EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
Traduzir "total of eu" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "total of eu" de inglês para polonês
Traduções de total of eu
"total of eu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de total of eu
inglês
polonês
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN The total daily spending is $7500, and you can’t make more than 20 ATM withdrawals for a total of $5000 per day.
PL Maksymalna dzienna kwota wynosi 7500 USD, a w bankomatach nie można wypłacić więcej niż 5000 USD w ciągu jednego dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| make | w |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| total | total |
| twelve | dwanaście |
| your | od |
| program | program |
| year | rok |
| is | jest |
| product | produkt |
| first | pierwsze |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| total | total |
| program | program |
| twelve | dwanaście |
| ownership | posiadania |
| is | jest |
| by | przez |
| year | rok |
| product | produkt |
| first | pierwsze |
EN That is, the total number of impressions between the total number (unique) of keywords with at least one impression
PL Całkowitą ilość wyświetleń w stostunku do całkowitej liczby (unikalnej) słów kluczowych z przynajmniej jednym wyświetleniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| least | przynajmniej |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| inglês | polonês |
|---|---|
| present | obecna |
| csv | csv |
| r | r |
| t | t |
| in | w |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins
PL Twoich wszystkich odbiorców, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| your | twoje |
| people | osób |
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
PL Wszystkich odbiorców na Pintereście, czyli wszystkich osób, które wyświetliły Twoje Piny lub weszły z nimi w interakcję na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| people | osób |
| across | w |
EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM
PL Ocena efektywności rozwiązań ITSM firmy Atlassian metodą Total Economic Impact™ firmy Forrester
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| features | funkcji |
| beneficial | korzystne |
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| data | dane |
| on | na |
| is | jest |
| page | strony |
EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription
PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cap | limit |
| backlinks | backlinków |
| downloaded | pobierane |
| period | okresie |
| or | lub |
| subscription | subskrypcji |
| plan | plan |
| has | ma |
| can | mogą |
| be | być |
| given | danym |
| during | w |
| the | liczby |
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| chart | wykresu |
| anchor | anchor |
| text | text |
| referring | referring |
| adding | dodanie |
| top | w |
| by | poprzez |
| number | całkowita |
| the | liczba |
| for | dla |
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| anchor | anchor |
| domains | domain |
| is | jest |
| by | przez |
| top | w |
| and | i |
| to | aby |
| text | text |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| also | również |
| apps | aplikacji |
| your | i |
| from | z |
| users | użytkowników |
| are | nich |
| however | nie |
| toward | w |
EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| brand | marki |
| business | firmy |
| create | tworzyć |
| for | od |
| or | czy |
EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
EN Total ticket amount should be either Wire Transferred or paid by Credit Card on the designated payment date.
PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| ticket | biletu |
| amount | kwota |
| should | powinna |
| credit | kredytową |
| or | lub |
| payment | płatności |
| card | kartą |
| be | zostać |
EN If you have FREEDOME VPN as part of a TOTAL subscription, log in to My F‑Secure to renew.
PL Jeśli masz produkt FREEDOME VPN w ramach subskrypcji TOTAL, w celu odnowienia zaloguj się w portalu My F‑Secure.
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| very | bardzo |
| prestashop | prestashop |
| site | stron |
| we | nam |
| and | i |
| e-commerce | e-commerce |
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
PL Produkt F-Secure TOTAL obejmuje elementy F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME, F-Secure ID PROTECTION w jednej subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| includes | obejmuje |
| id | id |
| subscription | subskrypcji |
| protection | protection |
| in | w |
| safe | safe |
EN To take F-Secure TOTAL into use:
PL Aby zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| use | korzystać |
EN In My F-Secure, select TOTAL apps in the top bar.
PL W usłudze My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| total | total |
| apps | aplikacje |
| in | w |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| portal | portal |
| devices | urządzeniami |
| total | total |
| subscription | subskrypcji |
| place | miejscu |
| it | to |
| or | lub |
| protection | ochrony |
| all | w |
EN In My F-Secure, select Total apps in the top bar to start managing the products that are available to you:
PL W portalu My F-Secure wybierz pozycję Aplikacje TOTAL na górnym pasku, aby rozpocząć zarządzanie dostępnymi produktami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| managing | zarządzanie |
| in | w |
| to | aby |
| apps | aplikacje |
EN FREEDOME VPN (available only with F-Secure TOTAL subscription)
PL FREEDOME VPN (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| total | total |
| only | tylko |
EN SENSE (available only with F-Secure TOTAL subscription)
PL SENSE (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| only | tylko |
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | total |
| or | lub |
| account | konto |
| register | zarejestruj |
| before | w |
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| can | możesz |
| https | https |
| login | logowanie |
| if | jeśli |
| to | aby |
| account | konto |
| not | nie |
| subscription | subskrypcji |
| personal | osobiste |
| then | na |
EN _total—the total or sum of a collection of values.
PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracks | utworów |
| last | last |
| users | użytkowników |
| global | globalny |
| counter | licznik |
| since | w |
EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| shop | sklepie |
| vat | vat |
| in | w |
| must | musi |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product
PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| included | zawarte |
| competitor | konkurencji |
| similar | podobne |
| features | funkcje |
| premium | premium |
| version | wersji |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszty |
| labor | pracy |
| a | a |
| of | z |
| within | w |
| more | niż |
| few | kilku |
EN By asking the right questions and using our free tools and resources, you can easily calculate your total cost of ownership for Cloud.
PL Zadając właściwe pytania i korzystając z naszych bezpłatnych narzędzi oraz zasobów, możesz łatwo obliczyć całkowity koszt posiadania w przypadku wersji Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| resources | zasobów |
| can | możesz |
| cost | koszt |
| ownership | posiadania |
| cloud | cloud |
| of | z |
| using | w |
| our | naszych |
| total | całkowity |
EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime
PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowity |
| ownership | posiadania |
| includes | obejmuje |
| operational | operacyjne |
| planned | planowanych |
| it | it |
| of | z |
| cost | koszt |
| like | jak |
EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment
PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
total cost total number total visibility total total amount quoted per total number total value total fee total ascent total days current total total subscription f‑secure total total investment total control total apps total domains total security total area total price total capacity total peace lower total cost f‑secure total includes cumulative total total user count or total amount paid total management total length total available total budget total sum total flexibility try total total potential total privacy total costs reduce total cost total height total freedom total servers total economic impact f secure total select total apps total view total wireless speeds total transparency total sales total estimate total savings
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe