Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "using screws" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using screws" de inglês para polonês

Traduções de using screws

"using screws" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

using a aby aplikacji co dla do dostęp dzięki funkcji i jak jest jeśli już korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które lub mogą możesz musisz na nadal narzędzi narzędzia naszego naszych nie o od oraz oznacza po podczas pomocą przez przy przy użyciu się swoje tak takich tego to usług użyciu użytkowników używać w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de using screws

inglês
polonês

EN You can attach it to your floor microphone stand using two robust screws

PL Możesz przytwierdzić go do twojego mikrofonowego statywu podłogowego używając dwóch wytrzymałych śrub

inglês polonês
your twojego
to do
using używając
you can możesz

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

inglês polonês
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

inglês polonês
panels panele
can można
or lub
as jak
on na

EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.

PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.

inglês polonês
mount mount
camera kamery
and i

EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual

PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja

inglês polonês
control sterowania
power zasilania
cable kabel
to do
kit zestaw

EN Two (2) wall mounts with screws

PL Dwa (2) uchwyty ścienne ze śrubami

inglês polonês
two dwa
with ze

EN Drive screw transmits the torque via a hydrodynamic film to the two driven screws.

PL Samozasysające trzyśrubowe pompy NOTOS® 3NS, stosowane w wielu sektorach przemysłu i licznych zastosowaniach, są naprawdę lekkie i zajmują niewielką powierzchnię.

inglês polonês
via w

EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi

inglês polonês
wifi wifi
cleaning czyszczenia
mount uchwyt
sample z
art sztuki
images obrazy
library biblioteki
start do

EN Two (2) wall mounts with screws

PL Dwa (2) uchwyty ścienne ze śrubami

inglês polonês
two dwa
with ze

EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."

PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "

inglês polonês
due w
a a
no nie
of nich
to jak

EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

inglês polonês
panels panele
can można
or lub
as jak
on na

EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.

PL Podstawa Heavy Base to stalowa płyta przykręcana do uchwytu Master Mount, która pozwala uzyskać idealną równowagę między stabilnością i mobilnością w wolnostojących zastosowaniach z użyciem kamery i oświetlenia.

inglês polonês
mount mount
camera kamery
and i

EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.

PL Do dzieła! W tej części zaczniesz budować swoją szafkę: wybierzesz materiał, wyznaczysz i wywiercisz otwory na wkręty, zmontujesz korpus i nóżki.

inglês polonês
in w
start do

EN Using the app to make money transfer using a debit card is impossible

PL Korzystanie z aplikacji do przesyłania pieniędzy za pomocą karty debetowej jest niemożliwe

inglês polonês
transfer przesyłania
card karty
impossible niemożliwe
is jest
to do
app aplikacji
using za

EN If you are using various third-party vendors to send emails using your domain, you can easily exceed the SPF hard limit.

PL Jeśli używasz różnych zewnętrznych dostawców do wysyłania emaili używając swojej domeny, możesz łatwo przekroczyć twardy limit SPF.

inglês polonês
if jeśli
domain domeny
can możesz
spf spf
hard twardy
limit limit
to do
using w
your swojej

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

inglês polonês
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

inglês polonês
customer klienta
software oprogramowania
can możesz
or lub
of z
to do
chat czatu
using za

EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

inglês polonês
crisp crisp
sms sms
feature funkcji
customers klienci
using za

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglês polonês
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin

PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó

inglês polonês
by przez
your i
using w

EN Please contact us using our contact form. You may also book a phone call using the calendar below.

PL Skontaktuj się z nami za pomocą formularza, lub drogą telefoniczną, korzystając z poniższego kalendarza.

inglês polonês
contact skontaktuj
form formularza
calendar kalendarza
us nami
below z
using za

EN 13:00 (playback using headphones)12:00 (playback using built-in speaker)

PL 10:00 (nagrywanie z wbudowanymi mikrofonami)

inglês polonês
using z

EN 14:00 (playback using headphones)15:00 (playback using built-in speaker)

PL 13:00 (odtwarzanie z użyciem słuchawek)12:00 (odtwarzanie z użyciem wbudowanego głośnika)

inglês polonês
playback odtwarzanie
using z

EN 13:30 (playback using headphones)13:00 (playback using built-in speaker)

PL 14:00 (odtwarzanie z użyciem słuchawek)15:00 (odtwarzanie z użyciem wbudowanego głośnika)

inglês polonês
playback odtwarzanie
using z

EN The data format can be parsed by NetCrunch using defined data parser, so it can be as easy as using curl and sending data to NetCrunch.

PL Format danych może zostać przeanalizowany przez NetCruncha przy użyciu zdefiniowanego parsera danych, więc może być tak prosty, jak użycie cURL i wysyłanie danych do NetCruncha.

inglês polonês
data danych
format format
can może
sending wysyłanie
by przez
as jak
and i
to do
easy tak

EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.

PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.

inglês polonês
adrem adrem
probably prawdopodobnie
development tworzenia
and i
using z
web internetowych

EN Using Navisphere Driver is fast and easy. Read this step-by-step instruction guide to start using the app today.

PL Korzystanie z Navisphere Driver jest szybkie i proste. Przeczytaj tę instrukcję krok po kroku,  aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.

inglês polonês
fast szybkie
easy proste
is jest
to aby
app aplikacji
using z
and i

EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.

PL Przed użyciem ESPADA™ upewnij się, że Twoja skóra jest czysta i sucha. Aby uzyskać najlepsze efekty, zalecamy stosowanie LUNA™ do oczyszczania twarzy.

EN We run integrated online campaigns using either the CPS or CPL model. We generate leads, responses and support e-commerce sales. We constantly monitor and optimize campaigns using a variety of tools and martech solutions.

PL Realizujemy zintegrowane kampanie internetowe w modelu CPS lub CPL. Generujemy leady, odpowiedzi i wspieramy sprzedaż e-commerce. Stale monitorujemy i optymalizujemy kampanie z wykorzystaniem różnorodnych narzędzi i rozwiązań martech.

inglês polonês
integrated zintegrowane
online internetowe
campaigns kampanie
model modelu
responses odpowiedzi
e-commerce e-commerce
constantly stale
or lub
of z
and i
using za

EN We use information saved using cookies to ensure maximum convenience in using our site

PL Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies w celu zapewnienia maksymalnej wygody w korzystaniu z naszej strony

inglês polonês
information informacji
saved zapisanych
maximum maksymalnej
cookies cookies
site strony
we use używamy
in w
we naszej
using za

EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

inglês polonês
crisp crisp
sms sms
feature funkcji
customers klienci
using za

EN You can filter the assessments library category-wise using the side panel on left or using the search form on the top

PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze

inglês polonês
can możesz
assessments ocen
side stronie
panel panelu
left lewej
search wyszukiwania
form formularza
on na
or lub
using z

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

inglês polonês
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglês polonês
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

inglês polonês
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN If using the command line seems too complicated, you can search DNS records for a domain using one of the many trusted online resources available. The best three such resources are:

PL Jeśli korzystanie z wiersza poleceń wydaje się zbyt skomplikowane, możesz wyszukać zapisy DNS dla domeny używając jednego z wielu sprawdzonych zasobów internetowych. Poniżej przedstawiamy trzy najlepsze z takich zasobów:

inglês polonês
complicated skomplikowane
can możesz
dns dns
domain domeny
online internetowych
resources zasobów
best najlepsze
if jeśli
three trzy
of z
many wielu
such takich
using w

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej

inglês polonês
see zobacz
target docelowej
data danych
fun zabawy
method metody
can może
using za
it to
learn dowiedz
help pomóc

EN Create floral arrangements using Oasis foam and chicken wire, and a floral cloud installation. Using all these compositions, learn to set up and decorate an unforgettable table.

PL Stworzysz kompozycje kwiatowe za pomocą pianki Oasis i siatki z kurczaka oraz instalacji w kształcie chmury kwiatowej. W końcu z tymi wszystkimi kompozycjami skomponujesz niezapomnianą dekorację stołu.

inglês polonês
foam pianki
cloud chmury
installation instalacji
compositions kompozycje
using za
and i
set z

EN Please contact us using our contact form. You may also book a phone call using the calendar below.

PL Skontaktuj się z nami za pomocą formularza, lub drogą telefoniczną, korzystając z poniższego kalendarza.

inglês polonês
contact skontaktuj
form formularza
calendar kalendarza
us nami
below z
using za

EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.

PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.

inglês polonês
automatically automatycznie
always stale
visible widoczny
right prawym
corner rogu
actively aktywnie
green zielony
software oprogramowania
is jest
in w
app aplikacji

EN By using a more power efficient technology, it can deliver a 1080p30 stream using 40 percent less energy than its predecessor under the same conditions.

PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.

inglês polonês
technology technologii
percent procent
less mniej
conditions warunkach
a a
more bardziej
can może
energy energii
its jego
using w

EN By automating important industrial processes using cutting-edge sensory and measurement technology, you’re able to achieve more using less resources

PL Poprzez automatyzację najważniejszych procesów przy użyciu zaawansowanych technologicznie czujników i narzędzi pomiarowych, jesteś w stanie osiągnąć więcej, korzystając z mniejszej ilości zasobów

inglês polonês
processes procesów
able w stanie
resources zasobów
by poprzez
and i
using w

EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.

PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.

inglês polonês
vpn vpn
traffic ruch
mean oznacza
visible widoczna
is jest
it to
possible można
yes tak
using na
but ale

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglês polonês
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

inglês polonês
customer klienta
software oprogramowania
can możesz
or lub
of z
to do
chat czatu
using za

EN to access our portal using an email address or sign up using Gmail/Office 365

PL aby uzyskać dostęp do naszego portalu za pomocą adresu e-mail lub zarejestruj się za pomocą Gmail/Office365

inglês polonês
our naszego
portal portalu
or lub
gmail gmail
to do
using za
address adresu

EN Working Perfectly for Redesigning. I am using this plugin for few days. Using this to edit the default layout of WooCommerce as per my marketer. That redesigning is intended to make A/B testing on my website ...more

PL Działa idealnie do przeprojektowania. Używam tej wtyczki od kilku dni. Użyj tego do edycji domyślnego układu WooCommerce według mojego marketera. To przeprojektowanie ma na celu przeprowadzenie testów A/B na mojej stronie internetowej ...więcej

inglês polonês
working działa
perfectly idealnie
plugin wtyczki
edit edycji
woocommerce woocommerce
my mojej
intended celu
b b
testing test
days dni
a a
on na
to do
few kilku
using w
website stronie

EN In large rooms using modular video conferencing systems such as Rally Plus, connect Swytch to your conference camera using the Swytch Extender.

PL W dużych salach wykorzystujących modułowe systemy wideokonferencyjne, jak Rally Plus, Swytch trzeba podłączyć do kamery konferencyjnej z użyciem przedłużacza Swytch Extender.

inglês polonês
large dużych
systems systemy
camera kamery
connect podłączyć
to do
in w
as czy
the plus

EN When using a master password, the user device derives a 256-bit authentication key using PBKDF2-HMAC_SHA256 with 1,000,000 iterations and a random salt

PL W przypadku korzystania z hasła głównego urządzenie użytkownika uzyskuje 256-bitowy klucz uwierzytelniający przy użyciu PBKDF2-HMAC_SHA256 z 1 000 000 iteracjami i losową solą

inglês polonês
password hasła
device urządzenie
key klucz
a a
the i
with z
user użytkownika
using w

EN On the server, a second hash is created using HMAC_SHA512 via the HSM using a non-exportable key

PL Na serwerze tworzony jest drugi skrót przy użyciu HMAC_SHA512 za pośrednictwem HSM przy użyciu klucza, którego nie można eksportować

inglês polonês
key klucza
on na
server serwerze
second drugi
is jest
using za
the nie

Mostrando 50 de 50 traduções