PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.
Traduzir "desproporcional" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "desproporcional" de português para inglês
Traduções de desproporcional
"desproporcional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| desproporcional | disproportionate |
Tradução de português para inglês de desproporcional
português
inglês
EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.
| português | inglês |
|---|---|
| bastante | pretty |
| óbvio | obvious |
| acontece | happening |
| altamente | high |
| seguidores | followers |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| sabe | knows |
| desigualdades | inequalities |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| papéis | roles |
| tarefas | tasks |
| discriminação | discrimination |
| enfrentam | face |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| português | inglês |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| pessoas | people |
| enfrentam | face |
| obstáculos | obstacles |
| raça | race |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| idade | age |
| ocupação | occupation |
| ou | or |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | as |
| o | the |
| vidas | lives |
| comunidades | communities |
| economias | economies |
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| ajudando | helping |
| consumidor | consumer |
| mundo | world |
| desproporcional | disproportionate |
| energia | power |
| mãos | hands |
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| atualmente | now |
| desproporcional | disproportionate |
| novos | new |
| urbanas | urban |
| gps | gps |
| menos | less |
| confiável | reliable |
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
| português | inglês |
|---|---|
| dezoito | eighteen |
| meses | months |
| comunidade | community |
| claramente | clearly |
| visto | seen |
| um | a |
| efeito | effect |
| desproporcional | disproportionate |
| mulheres | women |
PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou
EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| desproporcional | disproportionate |
| ou | or |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| conectados | connected |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| sabe | knows |
| desigualdades | inequalities |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| papéis | roles |
| tarefas | tasks |
| discriminação | discrimination |
| enfrentam | face |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Um mês depois, a crise na Ucrânia está tendo um impacto desproporcional sobre mulheres e meninas, incluindo exploração, abuso e fome.
EN One month in, the crisis in Ukraine is having a disproportionate impact on women and girls, including exploitation, abuse, and hunger.
| português | inglês |
|---|---|
| mês | month |
| crise | crisis |
| ucrânia | ukraine |
| está | is |
| tendo | having |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| e | and |
| incluindo | including |
| exploração | exploitation |
| abuso | abuse |
| fome | hunger |
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
| português | inglês |
|---|---|
| dezoito | eighteen |
| meses | months |
| comunidade | community |
| claramente | clearly |
| visto | seen |
| um | a |
| efeito | effect |
| desproporcional | disproportionate |
| mulheres | women |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
| português | inglês |
|---|---|
| desproporcional | disproportionate |
| comprometidos | committed |
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| pessoas | people |
| enfrentam | face |
| obstáculos | obstacles |
| raça | race |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| idade | age |
| ocupação | occupation |
| ou | or |
| outros | other |
| fatores | factors |
PT Enquanto o COVID-19 destruía vidas, comunidades e economias em todo o mundo, mulheres e meninas sentiam um impacto desproporcional da pandemia
EN As COVID-19 upended lives, communities, and economies across the world, women and girls felt a disproportionate impact from the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | as |
| o | the |
| vidas | lives |
| comunidades | communities |
| economias | economies |
| um | a |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
PT No entanto, ao criticar os planos do almirante, eles estão ajudando o Facebook a apertar o controle sobre os dados do consumidor em um mundo onde uma quantidade desproporcional de dados e energia está nas mãos de poucos
EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| ajudando | helping |
| consumidor | consumer |
| mundo | world |
| desproporcional | disproportionate |
| energia | power |
| mãos | hands |
PT "Muitas marcas estão ampliando suas presenças físicas atualmente, com um número desproporcional de novos locais planejados em áreas urbanas onde o GPS é menos confiável
EN “Many brands are expanding their physical footprint right now, with a disproportionate number of new locations planned in urban areas where GPS is less reliable
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| atualmente | now |
| desproporcional | disproportionate |
| novos | new |
| urbanas | urban |
| gps | gps |
| menos | less |
| confiável | reliable |
PT Raça: Você está representando uma determinada raça de forma desproporcional? Mostre uma variedade de tons de pele e tipos de cabelo reais.
EN Race: Are you disproportionately representing a particular race? Show a variety of real skin tones and hair types.
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe