EN The band called their name from the Variety Slanguage Dictionary, a glossary of Variety's frequently-used slang, which was provided by the Hollywood Insider publicati… read more
Traduzir "using a variety" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using a variety" de inglês para polonês
Traduções de using a variety
"using a variety" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de using a variety
inglês
polonês
PL Chunk of Change EP zostało oficjalnie wydane przez Frenchkiss Records jesienią 2008 roku, na początek przysz… dowiedz się więcej
EN Like any robust marketing plan, a social media strategy requires a conglomeration of messages and ideas, executed on a variety of platforms in a variety of ways
PL Podobnie jak każdy plan marketingowy, strategia dla mediów społecznościowych wymaga koordynacji pomysłów oraz tego, co chce się przekazać, a następnie jej realizacji na wielu różnych platformach przy użyciu różnych metod
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| social | społecznościowych |
| strategy | strategia |
| requires | wymaga |
| like | jak |
| a | a |
| media | mediów |
| on | na |
| in | w |
| platforms | platformach |
| and | oraz |
EN The band called their name from the Variety Slanguage Dictionary, a glossary of Variety's frequently-used slang, which was provided by the Hollywood Insider publicati… read more
PL Chunk of Change EP zostało oficjalnie wydane przez Frenchkiss Records jesienią 2008 roku, na początek przysz… dowiedz się więcej
EN We run integrated online campaigns using either the CPS or CPL model. We generate leads, responses and support e-commerce sales. We constantly monitor and optimize campaigns using a variety of tools and martech solutions.
PL Realizujemy zintegrowane kampanie internetowe w modelu CPS lub CPL. Generujemy leady, odpowiedzi i wspieramy sprzedaż e-commerce. Stale monitorujemy i optymalizujemy kampanie z wykorzystaniem różnorodnych narzędzi i rozwiązań martech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| online | internetowe |
| campaigns | kampanie |
| model | modelu |
| responses | odpowiedzi |
| e-commerce | e-commerce |
| constantly | stale |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| using | za |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| digital | cyfrowe |
| wallets | portfele |
| cards | karty |
| certificates | certyfikaty |
| transfers | przelewy |
| payment | płatności |
| of | z |
| and | i |
| using | za |
| variety | wiele |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| using | wykorzystując |
EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.
PL iTop VPN jest absolutnie zdumiewający. Nie ma ograniczeń prędkości Internetu; jest tak, jak przy normalnym połączeniu. Jest bardzo wygodny, ponieważ zapewnia wiele krajów do wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, to naprawdę świetny VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| absolutely | absolutnie |
| internet | internetu |
| connection | połączeniu |
| convenient | wygodny |
| choose | wyboru |
| is | jest |
| no | nie |
| provides | zapewnia |
| variety | wiele |
| very | bardzo |
| to | do |
| it | to |
| overall | ogólnie |
| using | w |
| as | jak |
EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.
PL Współcześni użytkownicy oczekują, że w dzisiejszym zdalnym środowisku będą mogli wykonywać swoją pracę przy użyciu różnych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| work | prac |
| remote | zdalnym |
| in | w |
EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications
PL Pracownicy nie są już przywiązani do komputerów stacjonarnych w jednym miejscu, ale są w ciągłym ruchu, korzystają z różnych urządzeń i mają dostęp do wielu aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| location | miejscu |
| no | nie |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| applications | aplikacji |
| but | ale |
| and | i |
EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work
PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| basic | podstaw |
| shapes | kształty |
| and | i |
| bring | od |
EN Illustrate three postcards using a variety of design techniques that are ready to be mailed or shared online.
PL Wykonasz za pomocą różnych technik trzy ilustrowane pocztówki, gotowe do wysłania lub udostępnienia online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| ready | gotowe |
| or | lub |
| online | online |
| to | do |
| using | za |
EN Bring a cute character to life by combining a variety of stitches using a punch needle
PL Naucz się stosować rozmaite ściegi, by uzyskać różne tekstury i stworzyć sympatyczne postacie techniką punch needle
EN Furthermore, visitor calls and access can be handled from any remote location using the 2N Mobile Video app as well as a wide variety of stylish answering units*.
PL Ponadto połączenia i dostęp mogą być obsługiwane z dowolnego miejsca za pomocą aplikacji 2N Mobile Video, a także szerokiej gamy stylowych jednostek montowanych przy wejściu*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | miejsca |
| mobile | mobile |
| video | video |
| wide | szerokiej |
| units | jednostek |
| a | a |
| of | z |
| app | aplikacji |
| and | i |
| using | za |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| can | może |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| particular | w |
| a | wiele |
| the | i |
| include | obejmować |
| within | na |
EN Connect with one of our partners for a variety of product services
PL Poznaj naszych partnerów oferujących różne usługi obsługi produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerów |
| services | usługi |
| product | produktów |
| our | naszych |
EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information
PL Atlassian oferuje na swojej platformie szereg narzędzi programowych zawierających Informacje na temat klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| on | na |
| its | swojej |
| platform | platformie |
| contain | zawierają |
| customer | klienta |
| information | informacje |
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| individual | indywidualnych |
| the | i |
| have | możesz |
| who | którzy |
| third | trzecich |
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiles | profili |
| of | z |
| insights | informacje |
| link | link |
EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| perfect | idealny |
| stats | statystyk |
| lite | lite |
| majestic | majestic |
| need | potrzebują |
| is | jest |
| domains | domen |
| our | w |
| of | oraz |
| a | wyłącznie |
| for | dla |
| and | nasz |
EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.
PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.
EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result
PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| types | rodzaju |
| data | dane |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| for | celach |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| plastic | tworzyw |
| wide | szerokiej |
| customers | klientów |
| flexible | elastycznych |
| management | firma |
| packaging | opakowań |
| provides | i |
| of | z |
| for | dla |
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| business | biznesowe |
| education | edukacja |
| templates | szablony |
| for | dla |
| a | wiele |
| and | i |
EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!
PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| variety | wiele |
| benefits | korzyści |
| poczty | |
| as | jak |
| out | w |
| provides | zapewnia |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| reflects | odzwierciedla |
| watch | oglądaj |
| natural | naturalnym |
| professional | profesjonalnych |
| or | lub |
| their | ich |
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzeów |
| travel | travel |
| pass | pass |
| a | a |
| switzerland | szwajcarii |
| the | nich |
| free of charge | bezpłatnie |
| to | ponad |
EN This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| life | życie |
| variety | różnorodność |
| is | dlatego |
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| mountains | gór |
| regions | regionów |
| cities | miasta |
| is | jest |
| and | i |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Easily integrate with your current identity infrastructure. Crowd Data Center supports a variety of native integration options to meet your needs.
PL Z łatwością przeprowadź integrację z istniejącą infrastrukturą do zarządzania tożsamością. Crowd Data Center oferuje wiele natywnych metod integracji, które spełnią Twoje wymagania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| identity | tożsamości |
| data | data |
| center | center |
| variety | wiele |
| of | z |
| native | natywnych |
| to | do |
| needs | wymagania |
| integration | integracji |
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielka |
| company | firma |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN They offer a variety of financial services
PL Oferują różnorodne usługi finansowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
| offer | oferują |
| services | usługi |
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| scale | skali |
| offered | oferowanych |
| services | usług |
| barclays | barclays |
| avoid | uniknąć |
| the | i |
| hundreds | setki |
EN Most of the independent online payment processors seem to offer more variety of currencies and supported transfer locations
PL Większość niezależnych procesorów płatności internetowych wydaje się oferować większą różnorodność walut i obsługiwanych lokalizacji transferu
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależnych |
| online | internetowych |
| payment | płatności |
| processors | procesorów |
| currencies | walut |
| supported | obsługiwanych |
| transfer | transferu |
| locations | lokalizacji |
| and | i |
EN So as you can see, there is a great variety of services.
PL Jak widać, istnieje duża różnorodność usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| variety | różnorodność |
| a | a |
| is | istnieje |
| as | jak |
EN This allows you to incorporate the world’s best machine translation technology into a variety of new applications
PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacji |
| into | w |
| best | na |
| this | ten |
| the | swojej |
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
PL Nowe trendy we współczesnej fotografii kulinarnej Różnorodność stylów w skrócie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| trends | trendy |
| photography | fotografii |
| variety | różnorodność |
| in | w |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| trends | trendach |
| in | w |
| years | lata |
| of | przez |
| and | i |
| now | to |
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
PL Zróżnicowana kolekcja zdjęć od tysięcy fotografów z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photographers | fotografów |
EN Use a variety of settings during the project creation process.
PL Korzystaj z różnych ustawień podczas procesu tworzenia projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawień |
| process | procesu |
| of | z |
| project | projektu |
| creation | tworzenia |
| the | podczas |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agency | agencji |
| program | programu |
| benefits | korzyści |
| growth | rozwoju |
| to | do |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Our approach to SEO for E-commerce allows us to cover more ground through a wide variety of operations, creating a reliable means of gathering more traffic.
PL W przypadku pozycjonowania sklepów internetowych obieramy kompleksową strategię, dzięki której możemy zmaksymalizować ruch na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| through | w |
EN We use a variety of security technologies and procedures to protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure
PL Korzystamy z różnych technologii i procedur bezpieczeństwa w celu ochrony Państwa danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnieniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| procedures | procedur |
| information | danych |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| or | lub |
| security | bezpieczeństwa |
| protect | ochrony |
| of | z |
EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps
PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | wiele |
| to | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
using a variety variety wide variety great variety vast variety amazing variety variety of… read huge variety each variety rich variety infinite variety sheer variety large variety wide variety places popular variety extensive variety variety should unique variety enormous variety big variety provide variety cultural variety outstanding variety diverse variety variety of plants handle a variety extraordinary variety variety of patented variety of fields variety of different know a variety try a variety incredible variety variety slanguage dictionary larger variety exciting variety offer a variety variety of variety of domains variety of purposes variety of industries variety of rock variety of features variety of ways variety of modes variety of styles variety of online variety of refill variety of applications variety of productsTraduzir using a variety para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe