EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
PT Se for fotógrafo de retratos, a descrição da sua página inicial pode soar algo como isto: 'Retrato fotógrafo baseado em Newport, Oregon
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
page | página |
description | descrição |
based | baseado |
oregon | oregon |
if | se |
portrait | retrato |
this | isto |
something | algo |
in | em |
a | inicial |
your | sua |
sound | da |
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
favourite | favoritas |
images | imagens |
photographer | fotógrafo |
ivan | ivan |
weiss | weiss |
lookup | pesquisa |
tables | tabelas |
recreate | recriar |
collection | coleção |
or | ou |
use | usar |
point | ponto |
work | trabalho |
incredible | incrível |
you | você |
of | de |
as | como |
a | algumas |
this | esta |
EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
weiss | weiss |
a | um |
photographer | fotógrafo |
based | baseado |
in | em |
london | londres |
is | é |
cross | cross |
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
favourite | favoritas |
images | imagens |
photographer | fotógrafo |
ivan | ivan |
weiss | weiss |
lookup | pesquisa |
tables | tabelas |
recreate | recriar |
collection | coleção |
or | ou |
use | usar |
point | ponto |
work | trabalho |
incredible | incrível |
you | você |
of | de |
as | como |
a | algumas |
this | esta |
EN Ivan Weiss is a portrait photographer based in Kings Cross, London
PT Ivan Weiss é um fotógrafo retratista baseado em Kings Cross, Londres
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
weiss | weiss |
a | um |
photographer | fotógrafo |
based | baseado |
in | em |
london | londres |
is | é |
cross | cross |
EN Taken directly from some of his favorite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Ivan Perić Kino Klub Split (Croatia) Ivan Perić is a film producer and director from Split, Croatia
PT Ivan Perić Kino Klub Split (Croáca) Ivan Perić é um produtor e realizador de Split, na Croácia
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
croatia | croácia |
producer | produtor |
is | é |
a | um |
and | e |
EN Ivan Perić Kino Klub Split (Croatia) Ivan Perić is a film producer and director from Split, Croatia
PT Ivan Perić Kino Klub Split (Croáca) Ivan Perić é um produtor e realizador de Split, na Croácia
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
croatia | croácia |
producer | produtor |
is | é |
a | um |
and | e |
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
PT Se as fotografias estéticas de um fotógrafo são identificáveis pelo seu estilo, ou pelo pós-processamento que fazem para fazer as suas fotografias estalar, então esse fotógrafo tem uma estética forte.
inglês | português |
---|---|
pictures | fotografias |
photographer | fotógrafo |
strong | forte |
if | se |
style | estilo |
or | ou |
the | as |
a | um |
aesthetic | estética |
are | são |
make | de |
EN A portrait photographer might specialize in fantasy fairy-tale style portraits with soft lighting and elaborate costumes
PT Um fotógrafo de retratos pode especializar-se em retratos de estilo conto de fadas de fantasia com iluminação suave e trajes elaborados
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
might | pode |
fantasy | fantasia |
style | estilo |
soft | suave |
lighting | iluminação |
tale | conto |
a | um |
portraits | retratos |
in | em |
and | e |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
PT Você fará três ilustrações de retrato no formato perfil, três quartos e frontal.
inglês | português |
---|---|
portrait | retrato |
illustrations | ilustrações |
profile | perfil |
of | de |
three | três |
and | e |
EN In 2017, Wiley became the first Black artist to paint the official portrait of a president when the Smithsonian National Portrait Gallery commissioned him to paint former President Barack Obama.
PT Em 2017, Wiley se tornou o primeiro artista negro a pintar o retrato oficial de um presidente quando a Galeria Nacional de Retratos do Instituto Smithsoniano o encarregou de pintar o retrato do ex-presidente Barack Obama.
inglês | português |
---|---|
black | negro |
artist | artista |
official | oficial |
president | presidente |
national | nacional |
gallery | galeria |
obama | obama |
portrait | retrato |
a | um |
former | ex- |
in | em |
paint | pintar |
the | o |
when | quando |
became | tornou |
first | primeiro |
of | do |
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
demonstrate | demonstrar |
creative | criativa |
session | sessão |
channel | canal |
april | abril |
bst | bst |
affinity | affinity |
see | veja |
youtube | youtube |
note | observe |
at | na |
will | será |
these | dessas |
please | sua |
in | em |
this | essa |
his | o |
our | nosso |
and | e |
afterwards | depois |
over | de |
stay | ser |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow… read more
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável,… leia mais
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN Compare Iván Alejo to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Iván Alejo com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
inglês | português |
---|---|
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN Compare Iván Balliu to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Iván Balliu com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
inglês | português |
---|---|
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN Launch of the 5th edition of Show me The Fund (mapping international funds for Brazilian producers) and a conversation with Ivan Melo and Tati Leite regarding opportunities and their experience with foreign funds.
PT Lançamento da 5ª edição do Show me The Fund (mapeamento de fundos internacionais para produtores brasileiros) e conversa com Ivan Melo e Tati Leite sobre oportunidades e experiências com fundos estrangeiros.
inglês | português |
---|---|
edition | edição |
show | show |
mapping | mapeamento |
producers | produtores |
ivan | ivan |
opportunities | oportunidades |
experience | experiências |
foreign | estrangeiros |
me | me |
funds | fundos |
international | internacionais |
conversation | conversa |
launch | lançamento |
of | do |
and | e |
EN Iván – Back to the Past Brazil Guto Pasko
PT Iván – De Volta para o Passado Brasil Guto Pasko
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
PT Pedro Ivan González Yescas, mais conhecido como Peter Wasp, é um designer de moda mexicano cujo trabalho está centrado no slow fashion e na sustentabilidade
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
known | conhecido |
mexican | mexicano |
sustainability | sustentabilidade |
slow | slow |
a | um |
designer | designer |
work | trabalho |
is | é |
better | mais |
whose | cujo |
on | no |
as | como |
fashion | fashion |
pedro | pedro |
and | e |
EN Highly recommended activity. Despite the heat, our guide Ivan did a great job informing us at all times about the places of the visit. He also knew how to answer all the questions we asked him and always with a smile. Opinion translated. Show original.
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
EN Highly recommended activity. Despite the heat, our guide Ivan did a great job informing us at all times about the places of the visit. He also knew how to answer all the questions we asked him and always with a smile. Opinion translated. Show original.
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
EN Highly recommended activity. Despite the heat, our guide Ivan did a great job informing us at all times about the places of the visit. He also knew how to answer all the questions we asked him and always with a smile. Opinion translated. Show original.
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
EN Highly recommended activity. Despite the heat, our guide Ivan did a great job informing us at all times about the places of the visit. He also knew how to answer all the questions we asked him and always with a smile. Opinion translated. Show original.
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
great | excelente |
opinion | opinião |
to | muito |
and | e |
EN Ivan Tottene got their new t-shirt by running a design contest:
PT Ivan Tottene tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
shirt | camisa |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Ivan Tottene collaborated with designers to refine their ideas
PT Ivan Tottene colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
demonstrate | demonstrar |
creative | criativa |
session | sessão |
channel | canal |
april | abril |
bst | bst |
affinity | affinity |
see | veja |
youtube | youtube |
note | observe |
at | na |
will | será |
these | dessas |
please | sua |
in | em |
this | essa |
his | o |
our | nosso |
and | e |
afterwards | depois |
over | de |
stay | ser |
EN The credit for the first animation software, however, goes to Ivan Sutherland, an MIT graduate
PT O crédito pelo primeiro software de animação, no entanto, vai para Ivan Sutherland, um licenciado do MIT
inglês | português |
---|---|
credit | crédito |
animation | animação |
software | software |
ivan | ivan |
the | o |
mit | mit |
an | um |
first | primeiro |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rap rock musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers… read more
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
EN ivan rogovic got their new logo design by running a design contest:
PT ivan rogovic tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
logo | logo |
running | em |
EN ivan rogovic collaborated with designers to refine their ideas
PT ivan rogovic colaborou com designers para refinar suas ideias
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN After criticizing the Venezuelan government?s response to COVID-19 in April, human rights lawyer Iván Virgüez was arrested and tortured by the illegitimate regime of Nicolás Maduro.
PT Depois de criticar a resposta do governo venezuelano à Covid-19 em abril, o advogado de direitos humanos Iván Virgüez foi preso e torturado pelo regime ilegítimo de Nicolás Maduro.
inglês | português |
---|---|
s | s |
april | abril |
human | humanos |
lawyer | advogado |
regime | regime |
government | governo |
was | foi |
rights | direitos |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN You check in with the task owner (Ivan) to find out when his task will be wrapped up and push the deadline video editing out by a few days to accommodate for the delay.
PT Você fala com a pessoa responsável pela tarefa (Ivan) para saber quando ela será finalizada e adia o prazo da edição do vídeo para dali a alguns dias, de modo a contemplar esse atraso.
inglês | português |
---|---|
ivan | ivan |
deadline | prazo |
video | vídeo |
editing | edição |
delay | atraso |
you | você |
task | tarefa |
be | ser |
days | dias |
the | o |
a | alguns |
will | será |
when | quando |
and | e |
by | com |
EN Police disperse and detain people supporting either Cochabamba's mayor-elect Jose Maria Leyes or his substitute Mayor Ivan Telleria.
PT O governante tinha anunciado este domingo a repetição das eleições em dezembro, mas as últimas horas acabaram por ditar mesmo o afastamento
inglês | português |
---|---|
his | o |
and | a |
EN Craig Richards, Ivan Smagghe, and Radioactive Man Shelter Amsterdam, Amsterdam
PT Craig Richards, Ivan Smagghe, e Radioactive Man Shelter Amsterdam, Amsterdam
inglês | português |
---|---|
craig | craig |
ivan | ivan |
and | e |
man | man |
amsterdam | amsterdam |
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!
PT Fotógrafo, ilustrador ou cinegrafista prolífico? Com a Vecteezy, você pode compartilhar seu trabalho, alcançar exposição e ganhar dinheiro fazendo o que você ama!
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
illustrator | ilustrador |
vecteezy | vecteezy |
exposure | exposição |
money | dinheiro |
or | ou |
work | trabalho |
can | pode |
you | você |
earn | ganhar |
with | alcançar |
and | e |
EN 34 stunning images from the Wildlife Photographer of the Year competition
PT 34 imagens impressionantes da competição Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano
inglês | português |
---|---|
stunning | impressionantes |
images | imagens |
photographer | fotógrafo |
competition | competição |
year | ano |
of | do |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
adopted | adotado |
local | local |
masterpiece | obra-prima |
and | e |
a | um |
show | mostrar |
german | alemão |
different | diferente |
the | o |
to | a |
you | você |
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
puerto | porto |
native | nativo |
fernando | fernando |
discovering | descobrir |
magic | magia |
rico | rico |
remote | remotas |
islands | ilhas |
national | nacionais |
forests | florestas |
the | o |
a | uma |
takes | que |
us | nos |
journey | jornada |
and | e |
of | de |
to | oferecer |
everything | tudo |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
adopted | adotado |
local | local |
masterpiece | obra-prima |
and | e |
a | um |
show | mostrar |
german | alemão |
different | diferente |
the | o |
to | a |
you | você |
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
puerto | porto |
native | nativo |
fernando | fernando |
discovering | descobrir |
magic | magia |
rico | rico |
remote | remotas |
islands | ilhas |
national | nacionais |
forests | florestas |
the | o |
a | uma |
takes | que |
us | nos |
journey | jornada |
and | e |
of | de |
to | oferecer |
everything | tudo |
EN Jean-Claude Juncker, former President of the European Commission © Photographer: Fred Marvaux, European Union 2015 - sourceEP
PT Jean-Claude Juncker, antigo presidente da Comissão Europeia © Photographer: Fred Marvaux, European Union 2015 - sourceEP
inglês | português |
---|---|
former | antigo |
president | presidente |
commission | comissão |
fred | fred |
union | union |
european | european |
EN Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights © Photographer: Claudio Centonze, European Union, 2021, Source: EC - Audiovisual Service
PT Nicolas Schmit, Comissário Europeu para o Emprego e Direitos Sociais © Photographer: Claudio Centonze, European Union, 2021, Source: EC - Audiovisual Service
inglês | português |
---|---|
nicolas | nicolas |
commissioner | comissário |
jobs | emprego |
social | sociais |
rights | direitos |
source | source |
audiovisual | audiovisual |
service | service |
union | union |
and | e |
for | para |
european | european |
EN We tapped writer and photographer Laura Lawson Visconti to explore the local Pacific Northwest scene in honor of the opening of W Bellevue
PT Entramos em contato com a fotógrafa e escritora Laura Lawson Visconti para que explorasse a cena local do nordeste do Pacífico em homenagem à abertura do W Bellevue
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafa |
laura | laura |
pacific | pacífico |
scene | cena |
w | w |
local | local |
of | do |
in | em |
and | e |
the | a |
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
PT Irá desempenhar o papel de um fotógrafo iniciante que capta fotografias dos Pokémon selvagens da região de Lental e investiga o seu comportamento no seu ambiente! Pode selecionar a sua aparência no início da história.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
pictures | fotografias |
wild | selvagens |
environment | ambiente |
start | início |
a | um |
story | história |
appearance | aparência |
can | pode |
choose | que |
the | o |
of | de |
and | e |
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop | Pxfuel
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
list | lista |
camera | câmera |
photographer | fotógrafo |
technology | tecnologia |
painted | pintado |
pxfuel | pxfuel |
computer | computador |
macbook | macbook |
EN woman, list, computer, camera, photographer, technology, nails, painted, macbook, laptop
PT mulher, lista, computador, câmera, fotógrafo, tecnologia, unhas, pintado, Macbook, computador portátil
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
list | lista |
camera | câmera |
photographer | fotógrafo |
technology | tecnologia |
painted | pintado |
computer | computador |
macbook | macbook |
Mostrando 50 de 50 traduções