EN Because of the number of turns in short track, it’s easier for athletes with a low centre of gravity. However, in speed skating it is common to see taller athletes.
Traduzir "athletes from nations" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "athletes from nations" de inglês para português
Tradução de inglês para português de athletes from nations
inglês
português
PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.
| inglês | português |
|---|---|
| short | curta |
| track | pista |
| athletes | atletas |
| gravity | gravidade |
| speed | velocidade |
| skating | patinação |
| common | comum |
| is | é |
| the | os |
| low | baixo |
| centre | centro |
| see | ver |
| of | de |
| to | mais |
| a | várias |
EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.
PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.
| inglês | português |
|---|---|
| refugee | refugiados |
| athletes | atletas |
| sports | esportes |
| team | equipe |
| learn | saiba |
| more | mais |
| the | a |
| about | sobre |
| of | do |
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| tokyo | tóquio |
| refugee | refugiados |
| stage | palco |
| crisis | crise |
| wear | usar |
| international | internacional |
| raise | para aumentar |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
| inglês | português |
|---|---|
| candidates | candidatos |
| final | final |
| athletes | atletas |
| selected | selecionados |
| olympic | jogos olímpicos |
| rio | rio |
| considered | considerados |
| received | recebido |
| un | onu |
| refugee | refugiados |
| year | ano |
| games | jogos |
| list | lista |
| a | uma |
| all | todos |
| were | foram |
| before | antes |
| of | de |
| status | status |
| was | fosse |
| the | o |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| players | jogadores |
| track | pista |
| team | equipe |
| refugee | refugiados |
| rio | rio |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
| in | no |
| ten | dez |
| two | dois |
| five | cinco |
EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities
PT Em 1949, participaram 37 atletas de seis hospitais, e começou a ocorrer um movimento semelhante ao olimpismo, mas que tinha como protagonistas atletas com deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| hospitals | hospitais |
| movement | movimento |
| began | começou |
| disabilities | deficiência |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| six | seis |
| featuring | com |
| and | e |
| but | mas |
EN Since partnering, more than 445,000 athletes have been screened and prescription eyewear provided to more than 189,000 athletes globally.
PT Desde o início desta parceria, mais de 445.000 atletas já foram examinados e mais de 189.000 receberam óculos de grau em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| partnering | parceria |
| athletes | atletas |
| since | o |
| more | mais |
| and | e |
| to | em |
| provided | de |
EN The first Winter Olympic Games were held from 25 January to 5 February 1924 in Chamonix, France.More than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events contested in five sports.
PT Os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno aconteceram de 25 de janeiro a 5 de fevereiro de 1924 em Chamonix, na França. Mais de 250 atletas de 16 nações competiram em 16 eventos disputados em cinco esportes.
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| france | frança |
| athletes | atletas |
| nations | nações |
| events | eventos |
| games | jogos |
| january | janeiro |
| february | fevereiro |
| sports | esportes |
| in | em |
| the | os |
| five | cinco |
| more | mais |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis e a informarem sobre a sua implementação
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| encourage | encorajar |
| socially | socialmente |
| responsible | responsáveis |
| policies | políticas |
| implementation | implementação |
| initiative | iniciativa |
| is | é |
| businesses | empresas |
| nations | nações |
| and | e |
| the | o |
| united nations | unidas |
EN BISSAU, Guinea-Bissau - As part of the United Nations' response to support Guinea-Bissau’s efforts to contain and mitigate coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Guinea-Bissau, the United Nations... Read more
PT BISSAU, Guiné-Bissau - Como parte da resposta das Nações Unidas em apoiar os esforços da Guiné-Bissau para conter e mitigar o coronavírus (COVID-19) no pais, o Fundo de População das Nações Unidas (... Veja mais
| inglês | português |
|---|---|
| bissau | bissau |
| efforts | esforços |
| mitigate | mitigar |
| contain | conter |
| to support | apoiar |
| coronavirus | coronavírus |
| nations | nações |
| in | em |
| united nations | unidas |
| of | de |
| more | mais |
| the | o |
| response | resposta |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| encourage | encorajar |
| socially | socialmente |
| responsible | responsáveis |
| policies | políticas |
| implementation | implementação |
| initiative | iniciativa |
| is | é |
| businesses | empresas |
| nations | nações |
| and | e |
| the | o |
| united nations | unidas |
EN Dear Phemexers, The Phemex Alliance is made up of different nations–some who advocate for war and violence, while the rest are trying very hard to keep the peace between all nations. In order to ……
PT Caros Phemexers, Recentemente, listamos PLCU em nosso mercado spot. PLCU – PLC Ultima (PLCU) é uma ferramenta de criptomoedas de uso em massa que visa fornecer aos usuários acesso à infrae……
EN The U.S. is helping nations prevent atrocities against vulnerable populations with data and specialized training. Read about U.S. aid to nations in need.
PT Os EUA estão comprometidos em garantir a derrota duradoura do Estado Islâmico e em apoiar o Iraque. Saiba mais sobre a parceria de sucesso entre as duas nações.
| inglês | português |
|---|---|
| nations | nações |
| data | saiba |
| in | em |
| against | de |
| to | estado |
| the | o |
| about | sobre |
EN Many athletes have an eponymous shoe, but it’s feats like that gravity-defying slam that ensure one’s shoe line becomes a world-beating brand
PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| shoe | sapato |
| ensure | garantem |
| line | linha |
| gravity | gravidade |
| world | mundial |
| becomes | se |
| a | um |
| brand | marca |
| many | muitos |
| but | mas |
| ones | de |
EN Like #Winning! 20 Inspirational Quotes From Athletes, Coaches & Winners SlideShare.
PT Gostar do SlideShare #Winning! 20 Inspirational Quotes From Athletes, Coaches & Winners .
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| slideshare | slideshare |
| amp | amp |
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
| inglês | português |
|---|---|
| ambassadors | embaixadores |
| sports | esporte |
| communities | comunidades |
| meet | conheça |
| athletes | atletas |
| mission | missão |
| share | compartilham |
| the | os |
| brand | marca |
| values | valores |
| and | e |
| are | são |
| in | em |
EN Digital sports collectible (nft) design for high-school athletes | Other web or app design contest | 99designs
PT Digital sports collectible (nft) design for high-school athletes | concurso Outro design para site ou aplicativo | 99designs
| inglês | português |
|---|---|
| nft | nft |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| contest | concurso |
| sports | sports |
| digital | digital |
| design | design |
| web | site |
| other | outro |
| for | para |
EN We will offer one of the world’s most inspirational cities as a memorable stage for the athletes – and a truly global platform to promote them, and their incredible stories.
PT Vamos oferecer uma das cidades mais inspiradoras do mundo como um palco memorável para os atletas - e uma plataforma verdadeiramente global para promovê-los junto a suas histórias incríveis.
| inglês | português |
|---|---|
| cities | cidades |
| stage | palco |
| memorable | memorável |
| athletes | atletas |
| truly | verdadeiramente |
| stories | histórias |
| incredible | incríveis |
| global | global |
| platform | plataforma |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | os |
| their | suas |
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
| inglês | português |
|---|---|
| competition | competição |
| venues | locais |
| less | menos |
| village | vila |
| athletes | atletas |
| minimal | mínimo |
| emission | emissão |
| minutes | minutos |
| travel | viagem |
| be | ser |
| in | em |
| zero | zero |
| the | o |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| will | será |
EN Marie-Amélie Le Fur is Co-Chair of the Paris 2024 Athletes’ Committee. She has won eight medals in the last two editions of the Paralympic Games.
PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.
| inglês | português |
|---|---|
| le | le |
| paris | paris |
| athletes | atletas |
| medals | medalhas |
| editions | edições |
| games | jogos |
| committee | comitê |
| last | últimas |
| is | é |
| of | do |
| eight | oito |
| the | dos |
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| shines | brilha |
| athletes | atletas |
| angeles | angeles |
| serves | serve |
| powerful | poderoso |
| ally | aliado |
| games | jogos |
| search | busca |
| a | um |
| sun | sol |
| in | em |
| more | mais |
| live | é |
| thousands | milhares |
| los | los |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| it | mas |
EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games
PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos
| inglês | português |
|---|---|
| australia | austrália |
| olympic | jogos olímpicos |
| reflected | refletido |
| countries | países |
| athletes | atletas |
| modern | modernos |
| a | um |
| games | jogos |
| the | os |
| we | somos |
| love | amor |
| fact | fato |
| has | tem |
| of | de |
EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
| inglês | português |
|---|---|
| beijing | beijing |
| winter | inverno |
| athletes | atletas |
| call | chamar |
| china | china |
| a | um |
| detailed | detalhado |
| competition | competição |
| well | bem |
| will | poderão |
| at | na |
| olympic | jogos olímpicos |
| here | aqui |
| more | mais |
| in | em |
| the | os |
| venue | local |
| as | como |
| look at | olhar |
| we | damos |
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| village | vila |
| zone | zona |
| june | junho |
| predominantly | predominantemente |
| athletes | atletas |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| sports | esportes |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| is | está |
| of | de |
| beijing | beijing |
| and | e |
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| village | vila |
| accommodate | acomodar |
| athletes | atletas |
| winter | inverno |
| transformed | transformado |
| business | empresarial |
| a | um |
| site | lugar |
| be | ser |
| games | jogos |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| wearing | vestindo |
| military | militar |
| backpacks | mochilas |
| the | os |
| at | no |
| end | o |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN The Youth Olympic Games are an international sports, cultural, and educational event for talented young athletes.
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| cultural | cultural |
| educational | educacional |
| event | evento |
| athletes | atletas |
| an | um |
| the | os |
| games | jogos |
| international | internacional |
| sports | esportivo |
| young | jovens |
| are | são |
| and | e |
| for | para |
EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.
PT Os Jogos Paralímpicos são uma plataforma para atletas paralímpicos com uma ampla gama de deficiências demonstrarem suas grandes habilidades para milhões de telespectadores e bilhões de telespectadores.
| inglês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| athletes | atletas |
| range | gama |
| abilities | habilidades |
| viewers | telespectadores |
| the | os |
| billions | bilhões |
| games | jogos |
| a | uma |
| millions | milhões de |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN To celebrate World Animal Day, here are five winter sports athletes and their (mostly) furry friends
PT No Dia Mundial dos Animais, confira cinco atletas de inverno e seus pets favoritos
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| animal | animais |
| winter | inverno |
| athletes | atletas |
| day | dia |
| five | cinco |
| to | confira |
| and | e |
EN So, in order to celebrate World Animal Day, Olympics.com brings you winter sports athletes and their animal friends.
PT Para celebrar o Dia Mundial dos Animais, o Olympics.com lista atletas de inverno e seus amigos animais.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| animal | animais |
| winter | inverno |
| athletes | atletas |
| friends | amigos |
| day | dia |
| to | para |
| in | de |
| celebrate | celebrar |
| and | e |
EN One of the most memorable names when it comes to winter sports athletes and their love of animals is the 2014 Olympic snowboard slopestyle silver medallist, Gus Kenworthy
PT Um dos nomes mais notáveis quando se trata de atletas de esportes de inverno e seu amor por animais é o medalhista de prata do snowboard slopestyle em Sochi 2014, Gus Kenworthy
| inglês | português |
|---|---|
| names | nomes |
| winter | inverno |
| sports | esportes |
| athletes | atletas |
| animals | animais |
| snowboard | snowboard |
| silver | prata |
| the | o |
| is | é |
| one | um |
| love | amor |
| when | quando |
| of | do |
| to | em |
| and | e |
| it | seu |
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
PT Maratonas: alimentos para correr mais rápido!
| inglês | português |
|---|---|
| leave | para |
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| privilege | privilégio |
| environment | ambiente |
| the | o |
| in | em |
| best | para |
| of | de |
| to | além |
| have | devem |
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
| inglês | português |
|---|---|
| diet | dieta |
| healthy | saudável |
| is | é |
| fiber | fibra |
| a | um |
| in | em |
| and | a |
| basis | uma |
| part | componente |
| essential | essencial |
EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?
PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?
| inglês | português |
|---|---|
| elite | elite |
| athletes | atletas |
| scientists | cientistas |
| is | é |
| fitness | fitness |
| workout | treinar |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?
PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?
| inglês | português |
|---|---|
| training | treino |
| help | ajudam |
| athletes | atletas |
| difficult | difícil |
| dangerous | perigoso |
| plans | planos |
| goals | metas |
| can | pode |
| scratch | zero |
| be | ser |
| and | e |
| them | a |
EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing
PT Celebre a contagem regressiva de um ano para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 com a ajuda de atletas de todo mundo em suas incríveis jornadas a Pequim
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| help | ajuda |
| athletes | atletas |
| incredible | incríveis |
| beijing | pequim |
| year | ano |
| winter | inverno |
| games | jogos |
| the | os |
| of | de |
| one | um |
EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation
PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global
| inglês | português |
|---|---|
| mental | mental |
| athletes | atletas |
| always | sempre |
| important | importante |
| sport | esporte |
| experiences | experiências |
| tokyo | tóquio |
| topic | tema |
| global | global |
| wellbeing | bem |
| made | fez |
| has | e |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.
PT Mas como eles preparam a mente? O Olympics.com conversou com o psicólogo da equipe Olímpica dos Estados Unidos, Peter Haberl, sobre a importância da saúde mental e o aperfeiçoamento da mentalidade dos atletas.
| inglês | português |
|---|---|
| peter | peter |
| importance | importância |
| mental | mental |
| health | saúde |
| athletes | atletas |
| usa | estados unidos |
| of | de |
| team | equipe |
| the | o |
| but | mas |
| and | e |
| about | sobre |
EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”
PT Eu tenho sessões particulares com os atletas bem como consultas coletivas, onde fazemos um trabalho de atenção plena e atividades que ajudam a construir um espírito de equipe."
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| sessions | sessões |
| athletes | atletas |
| we do | fazemos |
| well | bem |
| work | trabalho |
| activities | atividades |
| team | equipe |
| building | construir |
| have | tenho |
| the | os |
| as | como |
| where | onde |
EN “It’s not me talking at the athletes. It’s me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”
PT "Não sou eu falando para os atletas. Sou eu fornecendo um ambiente onde eles podem falar uns com os outros, uma vez que eu trabalho mais com esportes coletivos do que individuais."
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| providing | fornecendo |
| environment | ambiente |
| work | trabalho |
| sports | esportes |
| the | os |
| talking | falando |
| can | podem |
| other | outros |
| individual | individuais |
| they | eles |
| not | não |
| i | eu |
| where | onde |
| talk | falar |
| each | uns |
| more | mais |
| an | um |
EN The thief steals something precious from the athletes
PT Esse ladrão rouba algo precioso dos atletas
| inglês | português |
|---|---|
| something | algo |
| precious | precioso |
| athletes | atletas |
| the | dos |
EN But even individual sports athletes are also a part of the team
PT Mas mesmo atletas dessas modalidades individuais são parte de uma equipe
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| team | equipe |
| are | são |
| but | mas |
| a | uma |
| of | de |
| the | mesmo |
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.
PT Para alguns atletas, a maior batalha mental pode não acontecer em Beijing. Pode inclusive começar quando um colega de equipe se torna um concorrente para uma vaga nos Jogos Olímpicos.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| mental | mental |
| battle | batalha |
| beijing | beijing |
| begin | começar |
| competitor | concorrente |
| games | jogos |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| may | pode |
| when | quando |
EN At times it is heartbreaking for some athletes
PT Às vezes é estarrecedor para alguns atletas
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| at | para |
| times | vezes |
EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.
PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| mental | mental |
| health | saúde |
| believes | acredita |
| beijing | beijing |
| challenges | desafios |
| lessons | lições |
| the | os |
| of course | claro |
| games | jogos |
| are | são |
| of | de |
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
| inglês | português |
|---|---|
| sports | jogos |
| lesson | lição |
| athletes | atletas |
| teach | ensinam |
| uncertainty | incerteza |
| reason | razão |
| is | é |
| because | porque |
| main | principal |
| can | podemos |
| very | muito |
| good | bem |
| the | o |
| we | nós |
| this | essa |
| outcome | resultado |
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| compete | competem |
| at | na |
| matter | importa |
| are | são |
| the | os |
| thing | coisa |
| who | quem |
| but | mas |
| time | tempos |
| two | dois |
EN By comparison, short track sees athletes competing against each other over a series of rounds
PT Já na pista curta, os atletas competem entre si em uma série de rodadas
| inglês | português |
|---|---|
| short | curta |
| track | pista |
| athletes | atletas |
| series | série |
| rounds | rodadas |
| a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eor athletes athletes top athletes france’s athletes form professional athletes elite athletes winter sports athletes athletes’ travel times two athletes compete disabled athletes olympic refugee athletes provides athletes spanish athletes refugee athletes athletes based short track athletes athletes compete potential athletes paralympic athletes olympic athletes athletes can relate athletes would walk performance athletes winter athletes welcoming athletes athletes to qualify targets athletes important to athletes gym two athletes athletes have made athletes wear helmets endurance based athletes athletes looking fencing athletes duel two fencing athletes great athletes athletes will compete refugee olympic athletes tokyo refugee athletes athletes who were four athletes willpower of athletes five track athletes available to athletes six athletes compete athletes must decide haute route athletes close to athletes athletes travel times recruiting potential athletes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe