Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upgrading your edition" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upgrading your edition" de inglês para polonês

Traduções de upgrading your edition

"upgrading your edition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

upgrading lub
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
edition dla do edycji nie oraz w wersji z

Tradução de inglês para polonês de upgrading your edition

inglês
polonês

EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents

PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych

inglês polonês
edition wersji
allows pozwala
to do
additional dodatkowych
remote zdalnych
agents agentów

EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents

PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych

inglês polonês
edition wersji
allows pozwala
to do
additional dodatkowych
remote zdalnych
agents agentów

EN The Krakow Festival Office and Ha!art invite you to the ninth edition of the Reading Series. The November edition will? Read more ?

PL Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Korporacja Ha!art zaprasza na dziewiątą odsłonę Serii Czytań. Listopadową edycję otworzy akustyczny performance Jarosława Tochowicza, będący?Czytaj więcej

inglês polonês
office biuro
series serii
and oraz

EN For this type of situation, version control functionality provided by SharePoint works excellent, as it tracks every edition of the document, along with the moment of its occurrence and the person who made the edition

PL W przypadku tego typu sytuacji świetnie sprawdza się kontrolowanie wersji ze strony SharePoint, które śledzi każdą edycję dokumentu, wraz z momentem jej wystąpienia oraz osobą, która dokonała danej edycji

inglês polonês
type typu
situation sytuacji
document dokumentu
of z
version wersji
every w
edition edycji
and oraz

EN For this type of situation, version control functionality provided by SharePoint works excellent, as it tracks every edition of the document, along with the moment of its occurrence and the person who made the edition

PL W przypadku tego typu sytuacji świetnie sprawdza się kontrolowanie wersji ze strony SharePoint, które śledzi każdą edycję dokumentu, wraz z momentem jej wystąpienia oraz osobą, która dokonała danej edycji

inglês polonês
type typu
situation sytuacji
document dokumentu
of z
version wersji
every w
edition edycji
and oraz

EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term

PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu

inglês polonês
if jeżeli
you je
during w
term okresu
subscription abonament
time czasie

EN If your plan is low on RAM, you should consider upgrading to plan from your host .

PL Jeśli Twoja taryfa jest niska na RAM, należy rozważyć podniesienie taryfy z hosterem.

inglês polonês
on na
consider rozważyć
if jeśli
is jest
from z
should należy

EN More control at your fingertips while upgrading your catalog

PL Większa kontrola podczas uaktualniania katalogu

inglês polonês
control kontrola
while podczas
catalog katalogu

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

inglês polonês
can można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN The days you look average are over, start upgrading your image

PL Zajmujemy się projektowaniem i produkcją biżuterii z diamentami

inglês polonês
your i
over z

EN It’s like upgrading your WiFi to first class.

PL To jak unowocześnienie sieci WiFi do pierwszej klasy.

inglês polonês
wifi wifi
class klasy
to do
like to

EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.

PL Przeglądaj tematy dotyczące produktów lub skontaktuj się bezpośrednio z pomocą techniczną. Zapewnij bezproblemowe działanie aplikacji i zminimalizuj ryzyko dzięki wiodącemu w branży wsparciu.

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

inglês polonês
can można
upgrade wersji
tiers poziomu
server server
cloud cloud
data data
center center
no nie
or lub
apps aplikacji
by przy
products produktów
to do
user użytkowników

EN Note that unlocking this functionality may require installing the app (at no cost) or upgrading your instance. For more information, see our FAQs.

PL Należy pamiętać, że odblokowanie tej funkcji może wymagać zainstalowania (bezpłatnie) aplikacji lub uaktualnienia instancji. Więcej informacji znajdziesz w sekcji często zadawanych pytań.

inglês polonês
functionality funkcji
require wymaga
app aplikacji
no że
instance instancji
information informacji
at w
or lub
may może

EN You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium

PL W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium

inglês polonês
data danymi
confluence confluence
premium premium
calendars calendars
team team
to do
at w
with wraz
you can możesz

EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.

PL W przypadku anulowania planu Confluence Premium utracisz dostęp do dodatku Team Calendars for Confluence. W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium.

inglês polonês
cancel anulowania
confluence confluence
premium premium
team wraz
can możesz
data danymi
to do
at w
any z

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.

inglês polonês
if jeśli
api api
receive otrzymasz
credit kredyt
days dni
account koncie
units jednostki
of z
on na
or lub
plans planów
our naszych

EN Whenever you need more server resources for your projects, upgrading to a higher-tier VPS hosting plan takes just a few clicks.

PL Gdy tylko będziesz potrzebować więcej zasobów do swoich projektów, z łatwością rozszerzysz swój plan hostingowy na wyższy za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

inglês polonês
whenever gdy
resources zasobów
to do
plan plan
just tylko
few kilku
your swój
projects z

EN If it's your first time upgrading to a VPS platform, check out our tutorial on how to host a website on VPS to understand all the basics.

PL Jeśli korzystasz z usługi VPS po raz pierwszy, zapoznaj się z naszym poradnikiem na temat hostowania witryny na VPS, aby lepiej zrozumieć wszystkie podstawowe kwestie.

inglês polonês
if jeśli
time raz
website witryny
to aby
on na
out z

EN On behalf of my entities, I would like to thank you, Hostinger, for your amazing support, especially when upgrading our Shared Web Hosting Plan. Looking forward to getting a stunning offer from Hostinger for a cutting-edge Cloud Hosting Plan!

PL Chciałbym podziękować Hostinger za niesamowite wsparcie, które otrzymałem, zwłaszcza przy rozszerzaniu planu hostingu współdzielonego. Z niecierpliwością czekam na świetną ofertę od Hostinger na hosting w chmurze!

inglês polonês
amazing niesamowite
plan planu
cloud chmurze
on na
of z
support wsparcie
hosting hosting

EN For example, if you are on a 20GB plan and elect to upgrade to the 50GB plan, upon upgrading you will receive an additional 30GB of storage in your account, for a total storage limit of 50GB.

PL Na przykład, jeśli użytkownik posiada abonament z 20 GB miejsca i rozszerzy go do abonamentu z 50 GB, po rozszerzeniu otrzyma na swoim koncie dodatkowe 30 GB, co da łączny limit przechowywania plików wynoszący 50 GB.

inglês polonês
gb gb
additional dodatkowe
limit limit
if jeśli
to do
in w
of z
storage przechowywania
the i
example przykład
account koncie

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania

inglês polonês
teams zespołom
continuous ciągłej
integration integracji
delivery dostarczania
in w
and i

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

inglês polonês
data data
center center
licenses licencji
tier poziomu
another inny
to do
user użytkowników
one z

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglês polonês
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN After that point, upgrading will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Po tym terminie uaktualnianie będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

inglês polonês
cloud cloud
data data
center center
or lub
only wyłącznie
by przy
to do
after po

EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers

PL Google stale się zmienia i aktualizuje ten algorytm, aby poprawić jakość dostarczanych wyników

inglês polonês
google google
constantly stale
algorithm algorytm
results wyników
and i
to aby

EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

inglês polonês
useful przydatne
planning planowaniu
computer komputera
configuration konfiguracji
or lub
one przy

EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.

PL Nie musisz pamiętać o aktualizacjach, ani śledzić zmian w przepisach, ponieważ zawsze jesteśmy na bieżąco z najnowszymi trendami w zakresie bezpieczeństwa i oszustw.

inglês polonês
need musisz
we my
latest najnowszymi
security bezpieczeństwa
fraud oszustw
trends trendami
no nie
on na
of z
or ani
always zawsze
and i
top w

EN Useful when choosing a future computer configuration or upgrading an existing one

PL Przydatne na przykład przy wyborze przyszłej konfiguracji komputera lub aktualizacji istniejącej

inglês polonês
useful przydatne
computer komputera
configuration konfiguracji
or lub
an na
one przy

EN Conventional wisdom does get one thing right: most infrastructure is in urgent need of upgrading

PL Jednak jeden z powszechnych poglądów jest prawdziwy: większość infrastruktury wymaga pilnej modernizacji

inglês polonês
right jednak
infrastructure infrastruktury
is jest
in w
of z

EN We offer a wide range of tariffs, from free to the richest in advantages. Free plans may have some views and displaying limits that you can lift by upgrading to premium plan.

PL Oferujemy szeroką gamę taryf, od bezpłatnych po najbogatszych w korzyści. Darmowe plany mogą mieć pewne limity ilości wyświetleń. Możesz zwiększyć ograniczenia, przechodząc na plan premium.

inglês polonês
offer oferujemy
free darmowe
in w
advantages korzyści
can możesz
plans plany
premium premium
and na
plan plan
you ci
some od
limits ograniczenia

EN Best Practices for Upgrading with DataEngine

PL Najlepsze praktyki w zakresie uaktualniania silnika danych

inglês polonês
best najlepsze
practices praktyki

EN 7 reasons why QNAP NAS users should consider upgrading to a hybrid cloud storage

PL 5 wskazówek w zakresie kompleksowej ochrony danych na potrzeby bezpiecznego tworzenia kopii zapasowych danych przy użyciu serwera QNAP NAS

inglês polonês
storage zapasowych
users użyciu
qnap qnap
nas nas

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania

inglês polonês
teams zespołom
continuous ciągłej
integration integracji
delivery dostarczania
in w
and i

EN After that point, upgrading or downgrading tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center

PL Po tej dacie uaktualnianie do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center

inglês polonês
tiers poziomu
cloud cloud
data data
center center
or lub
only wyłącznie
by przy
to do
after po

EN After that point, upgrading will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Po tym terminie uaktualnianie będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

inglês polonês
cloud cloud
data data
center center
or lub
only wyłącznie
by przy
to do
after po

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

inglês polonês
data data
center center
licenses licencji
tier poziomu
another inny
to do
user użytkowników
one z

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglês polonês
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglês polonês
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

Mostrando 50 de 50 traduções