Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visual task scheduling" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visual task scheduling" de inglês para polonês

Traduções de visual task scheduling

"visual task scheduling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

visual aby czy dla do jak jest które na o od oraz po tabele to w wizualne wizualnego wizualnej wizualny wizualnych wszystkich z
task aby dla do jak jest które na nie o od oraz pracy przez to w z zadania zadanie zadaniem zadań
scheduling z

Tradução de inglês para polonês de visual task scheduling

inglês
polonês

EN This app is great for scheduling and keeping up with my barbers appointments. The best appointment scheduling system I've used.

PL Ta aplikacja doskonale nadaje się do planowania wizyt w salonach barberskich. Najlepszy system rezerwacji wizyt, z którego korzystałem.

inglês polonês
app aplikacja
great doskonale
best najlepszy
system system
used do
and z

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

inglês polonês
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

inglês polonês
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review. 

PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.

inglês polonês
kanban kanban
review przegląd
or lub
for na
if jeśli
task zadanie
later później
without bez

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.

PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.

inglês polonês
uefi uefi
standard standard
older starsze
it to
new nowe
visual wizualne
functions funkcje
effects efekty
security bezpieczeństwo
process proces
computer komputera
is jest
but ale
also także

EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector

PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym

inglês polonês
migration migracja
to do
in w
financial finansowym
sector sektorze
from z
basic basic

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities

PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.

inglês polonês
easy szybko
software oprogramowaniu
management usługi

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

inglês polonês
care usługi
clients klientami
online online

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

inglês polonês
change zmian
to aby
out w
work na

EN Easy appointment scheduling with no back and forth emails.

PL Łatwe planowanie spotkań bez zbędnej korespondencji.

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

inglês polonês
advanced zaawansowane
poe poe
controls sterowania
remote zdalne
netgear netgear
port portu
insight insight
and i
power zasilania
plus w
per za
with dla

EN Scheduling calls with customers can be complicated

PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane

inglês polonês
customers klientami
complicated skomplikowane
with z
be być

EN SuperSaaS can take care of appointment scheduling for every situation. The creators of this online appointment booking systems say it does so in an easy, flexible and affordable manner. With this a

PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d

inglês polonês
online online
systems firmie
in w
and i

EN When an invitation is sent, the meeting is added to your user's profile. From there, you can automate all actions related to calendar and scheduling.

PL Po wysłaniu zaproszenia, spotkanie jest dodawane do profilu użytkownika. Stamtąd możesz zautomatyzować wszystkie czynności związane z kalendarzem i harmonogramem.

inglês polonês
meeting spotkanie
users użytkownika
profile profilu
related związane z
automate zautomatyzować
to do
the i
is jest
all wszystkie
you can możesz
from z

EN Automate scheduling a call to a specific prospect based on their behaviour.

PL Zautomatyzować zaplanowanie połączenia z konkretną osobą na podstawie ich zachowania.

inglês polonês
behaviour zachowania
automate zautomatyzować
on na
their ich
based z

EN Create your very own chatbot and involve him in user support, lead generation and scheduling meetings.

PL Stwórz swojego własnego chatbota, który zaangażuje się we wsparcie klientów. Wyślij automatyczną wiadomość powitalną do każdego nowego użytkownika na Twojej stronie i przetwarzaj otrzymane odpowiedzi.

inglês polonês
chatbot chatbota
support wsparcie
in w
user użytkownika

EN CRM, live chat, push notifications and appointment scheduling available already in the free plan.

PL CRM, czat na żywo, powiadomienia Webpush i planowanie spotkań dostępne już w bezpłatnym planie.

inglês polonês
crm crm
notifications powiadomienia
in w
and i
plan planie
chat czat

EN Routing & Scheduling Optimisation?Webfleet Solutions GB

PL Routing & Scheduling Optimisation?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
solutions solutions
amp amp
webfleet webfleet

EN Malinko Job Scheduling & CRM?Webfleet Solutions GB

PL Malinko Job Scheduling & CRM?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
crm crm
solutions solutions
job job
amp amp
webfleet webfleet

EN More WiFi for More Devices— OFDMA allows efficient data transmission up to 4 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic.§

PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.

EN Its advanced scheduling engine can deliver reports directly to your mailbox or phone, or on demand from an HMI screen, so your data is always there when and where you need it.

PL Jego zaawansowany mechanizm planowania może przekazywać raporty bezpośrednio do skrzynki pocztowej, telefonu lub na żądanie z ekranu HMI, dzięki czemu dane są zawsze tam, gdzie i kiedy ich potrzebujesz.

inglês polonês
advanced zaawansowany
phone telefonu
screen ekranu
always zawsze
can może
reports raporty
to do
or lub
data dane
need potrzebujesz
directly bezpośrednio
on na

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

inglês polonês
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave

PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie

inglês polonês
managed udało
resume cv
based oparty
very bardzo
candidates kandydatów
entire cały
is jest
on na
to do
and i
even nawet
we nam
time czas

EN Accelerate Lean efficiency in production processes by moving from physical scheduling tools such as a “Heijunka box” to digital Kanban boards

PL Przyspiesz efektywność w procesach produkcyjnych, przechodząc z fizycznych narzędzi planowania Lean, takich jak „skrzynka Heijunka”, na cyfrowe tablice Kanban

EN Scheduling and Location-based Services

PL Układanie rozkładów oraz usługi oparte na lokalizacji

inglês polonês
services usługi
based oparte
location lokalizacji
and oraz

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

inglês polonês
advanced zaawansowane
poe poe
controls sterowania
remote zdalne
netgear netgear
port portu
insight insight
and i
power zasilania
plus w
per za
with dla

EN Xeelo offers a solid set of scheduling, so that it works without your inputs as much as it can. You can set up when it will refresh a particular report, backup the data or do anything you need in a given time.

PL Xeelo zawiera rozległy zestaw harmonogramów. W ten sposób pracuje w miarę możliwości bez Twojego udziału. Możesz określić, kiedy odświeży dany zestaw raportów, kiedy wykona kopię danych lub aktualizację obliczeń.

inglês polonês
xeelo xeelo
set zestaw
works pracuje
can możesz
without bez
your twojego
data danych
or lub
in w
report raport
you ci

EN With exceptional performance and reliability, our flexible, easy-to-use PA systems offer easy content management, zoning, and scheduling management

PL Wyjątkowa efektywność i niezawodności naszych łatwych w obsłudze systemów nagłośnieniowych zapewnia łatwe zarządzanie treścią, strefami i harmonogramem

inglês polonês
content treści
management zarządzanie
performance efektywność
systems systemów
and i
our naszych
easy łatwe

EN You can plan and schedule your content, and easily change the scheduling within the software

PL Możesz zaplanować treści oraz łatwo zmieniać harmonogram emisji w oprogramowaniu

inglês polonês
content treści
within w
easily łatwo
change zmieniać
you ci
the oraz
you can możesz
the software oprogramowaniu

EN Furthermore, it can be used with bell scheduling systems, ideal for schools and universities.

PL Ponadto system może być używany z harmonogramem dzwonków — idealny dla szkół i innych uczelni.

inglês polonês
can może
systems system
ideal idealny
universities uczelni
and i
used z

EN Easy appointment scheduling with no back and forth emails.

PL Łatwe planowanie spotkań bez zbędnej korespondencji.

EN When an invitation is sent, the meeting is added to your user's profile. From there, you can automate all actions related to calendar and scheduling.

PL Po wysłaniu zaproszenia, spotkanie jest dodawane do profilu użytkownika. Stamtąd możesz zautomatyzować wszystkie czynności związane z kalendarzem i harmonogramem.

inglês polonês
meeting spotkanie
users użytkownika
profile profilu
related związane z
automate zautomatyzować
to do
the i
is jest
all wszystkie
you can możesz
from z

EN Automate scheduling a call to a specific prospect based on their behaviour.

PL Zautomatyzować zaplanowanie połączenia z konkretną osobą na podstawie ich zachowania.

inglês polonês
behaviour zachowania
automate zautomatyzować
on na
their ich
based z

EN Create your very own chatbot and involve him in user support, lead generation and scheduling meetings.

PL Stwórz swojego własnego chatbota, który zaangażuje się we wsparcie klientów. Wyślij automatyczną wiadomość powitalną do każdego nowego użytkownika na Twojej stronie i przetwarzaj otrzymane odpowiedzi.

inglês polonês
chatbot chatbota
support wsparcie
in w
user użytkownika

EN CRM, live chat, push notifications and appointment scheduling available already in the free plan.

PL CRM, czat na żywo, powiadomienia Webpush i planowanie spotkań dostępne już w bezpłatnym planie.

inglês polonês
crm crm
notifications powiadomienia
in w
and i
plan planie
chat czat

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

inglês polonês
change zmian
to aby
out w
work na

EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities

PL Doxford ułatwia pracę petsitterom, groomerom, trenerom zwierząt domowych czy pracownikom hoteli dla zwierząt. Dzięki naszemu oprogramowaniu możesz szybko i wygodnie zaplanować wyprowadzanie psa, opiekę nad kotem i inne usługi dla pupili.

inglês polonês
easy szybko
software oprogramowaniu
management usługi

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

inglês polonês
care usługi
clients klientami
online online

EN This appointment scheduling company used IBM Cloud to provide the capacity for thousands of confirmations daily.

PL Firma zajmująca się obsługą planowania spotkań korzysta z platformy firmę IBM Cloud w celu zapewnienia mocy obliczeniowej niezbędnej do realizacji tysięcy potwierdzeń dziennie.

inglês polonês
ibm ibm
cloud cloud
company firma
to do
of z

EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments

PL Zdrowa dieta pomaga nam również w utrzymaniu zdrowia fizycznego i dobrego samopoczucia podczas powrotu do zdrowia, podobnie jak umawianie się na regularne wizyty lekarskie i dentystyczne

inglês polonês
regular regularne
helps pomaga
us nam
in w
as jak
and i
health zdrowia

EN Scheduling calls with customers can be complicated

PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane

inglês polonês
customers klientami
complicated skomplikowane
with z
be być

EN Sending SMS at specified date and time (SMS scheduling)

PL Wysyłanie SMS do pojedynczych użytkowników lub grup

inglês polonês
sending wysyłanie
sms sms
at w
time do

EN Enterprises can also use SMS communications to drive sales by facilitating enquiries, appointment scheduling and purchasing

PL Przedsiębiorstwa mogą również wykorzystywać komunikację SMS do napędzania sprzedaży poprzez ułatwianie zapytań, umawianie spotkań i dokonywanie zakupów

inglês polonês
sms sms
to do
by poprzez
sales sprzedaży
and i

EN For example, reminders for appointments scheduled in Google Calendars or Acuity Scheduling can be sent to the SMSEagle SMS/MMS Gateway for onward forwarding to the customer

PL Na przykład, przypomnienia o spotkaniach zaplanowanych w Google Calendars lub Acuity Scheduling mogą być wysyłane do SMSEagle SMS/MMS Gateway w celu przekazania ich dalej do klienta

inglês polonês
reminders przypomnienia
google google
sms sms
calendars calendars
or lub
customer klienta
in w
to do
can mogą
be być
for na
the ich
example przykład

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.

inglês polonês
help pomagają
session sesji
permissions uprawnienia
except z wyjątkiem
add dodać
can może
run w
the i
as takie
to jak

EN With a scheduling display, you can identify if a room is being utilized and easily book a room for an ad-hoc meetings on the spot

PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu

inglês polonês
display wyświetlania
room pokój
meetings spotkania
spot miejscu
identify zidentyfikować
easily łatwo
ad ad
with z
the i
is jest

EN Fresha makes it all easy: finding beauty services nearby, appointment scheduling, canceling, or rescheduling. Straightforward and easy to use app.

PL Fresha ułatwia znajdowanie usług kosmetycznych w pobliżu, umawianie wizyt, odwoływanie ich czy zmianę terminu. Prosta i łatwa w użyciu aplikacja.

inglês polonês
all w
easy prosta
services usług
use użyciu
app aplikacja
and i

EN Optimize Your Scheduling Experience

PL Zoptymalizuj swoje doświadczenie w zakresie planowania

inglês polonês
optimize zoptymalizuj
your swoje
experience doświadczenie

Mostrando 50 de 50 traduções