Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actively contribute" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actively contribute" de inglês para português

Traduções de actively contribute

"actively contribute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

actively ativa ativamente dados do está ferramentas plataforma serviço tempo
contribute a ao aos as até com com a como contribua contribuem contribui contribuir contribuição da dados das de do dos e em fazer mais mas na no nome não o que onde para para a para o para que pela pessoa por produtos qualquer que se seu sobre são também tem uma à é

Tradução de inglês para português de actively contribute

inglês
português

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

inglês português
months meses
dashboards painéis
actively ativamente
taking tomando
customers clientes
restaurants restaurantes
staff equipe
data dados
a um
three três
of de
only apenas
and e
our nossos

EN We are aware of our potential to actively influence our environment and contribute to bringing about real change to create a more pluralistic, inclusive and equal society at all levels

PT Estamos cientes de nosso potencial para influenciar ativamente nosso contexto contribuindo para gerar uma verdadeira mudança a fim de criar uma sociedade mais plural, inclusiva e justa em todos os níveis

inglês português
potential potencial
actively ativamente
real verdadeira
change mudança
inclusive inclusiva
society sociedade
levels níveis
influence influenciar
a uma
of de
our nosso
to a
and e
create criar
more mais

EN The offshore wind farms will be developed simultaneously, which will shorten construction and commissioning times, increase opportunities for the supply chain, reduce the cost of clean energy and actively contribute to the country's offshore objectives.

PT da companhia em todo o mundo, incluirá três dos desenvolvimentos que a Iberdrola tem em sua carteira atualmente na área de East Anglia (zona sul do Mar do Norte):

inglês português
supply da
the o
clean tem
of do

EN They are based on the pride of belonging to the Academy, they contribute to its development and actively participate in its activities, in addition to trying to transmit to other students a good image of this University.

PT Têm por base o orgulho de pertencer à Academia, contribuem para o seu desenvolvimento e participam ativamente nas suas atividades, para além de tentarem transmitir a outros estudantes uma boa imagem desta Universidade.

inglês português
pride orgulho
development desenvolvimento
actively ativamente
activities atividades
students estudantes
good boa
image imagem
other outros
university universidade
academy academia
the o
a uma
based base
this desta
of de
and e

EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.

PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.

inglês português
merit mérito
members membros
community comunidade
teachers docentes
actively ativamente
institutional institucional
continuous contínua
performance desempenho
affirmation afirmação
ualg ualg
development desenvolvimento
improvement melhoria
of do
and e
the o
distinguish distinguir

EN Members must contribute to at least one Task, actively participate in committee meetings and planning sessions, and reliably meet their financial obligations to the Hydrogen TCP.

PT Os Membros devem contribuir em uma Task pelo menos, participar activamente nas reuniões do comité e sessões de planeamento, e cumprir de forma fiável as suas obrigações financeiras para com o Hydrogen TCP.

inglês português
members membros
must devem
participate participar
planning planeamento
meet cumprir
financial financeiras
obligations obrigações
tcp tcp
hydrogen hydrogen
meetings reuniões
sessions sessões
in em
contribute contribuir
and e
the o
task do

EN In contexts marked by oppression, as is the case in Venezuela, resilience can be learned and must be actively practiced in order to contribute to the rebuilding of the country’s institutions and the attainment of justice and a life with dignity

PT Em contextos de opressão, como o da Venezuela, a resiliência é aprendida e deve ser ativamente assumida, a fim de auxiliar na reinstitucionalização do país e no estabelecimento da justiça e de uma vida digna

inglês português
contexts contextos
venezuela venezuela
resilience resiliência
actively ativamente
justice justiça
life vida
is é
in em
be ser
the o
a uma
and e
of do

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial

inglês português
actively ativamente
monitor monitore
eliminate eliminar
potential potencial
pools pools
the o
outages interrupções
detect detectar
of de
downtime tempo de inatividade
to em
your seus
and e

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

PT A Elsevier é membro fundadora do CHORUS e, juntamente com outras editoras, participou ativamente do desenvolvimento e dos testes do CHORUS para oferecer um serviço de conformidade de baixo custo para o acesso livre.

inglês português
publishers editoras
actively ativamente
cost custo
compliance conformidade
a um
access acesso
is é
with juntamente
service serviço
elsevier elsevier
the o
low para
open livre
member membro
of do
and e
to oferecer

EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.

PT Se você não estiver buscando ativamente esses tipos de mensagens, poderá perder conversas importantes.

inglês português
actively ativamente
miss perder
important importantes
if se
messages mensagens
conversations conversas
you você
may poderá
of de

EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted

PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente

inglês português
illegal ilegal
actively ativamente
is é
individuals indivíduos
are são
but mas

EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.

PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.

inglês português
actively ativamente
website site
salesperson vendedor
relationships relacionamento
prospects prospects
deals negócios
conversations conversas
better melhor
connect conecte
directly diretamente
chat chat
close fechar
when quando
route de
right para
and e
more mais
the o

EN Unique placement strategy allows us to find the right audience for your content while they are actively looking for something new and interesting to discover.

PT A estratégia de posicionamento único nos permite encontrar o público certo para o seu conteúdo enquanto ele estiver ativamente procurando algo novo e interessante para ser descoberto.

inglês português
placement posicionamento
strategy estratégia
allows permite
audience público
content conteúdo
actively ativamente
new novo
interesting interessante
something algo
the o
us nos
find encontrar
right para
and e
looking for procurando

EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack

PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI

inglês português
projects projetos
technologies tecnologias
source source
property propriedade
recruit recrutar
developers desenvolvedores
actively ativamente
stack stack
years anos
open open
protect proteger
invest investir
in em
intellectual intelectual
it ti
more mais
and e

EN Another way to actively engage users is by answering questions rather than posting content.

PT Outro modo de ativamente engajar usuários é respondendo perguntas em vez de postar conteúdo.

inglês português
actively ativamente
engage engajar
users usuários
answering respondendo
questions perguntas
is é
content conteúdo
way de
posting postar
to outro
rather em vez

EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.

PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.

inglês português
strategies estratégias
pursue buscar
new novos
followers seguidores
president presidente
use usar
other outras
especially especialmente
you você
media mídia
can pode
list lista
united unidos
the o
are existem
yes sim
help ajudar
there é
of dos
things coisas
states estados

EN If you want to show up in search engine results and grow traffic to your site, you need to be actively building links.

PT Se você quer aparecer nos resultados dos mecanismos de busca e aumentar o tráfego para o seu site, você precisa fazer link building de forma ativa.

inglês português
results resultados
grow aumentar
traffic tráfego
actively ativa
links link
show up aparecer
if se
site site
building building
search busca
need precisa
you você
want quer
in de
and e

EN To make it happen, you need to actively promote your product to engaged customers who appreciate it. Make it easy for them to share with their followers.

PT Para que isso aconteça, você precisa divulgar seu produto ativamente a consumidores engajados que gostem dele. Facilite o processo de compartilhar o produto para eles.

inglês português
actively ativamente
promote divulgar
customers consumidores
product produto
need precisa
you você
to share compartilhar

EN You need to actively re-engage people who are familiar with your business.

PT Você precisa re-engajar ativamente pessoas que estão familiarizadas com seu negócio.

inglês português
actively ativamente
people pessoas
are estão
need precisa
to que
you você
business com

EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.

PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.

inglês português
businesses negócios
facebook facebook
actively ativamente
pages páginas
using usando
on em
about aproximadamente
million milhões
only apenas
of do

EN Alana was actively engaged in the #FicaBrincante (#StayBrincante) movement, which culminated in a crowdfunding campaign to raise resources for a new building, currently under construction.

PT O Alana se engajou ativamente no movimento #FicaBrincante, que culminou em uma campanha de financiamento coletivo para arrecadar recursos para a nova sede, atualmente em construção.

inglês português
actively ativamente
movement movimento
campaign campanha
raise arrecadar
resources recursos
new nova
currently atualmente
in em
construction construção
the o
a uma

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:

inglês português
circumstances circunstâncias
information informações
tableau tableau
or ou
account conta
in em
personal pessoais
we nós
you você
may poderemos
example exemplo

EN When students are actively studying rather than passively receiving information, they retain information more effectively.

PT Quando os alunos estão estudando ativamente, em vez de receber informações passivamente, eles retêm as informações de maneira mais eficaz.

inglês português
students alunos
actively ativamente
studying estudando
information informações
effectively eficaz
receiving receber
more mais
when quando
are estão
rather em vez
than de

EN Must actively maintain and keep your Autodesk Services Marketplace profile current.

PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.

inglês português
services services
marketplace marketplace
profile perfil
current atualizado
your seu
autodesk autodesk
keep manter

EN *CARE is actively working to expand this data to be more gender-inclusive.

PT * CARE está trabalhando ativamente para expandir esses dados para incluir mais gênero.

inglês português
care care
actively ativamente
working trabalhando
data dados
gender gênero
expand expandir
is está
more mais

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

inglês português
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space

PT No entanto, a gente não monitora nem garante nenhum código publicado neste espaço

inglês português
guarantee garante
code código
posted publicado
space espaço
in no
or nem
this neste

EN Site Administrators also pay for their users to have access to cloud products, so they generally are actively managing their users

PT Os administradores do site também pagam para que seus usuários tenham acesso aos produtos do Atlassian Cloud, então geralmente estão gerenciando de forma ativa seus usuários

inglês português
administrators administradores
pay pagam
users usuários
access acesso
cloud cloud
generally geralmente
actively ativa
managing gerenciando
are estão
site site
to have tenham
products produtos
for de
also também

EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.

PT Criamos produtos e práticas para permitir que você gerencie e controle ativamente seus dados e apoie sua organização no cumprimento das obrigações de privacidade de dados em todo o mundo, como o GDPR.

inglês português
actively ativamente
privacy privacidade
gdpr gdpr
control controle
data dados
organization organização
obligations obrigações
world mundo
practices práticas
the o
allow permitir
manage gerencie
products produtos
in em
you você
and e
your seus

EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s

PT Os botnets estão evoluindo, aumentando em tamanho, escala e sofisticação. Estamos mitigando ~120 ataques de DDoS e monitorando ativamente ~28 mil C2s.

inglês português
evolving evoluindo
growing aumentando
sophistication sofisticação
ddos ddos
attacks ataques
actively ativamente
size tamanho
scale escala
in em
we estamos
and e
are estão

EN Your mission-critical apps and data are optimised for performance and reliability, and actively protected by built-in monitoring to ensure security and continuity.

PT Suas aplicações e dados essenciais são otimizados para desempenho e confiabilidade e ativamente protegidos por monitoramento integrado para garantir segurança e continuidade.

inglês português
optimised otimizados
actively ativamente
continuity continuidade
critical essenciais
data dados
performance desempenho
monitoring monitoramento
apps aplicações
reliability confiabilidade
security segurança
protected protegidos
ensure garantir
are são
to a
and e
built-in integrado
for para
by por

EN Prime Minister of Portugal, António Costa, on behalf of the Presidency of the Council, said: “The time has come for our citizens to actively share their greatest concerns and their ideas

PT «Chegou o momento de os nossos cidadãos partilharem ativamente as suas apreensões e as suas ideias», declarou por sua vez, em nome da Presidência do Conselho, o Primeiro-Ministro português, António Costa

inglês português
citizens cidadãos
actively ativamente
ideas ideias
behalf nome
presidency presidência
council conselho
and e
our nossos
of do
their suas
the o
time momento
to em

EN Our gateway does not actively filter transactions – which is known as chargeback insurance – because this can affect conversions negatively

PT Nosso gateway não filtra transações de forma ativa ? o que é conhecido como seguro de chargeback ? uma vez que pode afetar negativamente suas conversões

inglês português
gateway gateway
transactions transações
actively ativa
known conhecido
insurance seguro
affect afetar
negatively negativamente
conversions conversões
our nosso
is é
can pode
not não
as como

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

PT Os sistemas de vendas de hoje estão pensados para acompanhar as atividades dos produtores, e não para ajudá-los a vender apólices. Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

inglês português
producers produtores
activities atividades
enable permita
sales vendas
systems sistemas
today hoje
sell vender
actually realmente
instead em vez
to a
helps ajuda
are estão

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

inglês português
fintech fintech
trends tendências
actively ativamente
work trabalhe
client clientes
outcomes resultados
tools ferramentas
deliver fornecem
of de
more mais
the os
instead em vez de

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

inglês português
fintech fintech
trends tendências
actively ativamente
client clientes
outcomes resultados
tools ferramentas
deliver fornecem
working trabalhar
of de
more mais
the os
instead em vez de
on em

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

PT Quando um lead está inscrito ativamente em uma sequência, ele recebe e-mails agendados como parte da sequência de e-mail

inglês português
actively ativamente
scheduled agendados
lead lead
a um
when quando
in em
sequence sequência
is está
receive recebe
as como
of de
the uma

EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time

PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez

inglês português
limit limite
leads leads
actively ativamente
depending dependendo
subscription assinatura
plan plano
a um
account conta
unique únicos
in em
can pode
be ser
number número
of do
at na
time vez

EN Gain insight and actively enforce industry standards and regulations for NIST CSF, PCI-DSS, CIS configuration checks, cloud benchmarks, best practices and more

PT Tenha informações e aplique com dinamismo os padrões e regulamentos do setor para as verificações de configuração do NIST CSF, PCI-DSS, CIS, benchmarks de nuvens, melhores práticas e outros

inglês português
insight informações
enforce aplique
industry setor
cis cis
configuration configuração
checks verificações
cloud nuvens
benchmarks benchmarks
nist nist
standards padrões
regulations regulamentos
practices práticas
best melhores
and e
for de
gain com

EN She actively participates in different Tableau Community initiatives, including: #MakeoverMonday, #DiversityinData and #RealWorldFakeData

PT Ela participa ativamente de diferentes iniciativas da comunidade do Tableau, incluindo: #MakeoverMonday, #DiversityinData e #RealWorldFakeData

inglês português
actively ativamente
participates participa
different diferentes
community comunidade
initiatives iniciativas
including incluindo
tableau tableau
in de
and e

EN She actively participates in community-led projects like #MakeoverMonday and #DiversityinData, which have helped improve her visualisation and analytical skills to a great extent

PT Ela participa ativamente de projetos liderados pela comunidade, como o #MakeoverMonday e o #DiversityinData, que ajudaram a melhorar suas habilidades em visualização e análise em grande medida

inglês português
actively ativamente
participates participa
projects projetos
helped ajudaram
visualisation visualização
analytical análise
skills habilidades
extent medida
community comunidade
improve melhorar
in em
and e
which o
to a

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

PT Além das habilidades com dados, isso também significa que os funcionários buscam ativamente usar os dados para tomar decisões, em vez se basearem em instintos ou sentimentos

inglês português
capabilities habilidades
employees funcionários
actively ativamente
seek buscam
feelings sentimentos
decision decisões
or ou
making tomar
data dados
this isso
also também
means significa

EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced

PT Mas, mesmo que o governo não bloqueie conteúdos on-line ativamente, foram instituídas leis que permitem vigilância e censura

inglês português
actively ativamente
block bloqueie
online on-line
content conteúdos
allowing permitem
surveillance vigilância
censorship censura
government governo
and e
the o
was foram
even mesmo
not não

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

inglês português
add adicione
narrative narrativa
discussion discussão
threads tópicos
others outros
actively ativamente
needed necessário
context contexto
critical essencial
interact interagir
team equipe
data dados
best melhores
and e
business negócios
the o

EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.

PT A AUW é um dos primeiros institutos terciários no Sudão a procurar ativamente estudantes das áreas rurais em seus esforços para promover a igualdade de direitos para as mulheres.

inglês português
institutes institutos
sudan sudão
actively ativamente
seek procurar
students estudantes
rural rurais
efforts esforços
rights direitos
women mulheres
areas áreas
is é
promote promover
in em
of de
one um
the as

EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.

PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.

inglês português
amazon amazon
flames chamas
power poder
actively ativamente
companies empresas
science ciência
necessary necessário
decided decidiu
profits lucros
blackrock blackrock
is é
of de
instead em vez de
the as
clear claro

EN Right now, these asset managers hold a large amount of risk by actively contributing to Indigenous and human...

PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os indígenas e humanos ...

inglês português
managers gestores
risk risco
actively ativamente
human humanos
asset ativos
large grande
a um
of de
to contribuir
right para
and e

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

inglês português
actively ativamente
customers clientes
deeply profundamente
needs necessidades
deliver proporcionar
solutions soluções
success sucesso
our nossos
the o

EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.

PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.

inglês português
embracing abraçar
differences diferenças
actively ativamente
variety variedade
voices vozes
worlds mundo
complex complexos
including incluindo
we know sabemos
we can podemos
we nos
solve resolver
problems problemas
a uma
the os
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções