EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
Traduzir "way of flexible" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way of flexible" de inglês para polonês
Traduções de way of flexible
"way of flexible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de way of flexible
inglês
polonês
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.
PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najbardziej |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| search | wyszukiwania |
| work | pracy |
| in | w |
| stands | jest |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| way | sposób |
| team | zespołu |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| without | bez |
| manage | zarządzanie |
| plan | planowanie |
| project | projekt |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN However, the best thing about Prefixbox is the way they reached our goals with steadiness and a flexible attitude against strict requirements
PL Jednak to, co w Prefixboxie jest najlepsze to sposób w jaki osiągnęli stawiane cele, prezentując otwartość i elastyczność wobec bardzo wyśrubowanych wymagań
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| way | sposób |
| goals | cele |
| however | jednak |
| is | jest |
| and | i |
| against | w |
EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.
PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| themes | themes |
| flexible | elastycznym |
| way | sposobem |
| and | i |
| website | strony |
| make | w |
EN They’re also flexible, meaning they serve way more locations in more communities than any other mode of mass transportation.
PL Jest to też bardzo elastyczne rozwiązanie, gdyż w wielu społecznościach obsługuje dużo więcej lokalizacji niż jakakolwiek inna forma transportu publicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| more | wielu |
| locations | lokalizacji |
| transportation | transportu |
| in | w |
| also | jest |
EN This means that nothing stands in the way of flexible and gentle conveying
PL Nic nie stoi na przeszkodzie, aby transport był elastyczny i przyjazny dla produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| the | i |
| nothing | nic |
| of | dla |
| in | aby |
| that | nie |
EN AR can help you train employees, streamline maintenance works, conducting field inspections, or provide a flexible way to report and manage workflows.
PL AR może pomóc w szkoleniu pracowników, usprawnieniu prac konserwacyjnych, przeprowadzaniu inspekcji w terenie lub zapewnieniu elastycznego sposobu raportowania i zarządzania przepływami pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| employees | pracowników |
| field | terenie |
| flexible | elastycznego |
| way | sposobu |
| report | raportowania |
| or | lub |
| and | i |
| manage | zarządzania |
| help you | pomóc |
| works | pracy |
EN The platform allows us to always evolve in a flexible way with the latest evolutions in camera technology
PL Platforma pozwala nam zawsze rozwijać się w elastyczny sposób dzięki najnowszym osiągnięciom w technologii związanej z kamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| allows | pozwala |
| us | nam |
| always | zawsze |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| technology | technologii |
| way | sposób |
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| fast | szybkie |
| flexible | elastyczne |
| large | dużych |
| steps | etapy |
| to | do |
| the | i |
| all | wszystkie |
| in | aby |
| is | było |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| way | sposób |
| team | zespołu |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| without | bez |
| manage | zarządzanie |
| plan | planowanie |
| project | projekt |
| across | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN JQL stands for Jira Query Language and it’s the most powerful and flexible way to search for your work in Jira.
PL Skrót JQL oznacza Jira Query Language, czyli język zapytań Jira. Jest to najbardziej zaawansowany i elastyczny sposób wyszukiwania pracy w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| most | najbardziej |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| search | wyszukiwania |
| work | pracy |
| in | w |
| stands | jest |
EN We are very flexible and would accommodate your requests for changes along the way.
PL Z nami elastycznie możesz dostosowywać projekt do swoich oczekiwań, bo zwinnie reagujemy na zmiany. Do klientów podchodzimy z dużą elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| would | możesz |
| changes | zmiany |
| for | na |
| way | z |
| along | w |
| we | swoich |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| interact | interakcje |
| changes | zmiany |
| or | lub |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
| why | dlaczego |
| may | może |
| people | ludzi |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.
PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| token | token |
| ecosystem | ekosystemu |
| liquidity | płynności |
| potential | potencjał |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| way | z |
| and | i |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.
PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybki |
| effective | efektywny |
| in | w |
| can | może |
| way | sposób |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.
PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| unique | unikalny |
| way | sposób |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| clients | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| work | pracy |
EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.
PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| in | w |
| work | zadania |
| us | nas |
| way | od |
| you | to |
EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.
PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| unique | unikalny |
| way | sposób |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| clients | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| work | pracy |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:
PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| have | ten |
| transparent | przejrzyste |
| in | w |
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | pracy |
| simple | prostego |
| to | do |
| not | nie |
| start | zacznij |
| way | od |
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better
PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszy |
| content | treści |
| in | w |
| feature | funkcji |
| simple | prostej |
| way | sposób |
| and | i |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN Find the way you like best. In Bit2Me we offer you a multitude of options to buy Bitcoin in a safe, fast and easy way.
PL Znajdź sposób, który najbardziej Ci odpowiada. W Bit2Me oferujemy Ci wiele opcji zakupu Bitcoin w bezpieczny, szybki i łatwy sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| bitcoin | bitcoin |
| find | znajdź |
| in | w |
| easy | łatwy |
| we offer | oferujemy |
| fast | szybki |
| the | i |
| of | najbardziej |
| buy | zakupu |
| options | opcji |
| a | wiele |
| to | który |
EN Email2SMS & SMS2Email two-way support: new option in SMS2Email ?Type of email forwarding? allows two-way work of email -> SMS -> email
PL Email2SMS & SMS2Email ? wsparcie dla dwustronnej komunikacji: nowa opcja w pluginie SMS2Email ?Typ rzekierowania? pozwala na dwustronną komunikację email -> SMS -> email
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| support | wsparcie |
| new | nowa |
| option | opcja |
| in | w |
| type | typ |
| allows | pozwala |
| work | na |
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| navigate | nawigacji |
| information | informacji |
| to | do |
| it | to |
| and | i |
| way | jak |
EN Improve your performance with flexible eBook solutions
PL Osiągaj lepsze rezultaty dzięki elastycznym rozwiązaniom związanym z książkami elektronicznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | lepsze |
| flexible | elastycznym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
way better way totally flexible flexible flexible enough flexible technology flexible thanks flexible tool flexible modules flexible pricing flexible power flexible workforce flexible platform flexible system flexible offer flexible integrations fully flexible flexible customer service flexible option flexible types offer flexible flexible terms flexible integration flexible options flexible workspace flexible capabilities flexible design flexible arrangements highly flexible flexible payment options flexible tools flexible access both flexible flexible solution flexible usage very flexible flexible shipping options flexible portfolio flexible working hours flexible pay flexible workflow custom flexible packaging flexible packaging flexible future flexible billing flexible working model flexible deployment options flexible approach flexible deployment flexible customers flexible solutionsTraduzir way of flexible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe