EN Tridacom IT Solutions is a national full-service information technology firm providing a full range of services to help businesses stay connected and up to date with the latest technology.
Traduzir "technology firm" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technology firm" de inglês para polonês
Traduções de technology firm
"technology firm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de technology firm
inglês
polonês
PL Tridacom IT Solutions to krajowa firma informatyczna oferująca pełen zakres usług, aby pomóc firmom pozostać w kontakcie i być na bieżąco z najnowszymi technologiami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| range | zakres |
| up to date | bieżąco |
| technology | technologiami |
| it | it |
| businesses | firmom |
| stay | pozostać |
| the | i |
| firm | firma |
| to | być |
| to help | pomóc |
| services | usług |
| latest | najnowszymi |
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| technology | technologia |
| change | zmiany |
| concept | koncepcji |
| financial | finansowych |
| services | usług |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
| back | na |
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| technology | technologia |
| change | zmiany |
| concept | koncepcji |
| financial | finansowych |
| services | usług |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
| back | na |
EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm
PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| lives | mieszka |
| in | w |
| small | małym |
| is | jest |
| she | i |
EN Hoerr is an mRNA pioneer of the first hour who focused his firm on the possibilities of this technology from the very outset
PL Hoerr od samego początku był pionierem tej technologii, w pełni skupiając się w swoich badanich na wynikających z niej możliwościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| of | z |
| on | na |
| first | w |
EN That is why the German firm ZIM Plant Technology has developed sensors that can be fastened to leaves to determine exactly how much water plants are consuming
PL Z tego powodu niemiecka firma ZIM Plant Technology opracowała czujniki, które są umieszczone na liściach i określają dokładnie, ile wody potrzebują rośliny
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| firm | firma |
| sensors | czujniki |
| water | wody |
| plants | rośliny |
| technology | technology |
| the | i |
| exactly | dokładnie |
| that | które |
| to | tego |
| how | ile |
EN AEC firm Atkins uses GIS to simulate climate change and build resiliency
PL Dyrektor ds. badań naukowych Tatia O’Connor dzieli się opowieściami o jej największych błędach i sukcesach
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN This Dutch payments firm is a proxy for retail?s shift to ?omnichannel? commerce
PL Adyen zyskuje popularność wśród firm średniej wielkości
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | adyen |
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownika |
| experience | doświadczeń |
| new | nowe |
| in | w |
| to | do |
| forward | na |
EN Apartamenty mieszkania dla Turystów oraz Firm — Facilities and equipment
PL Apartamenty mieszkania dla Turystów oraz Firm — Udogodnienia i wyposażenie
EN We build this security on three firm foundations:
PL Bezpieczeństwo opiera się na trzech filarach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| on | na |
| three | trzech |
EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:
PL Możesz również zobaczyć przykładowy nagłówek maila użytego w wiadomości spoofed wysłanej do firmy ubezpieczeniowej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
| maila | |
| wiadomości | |
| to | do |
| also | również |
| you can | możesz |
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| emissions | emisji |
| trading | handlu |
| better | lepsze |
| to | do |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Bit2me is the firm with the highest bitcoin traded volume in Spain
PL Bit2me jest firmą o największej sprzedaży bitcoinów w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| is | jest |
| spain | hiszpanii |
EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.
PL Wylądowaliśmy w Karlsruhe (Niemcy) w europejskim konkursie CODE_n jako finaliści wybrani przez ważną firmę konsultingową GFT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| germany | niemcy |
| european | europejskim |
| as | jako |
| in | w |
| by | przez |
EN Deloitte (the world's leading consulting firm) awards Bit2Me the best, and most innovative, business model for Hive.
PL Deloitte (wiodąca na świecie firma konsultingowa) przyznaje Bit2Me najlepszy i najbardziej innowacyjny model biznesowy dla Hive.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjny |
| model | model |
| hive | hive |
| the best | najlepszy |
| for | na |
| the | i |
| most | najbardziej |
| business | firma |
EN Gouda Cheese and other Dutch cheeses are famous for their delicious salty taste and their firm texture
PL Huta Julia to jeden z niewielu istniejących dziś producentów szkła kryształowego w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | jeden |
| and | z |
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| knives | noże |
| vegetables | warzyw |
| blade | ostrze |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| make | w |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| species | gatunki |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| even | nawet |
| bass | do |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| stage | etapie |
| last | ostatniej |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwszej |
| us | nas |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Our Firm | Greenberg Traurig LLP
PL Nasza Kancelaria | Greenberg Traurig LLP
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
EN Awarded in the “Firm” category for a long-standing and consistent incorporation of climate and environmental issues in business operations.
PL Nagroda w kategorii „Firma” – honorująca wieloletnie i konsekwentne uwzględnianie w działalności biznesowej spraw klimatycznych i środowiskowych.
EN Polish firm to have joined Zero Discharge of Hazardous Chemicals
PL polska firma, która przystąpiła do ZDHC
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| firm | firma |
| to | do |
| of | która |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| help | usług |
| presence | obecności |
| platform | platform |
| of | z |
| legal | prawna |
| websites | internetowych |
| and | i |
EN Rate and review Mattress Firm Lone Tree in Lone Tree, CO, United States!
PL Oceń i zrecenzuj Mattress Firm Lone Tree w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rate | oceń |
| and | i |
| states | stany |
EN Share your experiences at Mattress Firm Lone Tree with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Mattress Firm Lone Tree ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomymi |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| stores | sklepy |
| united | zjednoczone |
| share | z |
| states | stany |
EN About Consulting Firm Website Template
PL Skupiamy Się Na Krytycznych Kwestiach Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN The sharp teeth are experts in dealing with firm vegetables and hard or even elastic skins
PL Ostre ząbki po mistrzowsku radzą sobie z twardymi warzywami oraz grubą i elastyczną skórką
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| with | z |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| knives | noże |
| vegetables | warzyw |
| blade | ostrze |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| make | w |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fish | ryby |
| grilling | grillowania |
| species | gatunki |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| even | nawet |
| bass | do |
EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| device | urządzenia |
| to | aby |
| power | moc |
| of | z |
| safely | bezpiecznie |
EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.
PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| foreo | foreo |
| to | aby |
| and | i |
| through | na |
EN Consulting Firm Office Location HTML Template
PL Gdzie Nas Znajdziesz Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Team Winning Consulting Firm HTML Template
PL Zobacz Naszych Instruktorów W Akcji Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.
PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawem |
| online | internetowym |
| data | danych |
| of | z |
| and | i |
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| online | online |
| plugins | plugins |
| case | przypadku |
| additional | dodatkowe |
| need | potrzebne |
| or | lub |
| in | w |
| purposes | celu |
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiring | zatrudniania |
| process | proces |
| candidates | kandydaci |
| joining | dołączając |
| data | danych |
| but | ale |
| team | zespole |
| to | do |
| top | w |
EN Something that is created any time money is owed by a firm for products or services rendered
PL Coś, co jest tworzone w dowolnym czasie, jest należne przez firmę dla produktów lub usług świadczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| time | czasie |
| services | usług |
| is | jest |
| by | przez |
| products | produktów |
| or | lub |
| something | w |
EN Our team of advisors combines the expertise of a specialized boutique law firm with the working standards of multinational firms and the legal and business awareness of in-house lawyers and members of supervisory boards.
PL Zespół naszych doradców łączy wiedzę i doświadczenie kancelarii specjalistycznej ze standardami pracy kancelarii międzynarodowych i świadomością prawno-biznesową prawników wewnętrznych oraz członków rad nadzorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| expertise | doświadczenie |
| standards | standardami |
| members | członków |
| working | pracy |
| and | i |
| our | naszych |
EN a firm of industrial and intellectual property attorneys
PL ochrona własności intelektualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN increasing employee satisfaction, raising their efficiency and strengthening their identification with the firm
PL podnoszenie poziomu zadowolenia pracowników z pracy w firmie oraz zwiększanie ich efektywności i silniejszej identyfikacji z przedsiębiorstwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | zadowolenia |
| identification | identyfikacji |
| employee | pracowników |
| and | i |
| their | ich |
EN creating the image of JWP as a firm that is highly specialized in its field, modern, environmentally friendly and open to the needs of its clients
PL budowanie wizerunku firmy JWP jako przedsiębiorstwa o wysokim poziomie wiedzy specjalistycznej, nowoczesnego, proekologicznego i otwartego na potrzeby klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| in | w |
| modern | nowoczesnego |
| needs | potrzeby |
| clients | klientów |
| as | jako |
| and | i |
| open | na |
EN training staff on environmental measures taken by the firm.
PL szkolenie pracowników w zakresie działań proekologicznych podejmowanych przez firmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenie |
| staff | pracowników |
| by | przez |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| stage | etapie |
| last | ostatniej |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwszej |
| us | nas |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.
PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| firm | firma |
| impact | wpływ |
| a | a |
| on | na |
| at | w |
| multiple | wiele |
| projects | projektów |
| but | ale |
| and | i |
| work | pracy |
EN We build this security on three firm foundations:
PL Bezpieczeństwo opiera się na trzech filarach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| on | na |
| three | trzech |
EN Bit2Me is the firm with the highest bitcoin traded volume in Spain
PL Bit2Me jest firmą o największej sprzedaży bitcoinów w Hiszpanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| is | jest |
| spain | hiszpanii |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technology firm firm management consulting firm venture capital firm law firm family firm consulting firm firm does we’re firm believers architecture firm global consulting firm firm consults top firm firm texture growing firm firm commitment vc firm celebrated firm warren firm level economics walk with firm takes firm steps firm normally manufactures acme architectural firm firm believer assist your firm creates a firm firm provides grounded remanufacturing firm establishing a firm spirits firm until international law firm mechanical engineering firm firm creates sustainable interior design firm vase stands firm firm providing a analyst firm kuppingercole german research firm advanced technology reliable technology blockchain technology technology technology lets technology works translation technology leading technology companies technology books machine translation technology technology experts flexible technology
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe