of the root causes of poverty is women’s and girls’ lack of control over their lives

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

inglês português
causes causas
poverty pobreza
lack falta
control controle
lives vidas
is é
the a
girls meninas
of de
root uma
and e

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.

PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.

inglês português
lack falta
comprehensive abrangente
investment investimento
infrastructure infraestrutura
availability disponibilidade
predictions previsões
productivity produtividade
conditions condições
access acesso
useful úteis
use uso
data dados
in em
the o
produce produzir
of do
and e
return retorno

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

inglês português
cloudflare cloudflare
integrated integrada
stack pilha
causes causas
center centers
address abordam
performance desempenho
features recursos
common comuns
data data
the os
an uma
of do

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

inglês português
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

inglês português
ios ios
apple apple
causes causas
new nova
hardware hardware
longer mais
devices dispositivos
apps aplicativos
recent recentes
of do
common comuns
left para
each cada
can podem
in em
behind trás
particular particular
this isso
are existem
and e

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

inglês português
normal normais
people pessoas
volume volume
amusing divertidas
pictures fotos
show mostrar
friends amigos
the as

EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.

PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.

inglês português
causes causas
often muitas vezes
actually realmente
eliminate eliminar
related relacionados
security segurança
immediately imediatamente
is é
necessary necessário
of do
in no
are são
and e
incidents incidentes
the os
to a
all todos

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos

inglês português
continuously continuamente
causes causas
we believe acreditamos
role papel
is é
the as
in em

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.

inglês português
million milhões
educational educacionais
reported relatado
year ano
the o
us us
we nós
more mais
and e
previous anterior

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:

inglês português
slow lento
techniques técnicas
discover descobrir
troubleshooting solucionar problemas
causes causas
a um
database banco de dados
is é
the o
problem problema
common comuns
fix corrigir
can podem
five cinco
of de
when quando

EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.

PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.

inglês português
map mapa
reveal revelam
hidden ocultas
causes causas
mortality mortalidade
data dados
time tempos
the os
best melhores
more mais
10 dez
of de
examples exemplos
that que
and e

EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations

PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos

inglês português
soul alma
causes causas
consequences consequências
historical históricos
foundations fundamentos
unit unidade
and e

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

PT Há muitos motivos pelos quais seus vídeos possam parecer diferentes quando carregados no Vimeo. Aqui estão algumas causas comuns:

inglês português
reasons motivos
may possam
uploaded carregados
causes causas
many muitos
different diferentes
vimeo vimeo
video vídeos
here aqui
common comuns
are estão
look no
your seus

EN Problem management is the process of identifying and managing the causes of incidents on an IT service

PT O gerenciamento de problema é o processo de identificação e gerenciamento das causas dos incidentes em serviços de TI

inglês português
identifying identificação
causes causas
incidents incidentes
is é
management gerenciamento
process processo
service serviços
the o
problem problema
on em
of de
and e
it ti

EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.

PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.

inglês português
atlassian atlassian
incident incidente
event evento
disruption interrupção
reduction redução
requires requer
emergency emergência
teams equipes
follow seguem
term termo
itsm itsm
or ou
quality qualidade
practices práticas
use usar
a um
service serviço
instead que
the o
response resposta
may podem
itil itil
at na
of do

EN Nature, symbolised here by a kind of gigantic Medusa, is represented using that which causes its destruction: discarded end-of-life materials.

PT A natureza, aqui simbolizada por uma espécie gigante de medusa, é representada com recurso àquilo que a destrói: materiais em fim de vida.

inglês português
nature natureza
is é
materials materiais
life vida
a uma
here aqui
of de

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.

inglês português
guides orienta
users usuários
causes causa
recommendation recomendação
or ou
repair conserto
next next
action ação
root raiz
and e
the os
a uma
best best

EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale

PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar

inglês português
reliance dependência
public pública
internet internet
performance desempenho
challenges desafios
approach abordagem
deploying implementação
scale escalar
inline inline
based baseada
security segurança
the a
does o
to oferecer
deliver da
and e
on em
an uma

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PT Por causa disso, é normal que uma senha fraca como "Senh@1" seja avaliada como segura

inglês português
passwords senha

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.

inglês português
event evento
failure falhas
natural naturais
error erros
infrastructure infraestrutura
disruption interrupção
business negócios
continuity continuidade
considered considerado
disaster desastre
hardware hardware
or ou
a um
software software
human humanos
can pode
be ser
such de

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

inglês português
analysis análise
principles princípios
techniques técnicas
methodologies metodologias
event evento
trend tendência
or ou
can pode
root raiz
a um
identify identificar
the a
with conjunto
of de
be ser
collection com
and e

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.

inglês português
root raiz
causes causas
symptoms sintomas
and e
just apenas
on em

EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.

PT Saiba que pode haver (e geralmente há) várias causas raiz.

inglês português
often geralmente
multiple várias
causes causas
can pode
root raiz
and e
that que

EN An interesting statistic is that approximately a million euros worth of coins are taken from the fountain each year. Since 2007 this money has been used to support good causes.

PT Como dado curioso, a cada ano é retirado aproximadamente um milhão de euros da fonte. Desde 2007, esse dinheiro é usado com fins benéficos.

inglês português
euros euros
fountain fonte
is é
year ano
a um
of de
money dinheiro
the a
million milhão
each cada
used usado
approximately aproximadamente
since o

EN Determine causes of synthetic keys in a data model

PT Determinar as causas de "synthetic keys" em um modelo de dados

inglês português
determine determinar
causes causas
a um
data dados
keys keys
in em
model modelo
of de

EN Our employees regularly donate their skills using Volunteer Days that support local philanthropic and environment causes around the world.

PT Nossos funcionários regularmente doam suas habilidades usando Dias de Voluntariado que apoiam causas filantrópicas e ambientais locais em todo o mundo.

inglês português
regularly regularmente
skills habilidades
volunteer voluntariado
local locais
causes causas
world mundo
environment ambientais
employees funcionários
the o
days dias
using usando
our nossos
and e
around de

EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster

PT O monitoramento, a coleta, a consolidação e a análise das informações de log com uma única ferramenta podem ajudar a encontrar a causa raiz mais rapidamente

inglês português
monitoring monitoramento
collecting coleta
analyzing análise
log log
information informações
tool ferramenta
can podem
causes causa
help ajudar
root raiz
one única
faster mais rapidamente
and e
find encontrar
using com

EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.

PT A manipulação de abas fornece uma experiência de teste mais tranquila para os usuários quando uma ação na transação da web faz com que um novo navegador seja aberto.

inglês português
handling manipulação
transaction transação
new novo
experience experiência
users usuários
action ação
browser navegador
provides fornece
testing teste
a um
web web
be seja
opened com
when quando

EN Autodesk will not be responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

PT A Autodesk não será responsável por descumprimentos de obrigações por causas que estejam além de seu controle.

inglês português
autodesk autodesk
responsible responsável
obligations obrigações
causes causas
control controle
not não
be ser
will será
beyond o

EN For example, it would be possible to define certain customer names, which causes their tickets to move into a special queue where the appropriate customer consultant can work on it immediately.

PT Assim, é possível definir quais dos seus clientes devem ter seus tickets movidos para uma fila especial, onde o consultor adequado a esse cliente pode trabalhar nele imediatamente.

inglês português
queue fila
consultant consultor
tickets tickets
immediately imediatamente
possible possível
customer cliente
can pode
on nele
the o
where onde
move para
a uma
special especial

EN They don't need to wait for emails about new notifications that would causes a delay in reaction time or responses.

PT Eles não precisam esperar por e-mails sobre novas notificações que causariam um atraso no tempo de reação ou nas respostas.

inglês português
new novas
delay atraso
reaction reação
notifications notificações
a um
time tempo
or ou
wait esperar
to nas
need to precisam
about sobre
responses respostas
that que

EN If an unforeseen event causes a severe disruption in a particular market, the timeline for discontinuing an assessment (sometimes on a temporary basis) may be shortened even further.

PT Caso haja um evento imprevisto que provoque grave interrupção em um mercado específico, o prazo para descontinuação de uma avaliação (às vezes, temporariamente) pode ser reduzido ainda mais.

inglês português
severe grave
disruption interrupção
market mercado
assessment avaliação
event evento
the o
a um
basis uma
if caso
in em
sometimes vezes
be ser
may pode
further que
even para

EN Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building The Perfect Beast, The End of Innocence and Inside Job and he has played a founding role in several causes

PT Henley tambem desempenhou um papel fundamental em diversas causas ambientais e politicas a mais notavel o projecto de "Walden Woods"

inglês português
role papel
causes causas
a um
in em
the o
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções