EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence
Traduzir "disproportionate effects" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disproportionate effects" de inglês para português
Tradução de inglês para português de disproportionate effects
inglês
português
PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| effects | efeitos |
| rise | aumento |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| pandemic | pandemia |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| girls | meninas |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| will | terá |
| and | e |
EN The margining system can have disproportionate and unpredictable effects to your investment capital as it can abruptly affect you either positively.
PT O sistema de margens pode ter efeitos desproporcionais e imprevisíveis no seu capital de investimento, pois pode afetá-lo abruptamente ou positivamente.
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| investment | investimento |
| capital | capital |
| positively | positivamente |
| system | sistema |
| can | pode |
| the | o |
| it | lo |
| and | e |
EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence
PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| effects | efeitos |
| rise | aumento |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| pandemic | pandemia |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| girls | meninas |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| will | terá |
| and | e |
EN The COVID-19 pandemic will likely have adverse and disproportionate effects on women and girls around the world, particularly in the rise of gender-based violence. CARE is working to prevent and respond to this issue in 24 countries.
PT A pandemia COVID-19 provavelmente terá efeitos adversos e desproporcionais em mulheres e meninas em todo o mundo, particularmente no aumento da violência de gênero. A CARE está trabalhando para prevenir e responder a este problema em 24 países.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| effects | efeitos |
| rise | aumento |
| violence | violência |
| care | care |
| countries | países |
| gender | gênero |
| pandemic | pandemia |
| women | mulheres |
| working | trabalhando |
| respond | responder |
| world | mundo |
| girls | meninas |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| issue | problema |
| this | este |
| will | terá |
| is | está |
| and | e |
| prevent | prevenir |
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| committed | comprometidos |
| ever | um |
| doing | e |
| the | o |
| we | estamos |
| in | em |
| best | melhor |
| value | valor |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
| inglês | português |
|---|---|
| knows | sabe |
| inequalities | desigualdades |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| roles | papéis |
| discrimination | discriminação |
| face | enfrentam |
| care | care |
| a | um |
| tasks | tarefas |
| existing | existentes |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| on | nas |
| are | são |
| and | e |
| because of | devido |
| change | mudança |
| the | as |
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| face | enfrentam |
| obstacles | obstáculos |
| race | raça |
| ethnicity | etnia |
| age | idade |
| occupation | ocupação |
| other | outros |
| factors | fatores |
| people | pessoas |
| gender | gênero |
| or | ou |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| is | está |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| states | estados |
| already | que |
| due to | devido |
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vidas |
| communities | comunidades |
| economies | economias |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| a | um |
| the | o |
| as | enquanto |
| women | mulheres |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| and | e |
| across | em |
| girls | meninas |
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| helping | ajudando |
| consumer | consumidor |
| disproportionate | desproporcional |
| power | energia |
| hands | mãos |
| world | mundo |
| data | dados |
| a | um |
| a few | poucos |
| in | em |
| where | onde |
| is | está |
| amount | quantidade |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| disproportionate | desproporcional |
| urban | urbanas |
| gps | gps |
| less | menos |
| reliable | confiável |
| is | é |
| new | novos |
| locations | locais |
| areas | áreas |
| a | um |
| many | muitas |
| are | estão |
| where | onde |
| now | atualmente |
| their | suas |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
| inglês | português |
|---|---|
| overload | sobrecarga |
| well | bem |
| connected | ligados |
| action | ação |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| of | do |
| and | e |
| website | site |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| out | o |
| any | qualquer |
EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
| inglês | português |
|---|---|
| action | ação |
| disproportionate | desproporcional |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| connected | conectados |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| website | website |
| of | do |
| the | dos |
EN ? Where notifying data subjects involves a disproportionate effort, a public communication is made.
PT ? Caso a comunicação aos titulares dos dados implique um esforço desproporcionado sendo dessa forma efetuada uma comunicação pública.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| effort | esforço |
| public | pública |
| communication | comunicação |
| a | um |
| is | sendo |
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
| inglês | português |
|---|---|
| knows | sabe |
| inequalities | desigualdades |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| roles | papéis |
| discrimination | discriminação |
| face | enfrentam |
| care | care |
| a | um |
| tasks | tarefas |
| existing | existentes |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| on | nas |
| are | são |
| and | e |
| because of | devido |
| change | mudança |
| the | as |
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| inequality | desigualdade |
| partners | parceiros |
| support | apoiar |
| diverse | diversas |
| challenge | desafiar |
| injustice | injustiça |
| equality | igualdade |
| gender | gênero |
| is | é |
| care | care |
| must | devem |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| the | o |
| clear | claro |
| work | trabalhar |
| also | também |
| learn | e |
EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.
PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.
| inglês | português |
|---|---|
| month | mês |
| ukraine | ucrânia |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| including | incluindo |
| exploitation | exploração |
| abuse | abuso |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| a | um |
| women | mulheres |
| the | a |
| and | e |
| girls | meninas |
| is | está |
| having | tendo |
| on | sobre |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou
| inglês | português |
|---|---|
| overload | sobrecarga |
| well | bem |
| connected | ligados |
| action | ação |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| systems | sistemas |
| networks | redes |
| of | do |
| and | e |
| website | site |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| out | o |
| any | qualquer |
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| committed | comprometidos |
| ever | um |
| doing | e |
| the | o |
| we | estamos |
| in | em |
| best | melhor |
| value | valor |
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
| inglês | português |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| face | enfrentam |
| obstacles | obstáculos |
| race | raça |
| ethnicity | etnia |
| age | idade |
| occupation | ocupação |
| other | outros |
| factors | fatores |
| people | pessoas |
| gender | gênero |
| or | ou |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| is | está |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| states | estados |
| already | que |
| due to | devido |
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| lives | vidas |
| communities | comunidades |
| economies | economias |
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| a | um |
| the | o |
| as | enquanto |
| women | mulheres |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| and | e |
| across | em |
| girls | meninas |
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| helping | ajudando |
| consumer | consumidor |
| disproportionate | desproporcional |
| power | energia |
| hands | mãos |
| world | mundo |
| data | dados |
| a | um |
| a few | poucos |
| in | em |
| where | onde |
| is | está |
| amount | quantidade |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
| inglês | português |
|---|---|
| brands | marcas |
| disproportionate | desproporcional |
| urban | urbanas |
| gps | gps |
| less | menos |
| reliable | confiável |
| is | é |
| new | novos |
| locations | locais |
| areas | áreas |
| a | um |
| many | muitas |
| are | estão |
| where | onde |
| now | atualmente |
| their | suas |
| number | número |
| in | em |
| of | de |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| glitch | falha |
| effects | efeitos |
| imperfections | imperfeições |
| pack | pacote |
| photographs | fotografias |
| illustrations | ilustrações |
| customisable | personalizáveis |
| affinity | affinity |
| templates | modelos |
| you | você |
| instantly | instantaneamente |
| is | são |
| can | pode |
| drop | soltar |
| the | os |
| this | este |
| and | e |
| get | para |
EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.
PT iPiccy - Outro editor de fotos que você pode usar online.É fácil de usar.A maioria dos efeitos é feita com um clique em vez de pequenas ferramentas específicas para fazer diferentes efeitos tediosos.
| inglês | português |
|---|---|
| editor | editor |
| photo | fotos |
| online | online |
| effects | efeitos |
| click | clique |
| little | pequenas |
| different | diferentes |
| most | maioria |
| easy | fácil |
| done | feita |
| tools | ferramentas |
| specific | específicas |
| you | você |
| of | de |
| use | usar |
| one | um |
| can | pode |
| are | é |
EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.
PT Para além disto, podes retocar as tuas fotos com texto, imagens clipart, efeitos fotográficos, sobreposições, molduras, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| overlays | sobreposições |
| frames | molduras |
| images | imagens |
| photos | fotos |
| the | as |
| your | tuas |
| text | texto |
| to | além |
| can | podes |
| also | é |
| bring | com |
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| animated | animados |
| image | imagem |
| effects | efeitos |
| visit | acesse |
| animations | animações |
| backgrounds | fundos |
| background | fundo |
| art | arte |
| add | adicionar |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| learn | e |
| more | mais |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | contém |
| lens | lentes |
| screen | tela |
| creativity | criatividade |
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| tools | ferramentas |
| green | verde |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects
PT Nossa ferramenta de processamento em lote permite que você edite centenas de fotos de uma só vez! Use-a para redimensionar imagens em lote, cortar fotos, adicionar efeitos de foto e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| digital | e |
| of | de |
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| effects | efeito |
| and | e |
| filters | filtro |
| befunky | befunky |
| free | grátis |
| online | online |
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects
| inglês | português |
|---|---|
| animation | animação |
| techniques | técnicas |
| d | o |
| effects | efeitos |
| after | after |
| in | de |
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.
| inglês | português |
|---|---|
| extends | estende |
| heal | cura |
| effects | efeitos |
| targets | alvos |
| increases | aumenta |
| rate | taxa |
| time | tempo |
| the | os |
| duration | duração |
| your | seus |
| of | do |
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| material | material |
| last | passado |
| web | web |
| template | modelo |
| design | design |
| year | ano |
| other | outros |
| page | página |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| modern | moderno |
| on | no |
| market | mercado |
| effects | efeitos |
| video | vídeo |
| etc | etc |
| now | agora |
| design | design |
| templates | modelos |
| envato | envato |
| elements | elementos |
| and | e |
EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.
PT Para além disto, podes retocar as tuas fotos com texto, imagens clipart, efeitos fotográficos, sobreposições, molduras, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| overlays | sobreposições |
| frames | molduras |
| images | imagens |
| photos | fotos |
| the | as |
| your | tuas |
| text | texto |
| to | além |
| can | podes |
| also | é |
| bring | com |
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
| inglês | português |
|---|---|
| apply | aplique |
| transparency | transparência |
| effects | efeitos |
| header | cabeçalho |
| app | aplicativo |
| touch | toque |
| set | completa |
| or | ou |
| the | o |
| final | final |
| and | e |
| to | esses |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | contém |
| lens | lentes |
| screen | tela |
| creativity | criatividade |
| ignite | ignite |
| amp | amp |
| tools | ferramentas |
| green | verde |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects
| inglês | português |
|---|---|
| animation | animação |
| techniques | técnicas |
| d | o |
| effects | efeitos |
| after | after |
| in | de |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| glitch | falha |
| effects | efeitos |
| imperfections | imperfeições |
| pack | pacote |
| photographs | fotografias |
| illustrations | ilustrações |
| customisable | personalizáveis |
| affinity | affinity |
| templates | modelos |
| you | você |
| instantly | instantaneamente |
| is | são |
| can | pode |
| drop | soltar |
| the | os |
| this | este |
| and | e |
| get | para |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customizable effects.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| effects | efeitos |
| world | mundo |
| coronavirus | coronavírus |
| of | do |
| here | aqui |
| in | em |
| way | forma |
| can | possível |
| are | estão |
| live | da |
| help | ajudar |
| the | o |
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| communities | comunidades |
| prepare | preparar |
| mitigate | mitigar |
| effects | efeitos |
| disasters | desastres |
| anticipate | antecipar |
| and | e |
| the | os |
| of | dos |
| to | para |
EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.
PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.
EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more
PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| mac | mac |
| experience | experiência |
| painting | pintura |
| pixel | pixels |
| filter | filtro |
| effects | efeitos |
| document | documentos |
| rendering | renderização |
| apps | aplicativos |
| customers | clientes |
| user | usuário |
| now | agora |
| editing | edição |
| a | uma |
| can | podem |
| our | nossos |
| more | mais |
| and | e |
| this | essa |
EN Live gradients, effects and adjustments
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| adjustments | ajustes |
| and | e |
| live | vivo |
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
| inglês | português |
|---|---|
| effects | efeitos |
| lighting | iluminação |
| perspective | perspectiva |
| corrections | correções |
| applied | aplicados |
| filter | filtros |
| layers | camadas |
| live | dinâmicos |
| as | como |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Add filter effects non-destructively
PT Adicione efeitos de forma não destrutiva
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| effects | efeitos |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
| inglês | português |
|---|---|
| subject | sujeito |
| including | incluindo |
| profiling | perfis |
| effects | efeitos |
| a | uma |
| not | não |
| decision | decisão |
| based | baseada |
| on | em |
| to | que |
| decision-making | tomada de decisão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disproportionate effects disproportionate impact disproportionate number disproportionate disproportionate amount causes a disproportionate while the disproportionate had a disproportionate a disproportionate effort disproportionate effort having a disproportionate negative effects significant effects professional effects effects movement impairing effects side effects long term effects video effects creative effects effects were glitch effects create dynamic effects lighting effects network effects economic effects effects format especially harmful effects powerful effects adverse effects essential effects magical effects video effects templates devastating effects lasting effects positive effects complex effects beneficial effects art effects expected effects add effects cartoon effects photo effects add photo effects true effects apply effects professional video effects security effects understanding effects important effects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe