PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.
Traduzir "crise na ucrânia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crise na ucrânia" de português para inglês
Tradução de português para inglês de crise na ucrânia
português
inglês
EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| ucrânia | ukraine |
| fugindo | fleeing |
| violência | violence |
| pessoas | people |
| agora | now |
| água | water |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
PT A Ucrânia comemora seu Dia da Independência em 24 de agosto. Saiba mais sobre alguns símbolos que representam o orgulho, o sacrifício e a união da Ucrânia.
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
PT Saiba mais sobre o recente Fórum de Parcerias EUA-Ucrânia, realizado em Washington, e o que isso significa para o futuro da Ucrânia.
EN Learn about the recent U.S.-Ukraine Partnership Forum, held in Washington, and what it means for the future of Ukraine.
PT Atualização da crise na Ucrânia: 28 de março de 2022
EN Ukraine Crisis Update: March 28, 2022
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| março | march |
PT Empatia na crise dos refugiados na Ucrânia: “Sabemos o que significa estar separado da sua família”
EN Empathy in the Ukraine refugee crisis: ?We know what it means to be separated from your family?
| português | inglês |
|---|---|
| empatia | empathy |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| separado | separated |
| família | family |
PT Andreeas Novacovici, assistente social e presidente da Associação YouHub na Romênia, está em parceria com a CARE para responder à crise na Ucrânia
EN Andreeas Novacovici, a social worker and president of the YouHub Association in Romania, is partnering with CARE to respond to the Ukraine crisis
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| presidente | president |
| associação | association |
| romênia | romania |
| está | is |
| parceria | partnering |
| care | care |
| responder | respond |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.
EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.
| português | inglês |
|---|---|
| mês | month |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| está | is |
| tendo | having |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| e | and |
| incluindo | including |
| exploração | exploitation |
| abuso | abuse |
| fome | hunger |
PT Em meio à crise na Ucrânia, mulheres e crianças são deixadas sozinhas
EN In The Midst of Crisis in Ukraine, Women and Children Are Left On their Own
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| à | the |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| e | and |
| são | are |
| meio | midst |
PT O conflito na Ucrânia devastou inúmeras cidades em todo o país e desencadeou a crise humanitária mais intensa da Europa desde a Segunda Guerra Mundial
EN The conflict in Ukraine has devastated countless cities throughout the country and triggered Europe's most intense humanitarian crisis since World War II
| português | inglês |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| cidades | cities |
| país | country |
| crise | crisis |
| mais | most |
| intensa | intense |
| europa | europe |
| mundial | world |
| s | s |
PT MSNBC: O rosto da crise de refugiados da Ucrânia é uma mulher. O mundo não pode decepcioná-la.
EN MSNBC: The face of Ukraine?s refugee crisis is a woman?s. The world can?t let her down.
| português | inglês |
|---|---|
| rosto | face |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| mundo | world |
| pode | can |
PT Atualização da crise na Ucrânia: 18 de julho de 2022
EN Ukraine Crisis Update: July 18, 2022
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| julho | july |
PT Doe agora para apoiar a resposta da CARE à Crise Humanitária na Ucrânia – com o objetivo de alcançar 4 milhões com ajuda crítica e recuperação, alimentos, água, kits de higiene e muito mais.
EN Donate now to support CARE's Ukraine Humanitarian Crisis response — aiming to reach 4 million with critical aid and recovery, food, water, hygiene kits, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| resposta | response |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| milhões | million |
| crítica | critical |
| recuperação | recovery |
| água | water |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
PT Desde que a crise começou em fevereiro de 2022, a CARE e seus 56 parceiros de implementação alcançaram quase meio milhão de pessoas na Ucrânia, Polônia, Romênia, Geórgia e Alemanha
EN Since the crisis began in February 2022, CARE and its 56 implementing partners have reached almost half a million people across Ukraine, Poland, Romania, Georgia, and Germany
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| começou | began |
| fevereiro | february |
| care | care |
| seus | its |
| parceiros | partners |
| pessoas | people |
| ucrânia | ukraine |
| polônia | poland |
| romênia | romania |
| geórgia | georgia |
| alemanha | germany |
PT Atualização da crise na Ucrânia: 9 de junho de 2022
EN Ukraine Crisis Update: June 9, 2022
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| junho | june |
PT Juntamente com o conflito na Ucrânia, a crise alimentar em todo o mundo está piorando
EN Together with the Ukraine conflict, the food crisis across the world is worsening
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| crise | crisis |
| mundo | world |
| está | is |
PT Com seis meses e 10 milhões de travessias de fronteira, a crise humanitária na Ucrânia está piorando. Conflito ameaça empurrar dezenas de milhões ao redor do globo para a insegurança alimentar.
EN With Six Months In and 10 million Border Crossings, the Humanitarian Crisis in Ukraine is Getting Worse. Conflict Threatens to Push Tens of Millions Around Globe Deeper into Food Insecurity.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| fronteira | border |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| está | is |
| conflito | conflict |
| ameaça | threatens |
| empurrar | push |
| dezenas | tens |
| globo | globe |
| insegurança | insecurity |
PT Em resposta à crise humanitária na Ucrânia, que forçou quase um quarto dos ucranianos a deixar suas casas, a FabFitFun está incentivando seus clientes a doar para a CARE e doar até US$ 100,000.
EN In response to the humanitarian crisis in Ukraine, which has forced almost a quarter of Ukrainians from their homes, FabFitFun is encouraging their customers to donate to CARE and matching donations up to $100,000.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| quase | almost |
| casas | homes |
| clientes | customers |
| doar | donate |
| care | care |
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| assistência | assistance |
| proteção | protection |
| diga | tell |
| congresso | congress |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| resiliência | resilience |
| crise | crisis |
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| crise | crisis |
| ambiental | environmental |
| espiritual | spiritual |
| reconectar | reconnect |
| harmonia | harmony |
| natureza | nature |
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| resiliência | resilience |
| crise | crisis |
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| crise | crisis |
| problema | problem |
| pessoas | people |
| casas | homes |
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| assistência | assistance |
| proteção | protection |
| diga | tell |
| congresso | congress |
PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.
EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| regiões | regions |
| conflito | conflict |
| experiência | expertise |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crise | crisis |
| plano | plan |
| lidar | address |
| crescente | growing |
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worst |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| pode | can |
| eficaz | effective |
| histórica | historic |
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| deixou | left |
| milhões | millions |
| fome | famine |
| onu | un |
| chamando | calling |
| civil | civil |
| pior | worst |
| mundo | world |
PT Porque um plano de comunicação de crise deve estar definido previamente, trabalhamos de forma a evitar e enfrentar qualquer situação de crise na sua marca. Só assim é possível minimizar os danos e retomar a normalidade.
EN An emergency communication plan should be outlined in advance, and we will work to avoid and tackle any crisis situation within your brand. This is the only possible way to minimise the damage and return to normality.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| comunicação | communication |
| trabalhamos | work |
| forma | way |
| enfrentar | tackle |
| situação | situation |
| minimizar | minimise |
| danos | damage |
PT A UE e cinco dos países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) reuniram-se para reverem em conjunto as prioridades e os objetivos definidos na segunda reunião ministerial, ocorrida em 2018
EN The EU and five Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine) met to jointly review progress on the goals and priorities set at the second Ministerial meeting in 2018
| português | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| países | countries |
| geórgia | georgia |
| república | republic |
| ucrânia | ukraine |
| prioridades | priorities |
| objetivos | goals |
| ministerial | ministerial |
PT Como um usuário UrbanVPN na Ucrânia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Ukraine You will enjoy
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| ucrânia | ukraine |
| você | you |
| vai | will |
PT Devido às tensões políticas na Ucrânia, pode ser difícil acessar a internet em certas regiões do país. Vários sites de notícias russos e outros foram bloqueados pelo governo ucraniano.
EN Due to the political tensions in Ukraine, it might be difficult to access the internet in some regions. Several Russian news sites and other websites are blocked by the Ukrainian government.
| português | inglês |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| difícil | difficult |
| regiões | regions |
| notícias | news |
| outros | other |
| bloqueados | blocked |
PT A melhor Ucrânia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Ukraine VPN gives you back your internet freedom
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ucrânia | ukraine |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| jornada | journey |
| montanhas | mountains |
| caminhadas | hiking |
| viagens | travel |
| conceito | concept |
| bela | beautiful |
| paisagem | landscape |
| atividade | activity |
| férias | vacations |
| verão | summer |
| fundo | background |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| jornada | journey |
| montanhas | mountains |
| caminhadas | hiking |
| viagens | travel |
| conceito | concept |
| bela | beautiful |
| paisagem | landscape |
| atividade | activity |
| férias | vacations |
| verão | summer |
| fundo | background |
| foto | photo |
| estilo de vida | lifestyle |
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| jornada | journey |
| montanhas | mountains |
| caminhadas | hiking |
| viagens | travel |
| conceito | concept |
| bela | beautiful |
| paisagem | landscape |
| atividade | activity |
| férias | vacations |
| verão | summer |
| fundo | background |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| estilo de vida | lifestyle |
PT ‹ Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ Turkey - Currency exchange against the Euro
PT Ucrânia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Uganda - Currency exchange against the Euro ›
PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN People gather in Kyiv to help Ukraine break the record for the world’s largest language lesson. (U.S. Embassy Kyiv)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ucrânia | ukraine |
| quebrar | break |
| recorde | record |
| aula | lesson |
| língua | language |
| embaixada | embassy |
PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.
EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| cidades | cities |
| ucrânia | ukraine |
| aula | lesson |
| interativa | interactive |
| motivo | reason |
| quebrar | break |
| recorde | record |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
| português | inglês |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| ucrânia | ukraine |
| evento | event |
| participantes | participants |
| contagem | count |
| publicada | published |
| post | post |
PT Participantes se reuniram em locais em toda a Ucrânia, incluindo a Casa América em Kiev, que fornece informações sobre os Estados Unidos (Embaixada dos EUA em Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| locais | venues |
| ucrânia | ukraine |
| incluindo | including |
| fornece | provides |
| informações | information |
| embaixada | embassy |
PT O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, declarou oficialmente 2016** como o Ano da Língua Inglesa na Ucrânia
EN Ukrainian President Petro Poroshenko officially declared 2016 as the Year of English Language in Ukraine
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| presidente | president |
| oficialmente | officially |
| ano | year |
| língua | language |
| ucrânia | ukraine |
PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| ucrânia | ukraine |
| inscreva-se | sign up |
| semanais | weekly |
| united | united |
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| polônia | poland |
| ucrânia | ukraine |
| julho | july |
| um | a |
| passo | step |
| fornecimento | supply |
| confiável | reliable |
| presença | presence |
| matérias | materials |
| importante | significant |
PT bela paisagem nebulosa nos Cárpatos, Ucrânia
EN Empty hat in front of busker playing guitar and singing in urban environment
| português | inglês |
|---|---|
| paisagem | environment |
PT Custo de vida em Estados Unidos vs Ucrânia
EN Cost of living in United States compared to Ukraine
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| vida | living |
| ucrânia | ukraine |
PT O búlgaro é uma língua eslava do sul, falada por 10 milhões de falantes na Bulgária, mas também na Ucrânia, na Moldávia e na Romênia
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
| português | inglês |
|---|---|
| búlgaro | bulgarian |
| é | is |
| língua | language |
| falantes | speakers |
| bulgária | bulgaria |
| ucrânia | ukraine |
| romênia | romania |
PT Todos os servidores da Ucrânia não têm taxa de instalação
EN All Russia Servers are without Setup fee
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| não | without |
| têm | are |
| taxa | fee |
| instalação | setup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ucrânia invasão da ucrânia parcerias eua ucrânia eclodiu em ucrânia rússia à ucrânia a ucrânia comemora inglesa na ucrânia a ucrânia conflito na ucrânia organizadores na ucrânia a ucrânia ganhou a ucrânia a guerra na ucrânia ucrânia pela rússia ucrânia participaram simultaneamente ucrânia para justificar crise resposta a crise crise econômica maior crise essa crise crise global crise climática meio a crise crise alimentar outra crise crise gerada pior crise econômica crise nacional crise torna crise provocada crise ecológica pior crise humanitária crise humanitária grande crise crise climática e crise pandémica crise econômica mundial atual crise recente crise rápidas a crise crise contribuem crise mundial crise internacional crise sanitária a resultante crise crise financeira grave crise alimentar responder a crise pandemia agravou crise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe