EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
Traduzir "words matter" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "words matter" de inglês para polonês
Traduções de words matter
"words matter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| words | a aby być ci co czy dla do i ich jak jakie jest jeśli które których lub na nie o oraz po się są słowa słów tak takich to treści tym w wiele z że |
| matter | a aby ci co czy dla do dzięki gdzie jak jest jeśli które lub ma na nas nie o od oraz po przez pytania się swoje są tak te tego to twoje tylko tym w względu z za zawsze że |
Tradução de inglês para polonês de words matter
inglês
polonês
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN Count the characters and words in your text. Find out what the most common words are. Measure the time taken to type read these words.
PL Zliczaj znaki i słowa w swoim tekście. Dowiedz się, jakie słowa występują najczęściej. Zmierz czas wymagany do wpisania i odczytania tych słów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | znaki |
| find | dowiedz |
| to | do |
| in | w |
| words | słowa |
| time | czas |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| avoid | unikaj |
| by | przez |
| and | i |
| only | tylko |
| common | nie |
| out | w |
| words | słowa |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN After our first set of untranslatable words, here are another 20 untranslatable words in different languages.
PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| are | było |
| in | w |
EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.
PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | swojej |
| through | o |
| but | ci |
EN No matter what projects or paths you choose, listen carefully and sing along, even if you don’t understand all the words. Best is to read the lyrics while listening and replay the songs often.
PL Nieważne, które projekty i sposoby wybierzesz: Słuchaj z koncentracją i śpiewaj razem, nawet jeśli nie rozumiesz wszystkich słów. Najlepiej jest podczas słuchania czytać teksty i często powtarzać piosenki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| songs | piosenki |
| no | nie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| even | nawet |
| words | słów |
| projects | projekty |
| and | i |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| air | powietrza |
| protection | ochrony |
| stage | etapie |
| m | m |
| pollution | zanieczyszczenia |
| decision | decyzji |
| in | w |
| on | na |
| after | po |
| the | przypadku |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
EN You can also find related words, phrases, and synonyms in the topics:
PL Możesz również znaleźć pokrewne wyrazy, zwroty i synonimy w kategoriach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| find | znaleźć |
| also | również |
| the | i |
| you can | możesz |
EN These are words often used in combination with
PL Są to słowa często używane w połączeniu z
| inglês | polonês |
|---|---|
| words | słowa |
| in | w |
| used | z |
EN Learn Learn New Words Help In Print
PL Poznaj Poznaj Nowe słowa Pomoc W druku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| help | pomoc |
| in | w |
| druku | |
| learn | poznaj |
| words | słowa |
EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.
PL Słowa i wyrażenia, które ludzie wpisują w wyszukiwarkach, aby znaleźć to, czego szukają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| search engines | wyszukiwarkach |
| looking for | szukają |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| what | czego |
| into | w |
EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.
PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | innymi |
| the owner | właściciela |
| a | a |
| content | treści |
| be | bądź |
| links | linków |
| to | do |
| copyright | autorskich |
| without | bez |
| third | trzecich |
| websites | internetowych |
EN In other words, you do not need a subscription to Atlassian Access to apply two-step verification to your own account
PL Oznacza to, że korzystanie z tej funkcji na własnym koncie nie wymaga posiadania subskrypcji Atlassian Access
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| atlassian | atlassian |
| account | koncie |
| need | wymaga |
| access | access |
| in | w |
| to | oznacza |
| a | tej |
| own | z |
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated
PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| users | użytkownikom |
| free | bezpłatną |
| enable | umożliwia |
| deepl | deepl |
| the | i |
| first | pierwszą |
| should | powinny |
| is | jest |
EN Finding the best keywords for SEO isn’t as simple as picking the words with the most people searching for them
PL Znalezienie najlepszych słów kluczowych dla SEO nie jest tak proste, jak wybieranie słów z największą liczbą osób, które ich szukają
| inglês | polonês |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| best | najlepszych |
| keywords | kluczowych |
| seo | seo |
| people | osób |
| as | jak |
| simple | proste |
| words | słów |
| most | z |
EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| use | używasz |
| appear | pojawi |
| results | wyników |
| like | jak |
| on | na |
| pages | stron |
| not | nie |
| their | ich |
| words | słowa |
| top | w |
EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...
PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| give | jest |
EN CIRCUS WORDS free online game on Miniplay.com
PL CIRCUS WORDS darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".
PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencji |
| strategy | strategii |
| according | w |
| creating | tworzenia |
| others | innym |
| is | jest |
| marketing | marketingu |
| years | lat |
| companies | firm |
| and | i |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| differences | różnice |
| large | dużych |
| online | online |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| text | tekst |
| files | plików |
| words | słów |
| you | nie |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
PL Spacje nierozdzielające zapobiegają niechcianemu rozdzielaniu wyrazów
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| map | mapa |
| in | w |
| words | słów |
EN ABC of impossible words in translation: Part 2
PL Zastrzyk energii w tłumaczeniu symultanicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Some of the most common passwords involve the words password, love, and sequential numbers
PL Niektóre z nich zawierają słowo: hasło, miłość lub ciąg kolejnych cyfr
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| the | nich |
| of the | niektóre |
| of | z |
EN In other words, don’t let vendors access anything other than what they need to for the job.
PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| vendors | dostawcy |
| job | pracy |
| to | do |
EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials
PL Ataki słownikowe wykorzystują proste słowa lub frazy słownikowe do złamania poświadczeń użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| words | słowa |
| or | lub |
| credentials | poświadczeń |
| to | do |
| simple | proste |
| user | użytkownika |
EN It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.
PL Zaleca się, aby nie używać słów lub zwrotów, które można znaleźć w słowniku, ponieważ atak siłowy może je przechwycić i złamać hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| password | hasło |
| to | aby |
| no | nie |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| words | słów |
| and | i |
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| characters | znaków |
| at | w |
| this | to |
| no | że |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
| that | które |
EN Therefore, we won't deceive you with beautiful words
PL Dlatego nie zamierzamy mamić Cię pięknymi słowami
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | dlatego |
| you | nie |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| victorinox | victorinox |
| requirements | wymogi |
| model | model |
| reliability | niezawodność |
| quality | jakość |
| the | i |
| meet | sprostać |
| of | oraz |
| to | aby |
| every | w |
| a | każdy |
| we | naszej |
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
PL Jeśli w dokumencie znajdują się słowa i zdania w różnych językach, np. w języku angielskim i niemieckim, w celu uzyskania jak najdokładniejszego wyniku zaleca się ustawienie odpowiednich języków podczas rozpoznawania tekstu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| document | dokumencie |
| achieve | celu |
| result | wyniku |
| if | jeśli |
| in | w |
| text | tekstu |
| and | i |
| words | słowa |
| german | niemieckim |
EN Brazilian embroiderer and designer Juliana Mota is an expert in the craft and in this course, she teaches you how to give shape to your words using thread.
PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| words | słowa |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theory | teorii |
| words | słowa |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| color | kolor |
EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story
PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| to | aby |
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| in | w |
EN A picture is worth a thousand words. This idiom, wrongly referred to as an old Chinese proverb, is useless when it comes to page optimization. In fact, the text is still the main factor taken into account when search engines rank a website.
PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| to | do |
| page | z |
| website | stronie |
EN In other words, we focus on how often to repeat the most important keywords
PL Linki są kluczowym elementem związanym z budową Internetu oraz jednym z najważniejszych elementów przy optymalizacji serwisów internetowych pod wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | z |
| most important | najważniejszych |
| in | w |
| the | oraz |
| to | internetowych |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN The Pope?s dense words were followed by his cordial handshake for each of us who had the joy of being with him
PL Po ważkich słowach Papieża nastąpił jego serdeczny uścisk dłoni dla każdego z nas, którzy mieli radość przebywania z nim
| inglês | polonês |
|---|---|
| followed | po |
| who | którzy |
| the | każdego |
| for | dla |
| us | nas |
EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.
PL Pozwól swoim agentom podzielić się o sobie kilkoma słowami tak, aby prowadzić móc być jeszcze bliżej klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| few | kilkoma |
| themselves | sobie |
| to | aby |
EN There are moments when human just needs good words to start a better day or make a key decision
PL Są momenty, w których człowiekowi potrzebne są po prostu dobre słowa, by zacząć lepiej dzień czy podjąć kluczową decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| better | lepiej |
| make | w |
| words | słowa |
| or | czy |
EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer
PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta
| inglês | polonês |
|---|---|
| even | nawet |
| if | jeśli |
| actual | rzeczywiste |
| benefits | korzyści |
| words | słowa |
| bonus | bonus |
| offer | oferta |
| all | wszystkie |
| or | lub |
| these | te |
| people | ludzie |
| you | ci |
| there | istnieje |
EN It's important to us that the content, writing style, added value and length (at least 1300 words) of articles fit to wp unboxed
PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| style | styl |
| added | dodana |
| wp | wp |
| to | aby |
| at | w |
| us | nas |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
words matter random words two words words few words english words words used key words give words certain words right words common words single words data words love words words during words appear words digital important words specific words words often used simple words own words translated words better words similar words multiple words words reflect unique words related words speaking words combining words words by prevent two words words wallpapers provide similar words put words words translated different words words according words might three words holy words f words my words his words words and phrases fancy words discover words thousand wordsTraduzir words matter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe