PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
Traduzir "wizualnej" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "wizualnej" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de wizualnej
polonês
inglês
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| wizualnej | visual |
| łatwo | easily |
| pomaga | helps |
| trwałe | lasting |
| wrażenie | impression |
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| robimy | we do |
| rozmiar | size |
| pliku | file |
| bez | without |
| utraty | loss |
| jakości | quality |
| wizualnej | visual |
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
| polonês | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| przenieść | take |
| marki | brand |
| nowy | new |
| poziom | level |
| pomagając | helping |
| zupełnie | whole |
PL Od szkicowania koncepcji, analizowania procesów po plany burzy mózgów, wykorzystaj diagramy Creately do współpracy wizualnej.
EN From sketching out concepts, analysing processes to brainstorming plans, use Creately Diagrams to think and collaborate visually.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesów | processes |
| plany | plans |
| wykorzystaj | use |
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| wizualnej | visual |
| opcjom | options |
| zarządzania | management |
| danymi | data |
PL Zestaw dla administratorów zawierający różne narzędzia w formie wizualnej.
EN Set of tools for administrators containing various tools in visual form.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorów | administrators |
| różne | various |
| formie | form |
| wizualnej | visual |
PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe
EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising
| polonês | inglês |
|---|---|
| dewelopera | developer |
| inwestycji | investment |
| opracowaliśmy | we have developed |
| elementy | elements |
| wizualnej | visual |
| materiały | materials |
| reklamy | advertising |
| my | we |
PL Ponadto Mina podsunie Ci kilka pomysłów na oryginalne i niecodzienne fotografie, które otworzą przed Tobą drzwi do świata wizualnej kreatywności.
EN In addition, Mina will give you some ideas to take original photographs that will open the doors to a world of visual creativity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| kilka | some |
| oryginalne | original |
| drzwi | doors |
| świata | world |
| wizualnej | visual |
PL Opanuj język wizualnej narracji filmowej w środowisku 3D
EN Learn to dominate the language of cinematographic visual narrative in a 3D environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| język | language |
| wizualnej | visual |
| w | in |
| środowisku | environment |
PL Przy tworzeniu reklamy wizualnej z pewnością potrzebni Ci będą również modele
EN When you need photo or video advertising, you likely also need models
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamy | advertising |
| ci | you |
| również | also |
| modele | models |
PL Opanuj pracę z programem, skupiając się na rozwoju identyfikacji wizualnej marki od koncepcji, aż do gotowego projektu
EN Learn Adobe Illustrator and create optimum vector graphics without any prior knowledge
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | when |
| wizualnej | visual |
| łatwo | easily |
| pomaga | helps |
| trwałe | lasting |
| wrażenie | impression |
PL Na prośbę dewelopera dla tej charakterystycznej inwestycji opracowaliśmy logotyp oraz pozostałe elementy identyfikacji wizualnej, materiały drukowane i reklamy outdoorowe
EN At the developer?s request for this characteristic investment, we have developed a logotype and other elements of visual identity, printed materials and outdoor advertising
| polonês | inglês |
|---|---|
| dewelopera | developer |
| inwestycji | investment |
| opracowaliśmy | we have developed |
| elementy | elements |
| wizualnej | visual |
| materiały | materials |
| reklamy | advertising |
| my | we |
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| robimy | we do |
| rozmiar | size |
| pliku | file |
| bez | without |
| utraty | loss |
| jakości | quality |
| wizualnej | visual |
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| wizualnej | visual |
| opcjom | options |
| zarządzania | management |
| danymi | data |
PL Eksperymentuj z elementami identyfikacji wizualnej, by stworzyć atrakcyjne i ciekawe projekty dla swoich klientów
EN Experiment with the building blocks of visual identity to create memorable and engaging projects for your clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizualnej | visual |
| projekty | projects |
| swoich | your |
| klientów | clients |
PL Opanuj pracę z programem, skupiając się na rozwoju identyfikacji wizualnej marki od koncepcji, aż do gotowego projektu
EN Learn how to master the software from scratch focusing on visually developing a brand from concept to final artwork
| polonês | inglês |
|---|---|
| opanuj | master |
| się | learn |
| na | on |
| rozwoju | developing |
| marki | brand |
| od | from |
| koncepcji | concept |
| do | to |
| a | a |
PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.
EN Food stylist and chef, Jodi Moreno, is here to teach you how to style a visually striking plates that will impress any dinner guest.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gości | guest |
PL W tym czasie opowie Ci również o rytmie i wadze wizualnej
EN In the process he will also talk about rhythm and visual weight
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| tym | the |
| również | also |
| o | about |
| i | and |
| wizualnej | visual |
PL Wykonujemy rozmaite projekty grafik, identyfikacji wizualnej oraz ilustracji, zarówno w kontekście stron internetowych, jak i niezależnie.
EN We prepare graphic designs, illustrations and visual identification projects, both for websites and independently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| identyfikacji | identification |
| wizualnej | visual |
| niezależnie | independently |
PL Sprawnie stwórz hostowaną przez Adyen stronę płatności z oznaczeniami marki, przeciągając i upuszczając elementy identyfikacji wizualnej.
EN Easily create a branded hosted payment page by dragging and dropping your creative assets.
PL Doprowadzenie do perfekcji wizualnej hierarchii projektu ulotki jest niezbędne do osiągnięcia skutecznych rezultatów
EN Bringing perfection to the visual hierarchy of a flyer design is essential for achieving effective results
PL Żaden kreator stron nie byłby kompletny bez odpowiedniej oprawy wizualnej, dlatego otrzymujesz od nas dostęp do wysokiej jakości zdjęć z Unsplasha bezpośrednio w kreatorze, zupełnie za darmo.
EN No website is complete without proper imagery to go with. And that’s why we’ve provided you with the ability to apply high-quality Unsplash photos directly within the website builder for free.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe