Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "causes a disproportionate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causes a disproportionate" de inglês para italiano

Traduções de causes a disproportionate

"causes a disproportionate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

causes caso causa cause come da esempio fa parte se

Tradução de inglês para italiano de causes a disproportionate

inglês
italiano

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

IT effettuare qualsiasi azione che provochi un sovraccarico sproporzionato o inutile dell'infrastruttura del Sito o dei sistemi o delle reti di INNOVMETRIC, nonché dei sistemi e delle reti collegate al Sito; oppure

inglês italiano
action azione
unnecessary inutile
overload sovraccarico
connected collegate
a un
or o
systems sistemi
networks reti
to the al
website sito
any qualsiasi

EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or

IT compiere qualsiasi azione che causi una saturazione sproporzionata o inutile nell'infrastruttura del sito web o nei sistemi o network di NH HOTEL GROUP, nonché nei sistemi o reti collegati al sito; o

inglês italiano
action azione
unnecessary inutile
saturation saturazione
nh nh
hotel hotel
group group
connected collegati
as well as nonché
or o
systems sistemi
to the al
website sito
networks reti
a una
of di
to nei
any qualsiasi

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

IT effettuare qualsiasi azione che provochi un sovraccarico sproporzionato o inutile dell'infrastruttura del Sito o dei sistemi o delle reti di INNOVMETRIC, nonché dei sistemi e delle reti collegate al Sito; oppure

inglês italiano
action azione
unnecessary inutile
overload sovraccarico
connected collegate
a un
or o
systems sistemi
networks reti
to the al
website sito
any qualsiasi

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare

inglês italiano
solutions soluzioni
symptoms sintomi
causes cause
underlying sottostanti
medicine farmaci
broken rotto
but ma
a un
or o
only solo
and da
not non
the i
these queste
to in

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

IT Le nostre cause sono al centro di tutto ciò che facciamo. Scoprite di più sullo scopo, sulle cause e sui valori alla base della responsabilità sociale d'impresa di Emerson.

inglês italiano
causes cause
heart centro
purpose scopo
values valori
social sociale
learn scoprite
responsibility responsabilità
the le
are sono
everything tutto
of di
we nostre
do facciamo
and e
about sulle

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

IT Usare le nostre risorse per portare consapevolezza a cause importanti, combattere le ingiustizie e sostenere le cause della nostra società.

inglês italiano
awareness consapevolezza
important importanti
causes cause
combat combattere
injustices ingiustizie
resources risorse
support sostenere
use usare
our nostra
to a
and e
bring per

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.

inglês italiano
we think pensiamo
done fatto
we abbiamo
value valore
doing e
ever un
the i
to a
the best migliori

EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few

IT Tuttavia, criticando i piani dell'Ammiraglio, stanno aiutando Facebook a stringere la presa sui dati dei consumatori in un mondo in cui una quantità sproporzionata di dati e di potere è nelle mani di pochi

inglês italiano
plans piani
helping aiutando
facebook facebook
grip presa
consumer consumatori
data dati
world mondo
power potere
hands mani
a un
amount quantità
the i
are stanno
in in
to a
is è
a few pochi

EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level

IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo

inglês italiano
approach approccio
national nazionale
level livello
sensitive sensibile
term periodo
women donne
a un
the le
gender genere
immediate con
long lungo
and e

EN It is a game of perspective and framing: the table is shot so that it looks disproportionate compared to the vase, the stairs distorted so that they lead nowhere but to an Escherian paradox

IT È questione di prospettiva e inquadratura: il tavolo è preso in modo che sembri abnorme rispetto al vaso, le scale distorte perché non portino da nessuna parte che non sia un paradosso escheriano

inglês italiano
perspective prospettiva
table tavolo
vase vaso
stairs scale
so modo
a un
to the al
compared di
the le
to in
is è
that che

EN Without the right tools, Apple computers and mobile devices take up a disproportionate amount of IT support time compared with Windows PCs

IT Senza i giusti strumenti, i computer Apple e i dispositivi mobili Apple richiedono una quantità sproporzionata di tempo da parte dell'IT rispetto ai PC Windows

inglês italiano
right giusti
apple apple
windows windows
tools strumenti
devices dispositivi
time tempo
the i
without senza
computers computer
mobile mobili
pcs pc
a una
compared di
amount quantità
and e

EN The margining system can have disproportionate and unpredictable effects to your investment capital as it can abruptly affect you either positively.

IT Il sistema di marginazione può avere effetti spropositati e imprevedibili sul tuo capitale di investimento, in quanto può all'improvviso avere sia un impatto negativo che positivo.

inglês italiano
unpredictable imprevedibili
positively positivo
can può
effects effetti
investment investimento
capital capitale
affect impatto
system sistema
your tuo
the il
and e

EN This was strongly opposed by some states: Ireland warned of political interference, while Luxembourg spoke of a ?disproportionate? step

IT A ciò si sono opposti strenuamente alcuni Stati: l?Irlanda ha messo in guardia contro l?interferenza politica mentre il Lussemburgo ha parlato di misura ?sproporzionata?

inglês italiano
ireland irlanda
political politica
luxembourg lussemburgo
spoke parlato
states stati
of di
step il
this ciò
a misura
opposed a

EN If we are required to update your Personal Data, we will inform recipients to whom that Personal Data have been disclosed (if any), unless this proves impossible or has a disproportionate effort.

IT Se ci fosse richiesto di aggiornare i tuoi dati personali, informeremo i destinatari ai quali tali dati personali sono stati divulgati (se presenti), a meno che ciò non si riveli impossibile o comporti un impegno sproporzionato.

inglês italiano
required richiesto
data dati
recipients destinatari
disclosed divulgati
unless a meno che
impossible impossibile
effort impegno
we will inform informeremo
if se
or o
a un
are sono
to a
update aggiornare
personal personali
been di
have been stati
your tuoi
that presenti

EN it would involve disproportionate effort, in which case we may make a public communication instead.

IT comporterebbe un impegno sproporzionato, nel qual caso invece potremmo fare una comunicazione pubblica.

inglês italiano
public pubblica
communication comunicazione
effort impegno
a un
case caso
may potremmo
instead invece

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

IT I meccanismi dei social media amplificano il fenomeno. In pratica, una piccola minoranza di persone ha una visibilità enorme sui media e riesce ad alimentare le preoccupazioni del pubblico.

inglês italiano
minority minoranza
media media
social social
space di
in in
readers pubblico
a una
and e
the i

EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.

IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.

inglês italiano
we think pensiamo
done fatto
we abbiamo
value valore
doing e
ever un
the i
to a
the best migliori

EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few

IT Tuttavia, criticando i piani dell'Ammiraglio, stanno aiutando Facebook a stringere la presa sui dati dei consumatori in un mondo in cui una quantità sproporzionata di dati e di potere è nelle mani di pochi

inglês italiano
plans piani
helping aiutando
facebook facebook
grip presa
consumer consumatori
data dati
world mondo
power potere
hands mani
a un
amount quantità
the i
are stanno
in in
to a
is è
a few pochi

EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level

IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo

inglês italiano
approach approccio
national nazionale
level livello
sensitive sensibile
term periodo
women donne
a un
the le
gender genere
immediate con
long lungo
and e

EN It is a game of perspective and framing: the table is shot so that it looks disproportionate compared to the vase, the stairs distorted so that they lead nowhere but to an Escherian paradox

IT È questione di prospettiva e inquadratura: il tavolo è preso in modo che sembri abnorme rispetto al vaso, le scale distorte perché non portino da nessuna parte che non sia un paradosso escheriano

inglês italiano
perspective prospettiva
table tavolo
vase vaso
stairs scale
so modo
a un
to the al
compared di
the le
to in
is è
that che

EN These include revising current methods that may not be adequate for detecting risks or are disproportionate to the risk involved.

IT Tra questi vi è la revisione dei metodi attuali che potrebbero non essere adeguati al rilevamento dei rischi o sproporzionati rispetto ai rischi.

inglês italiano
methods metodi
adequate adeguati
detecting rilevamento
or o
current attuali
be essere
risks rischi
the la
to dei
not non
to the ai
that che

EN Rapid provision of resources in real-time, even for unforeseen peak loads and disproportionate growth

IT Fornitura rapida delle risorse in tempo reale, anche con carichi di picco imprevisti e crescita sproporzionata

inglês italiano
rapid rapida
provision fornitura
real-time tempo reale
unforeseen imprevisti
peak picco
growth crescita
real reale
resources risorse
time tempo
loads carichi
in in
of di
and e

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

IT Tutti i datacenter di Cloudflare eseguono uno stack integrato di funzioni che aiutano a gestire le cause più comuni di prestazioni mediocri

inglês italiano
integrated integrato
stack stack
common comuni
causes cause
data center datacenter
performance prestazioni
features funzioni
cloudflare cloudflare
of di
the i

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

IT Ci impegniamo a donare l'1% del capitale netto, dei prodotti, dei profitti e del tempo dei dipendenti a cause benefiche e viene creata la Atlassian Foundation.

inglês italiano
profit profitti
employee dipendenti
causes cause
atlassian atlassian
foundation foundation
and e
time tempo
created creata
donate donare
product prodotti
to a
of dei

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi

inglês italiano
causes cause
spikes picchi
prepare prepararti
negative negativo
the le
you can puoi

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go

IT Puoi creare e gestire raccolte fondi, comunicare con i donatori e scoprire cause importanti, tutto dal tuo smartphone

inglês italiano
manage gestire
discover scoprire
causes cause
important importanti
and e
the i
all tutto
with con
on dal

EN Start and manage fundraisers, engage with supporters, and discover important causes — all on the go.

IT Puoi creare e gestire raccolte fondi, comunicare con i donatori e scoprire cause importanti, tutto dal tuo smartphone

inglês italiano
manage gestire
discover scoprire
causes cause
important importanti
and e
the i
all tutto
with con
on dal

EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong

IT In senso generale, il termine “kill switch” si riferisce a un meccanismo che produce lo spegnimento immediato di un macchinario quando qualcosa va storto

inglês italiano
general generale
sense senso
switch switch
mechanism meccanismo
a un
of di
refers si riferisce
something qualcosa
in in
to a

EN A dropping VPN connection can have multiple causes. Here are some of the most frequent ones:

IT L?interruzione della connessione VPN può avere molteplici cause. Ecco alcune delle più frequenti:

inglês italiano
causes cause
frequent frequenti
vpn vpn
connection connessione
can può
are ecco
some alcune

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

IT La community di Humble ha devoluto più di 200.000.000 $ in beneficenza dal 2010, facendo davvero la differenza in tutto il mondo.

inglês italiano
community community
has ha
charity beneficenza
humble humble
world mondo
difference differenza
since di
the il

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

inglês italiano
ios ios
apple apple
causes cause
apps app
devices dispositivi
new nuova
recent recenti
common comuni
this questo
can possono
in in
version versione
left per
no non
particular particolare
and e
release di

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

IT Quali sono le cause "L'ID Apple è stato bloccato per motivi di sicurezza"?

inglês italiano
apple apple
locked bloccato
security sicurezza
causes cause
been stato
reasons motivi
has sono
what quali
for di

EN Bug Fix: Remove a notice message which causes a lack of performance in the administration. (thanks Kevin Gauthier to warn us)

IT Correzione bug: abbiamo rimosso un messaggio di notifica che causava un peggioramento delle prestazioni nell?admin (grazie a Kevin Gauthier per avercelo fatto notare)

inglês italiano
bug bug
fix correzione
performance prestazioni
kevin kevin
a un
message messaggio
of di
to a
notice notifica
the delle

EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War

IT 3. Cause di mortalità nella guerra di Crimea

inglês italiano
causes cause
war guerra
mortality mortalità
of di
the nella

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea

inglês italiano
royal reale
commission commissione
causes cause
soldiers soldati
mortality mortalità
was fu
war guerra
research ricerca
the lo
a una

EN With a GoFundMe, you can immediately help Environment causes.

IT Con una raccolta fondi GoFundMe, puoi sostenere da subito le iniziative per l'ambiente.

inglês italiano
help sostenere
a una
gofundme gofundme
with con
you can puoi

EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.

IT La community di Humble Bundle ha sostenuto queste grandi cause - e molte altre.

inglês italiano
bundle bundle
community community
supported sostenuto
causes cause
humble humble
great grandi
many molte
the la
has ha
and e
more di

EN We can pick up the phone, any time, to do an analysis of root causes and quickly resolve any issues

IT In qualsiasi momento, ci basta fare una telefonata per richiedere un'analisi delle cause alla radice e risolvere rapidamente qualsiasi problema

inglês italiano
phone telefonata
time momento
root radice
causes cause
quickly rapidamente
resolve risolvere
any qualsiasi
to basta

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

IT Abbiamo devoluto oltre 4,5 milioni di dollari USD a enti di beneficenza e istruzione, più del doppio rispetto al 2019.

inglês italiano
million milioni
educational istruzione
we abbiamo
to a
double doppio
and e
the del

Mostrando 50 de 50 traduções