EN We are proud to announce that Solwit SA took third place in the contest CSR contest for the Pomeranian SME sector. We’ve been awarded for ?
Traduzir "european contest" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european contest" de inglês para polonês
Traduções de european contest
"european contest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| european | europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów |
| contest | konkurs |
Tradução de inglês para polonês de european contest
inglês
polonês
PL Statuetkę Pomorskiego Pracodawcy Roku w kategorii firm średniej wielkości, odebrał prezes Zarządu Solwit SA, Leszek Pankiewicz. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 24 lutego 2017 podczas Gali ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| sa | sa |
| in | w |
EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.
PL Jeśli Użytkownik zdecyduje się wziąć udział w konkursie lub skorzystać z promocji, dane osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane do przeprowadzenia konkursu zgodnie z obowiązującymi warunkami.
EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.
PL Wylądowaliśmy w Karlsruhe (Niemcy) w europejskim konkursie CODE_n jako finaliści wybrani przez ważną firmę konsultingową GFT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| germany | niemcy |
| european | europejskim |
| as | jako |
| in | w |
| by | przez |
EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.
PL Wylądowaliśmy w Karlsruhe (Niemcy) w europejskim konkursie CODE_n jako finaliści wybrani przez ważną firmę konsultingową GFT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| germany | niemcy |
| european | europejskim |
| as | jako |
| in | w |
| by | przez |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.
PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Deutschland Tour Contest Conditions of Participation
PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | wszystkie |
EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...
PL Potrzebujesz ocenić szkolenie? Chcesz utworzyć quiz lub konkurs? Zbuduj test osobowości, sprawdź wiedzę użytkowników ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenie |
| contest | konkurs |
| build | zbuduj |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| or | lub |
| test | test |
| users | użytkowników |
| you | ci |
EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz
PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online
| inglês | polonês |
|---|---|
| contest | konkurs |
| test | test |
| solution | rozwiązanie |
| online | online |
| to | do |
| want | chcesz |
| create | tworzenia |
EN Whether it is for an evaluation, a test, a game or a contest, the application is quick and simple to use
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o ocenę, test, grę czy konkurs, aplikacja jest szybka i prosta w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | test |
| contest | konkurs |
| quick | szybka |
| simple | prosta |
| use | użyciu |
| is | jest |
| and | i |
| application | aplikacja |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| victorinox | victorinox |
| design | projekty |
| or | lub |
| join | w |
EN Design Contest 2021: the Winners
PL Konkurs projektowy 2021: zwycięzcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contest | konkurs |
EN Follow the Victorinox Design Contest
PL Śledź konkurs projektowy Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| favorite | ulubiony |
| edition | edycji |
| never | nie |
| would | chcesz |
| next | w |
| and | z |
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
PL Odkryj piękne i pomysłowe projekty, które zwyciężyły w konkursie Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| victorinox | victorinox |
| design | projekty |
| and | i |
EN Writer, he published in Lampa, Studium, and Ha!art. Winner of honourable mentions in three editions of the Machina short story contest. Author of the 9 łatwych kawałków and Klatka novels. He spent most of his life in Krakow.
PL Prozaik, drukował między innymi w Lampie, Studium, Ha!arcie. Wyróżniony w trzech edycjach konkursu Machiny na opowiadanie prozatorskie. Autor książek 9 łatwych kawałków, Klatka. Większość życia mieszkał w Krakowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| three | trzech |
| author | autor |
| krakow | krakowie |
| and | na |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| victorinox | victorinox |
| design | projekty |
| or | lub |
| join | w |
EN Design Contest 2021: the Winners
PL Konkurs projektowy 2021: zwycięzcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contest | konkurs |
EN Follow the Victorinox Design Contest
PL Śledź konkurs projektowy Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| favorite | ulubiony |
| edition | edycji |
| never | nie |
| would | chcesz |
| next | w |
| and | z |
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
PL Odkryj piękne i pomysłowe projekty, które zwyciężyły w konkursie Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| victorinox | victorinox |
| design | projekty |
| and | i |
EN Automate lead generation, promotion or contest entries on Facebook with automatic moderation rules for individual posts
PL Automatyczne moderowanie komentarzy do postów organicznych i reklam na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| posts | postów |
EN Writer, he published in Lampa, Studium, and Ha!art. Winner of honourable mentions in three editions of the Machina short story contest. Author of the 9 łatwych kawałków and Klatka novels. He spent most of his life in Krakow.
PL Prozaik, drukował między innymi w Lampie, Studium, Ha!arcie. Wyróżniony w trzech edycjach konkursu Machiny na opowiadanie prozatorskie. Autor książek 9 łatwych kawałków, Klatka. Większość życia mieszkał w Krakowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| three | trzech |
| author | autor |
| krakow | krakowie |
| and | na |
EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.
PL Jeśli nie brałeś udziału w żadnym konkursie, najprawdopodobniej nic nie wygrałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participate | udział |
| likely | najprawdopodobniej |
| if | jeśli |
| in | w |
| you | nie |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
PL Zobacz projekty, poznaj twórców lub zostań jednym z nich, biorąc udział w konkursie projektowym Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| victorinox | victorinox |
| design | projekty |
| or | lub |
| join | w |
EN Design Contest 2021: the Winners
PL Konkurs projektowy 2021: zwycięzcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contest | konkurs |
EN Follow the Victorinox Design Contest
PL Śledź konkurs projektowy Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| favorite | ulubiony |
| edition | edycji |
| never | nie |
| would | chcesz |
| next | w |
| and | z |
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
PL Odkryj piękne i pomysłowe projekty, które zwyciężyły w konkursie Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| victorinox | victorinox |
| design | projekty |
| and | i |
EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...
PL Potrzebujesz ocenić szkolenie? Chcesz utworzyć quiz lub konkurs? Zbuduj test osobowości, sprawdź wiedzę użytkowników ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenie |
| contest | konkurs |
| build | zbuduj |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| or | lub |
| test | test |
| users | użytkowników |
| you | ci |
EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz
PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online
| inglês | polonês |
|---|---|
| contest | konkurs |
| test | test |
| solution | rozwiązanie |
| online | online |
| to | do |
| want | chcesz |
| create | tworzenia |
EN Whether it is for an evaluation, a test, a game or a contest, the application is quick and simple to use
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o ocenę, test, grę czy konkurs, aplikacja jest szybka i prosta w użyciu
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | test |
| contest | konkurs |
| quick | szybka |
| simple | prosta |
| use | użyciu |
| is | jest |
| and | i |
| application | aplikacja |
EN Beginning on Monday, February 13th at 12pm CEST ? To enter our contest, post a picture of your SMSEagle device on Facebook or LinkedIn
PL Od poniedziałku, 13 lutego od godziny 12:00 CEST ? Aby wziąć udział w naszym konkursie, opublikuj zdjęcie swojego urządzenia SMSEagle na Facebooku lub LinkedIn
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| february | lutego |
| to | aby |
| device | urządzenia |
| facebooku | |
| or | lub |
| at | w |
| your | swojego |
EN Female driver Irina Sidorkova, slated to contest the W Series support race in Austin this weekend, was refused a visa by US authorities.
PL Kierowca Irina Sidorkova, która w ten weekend miała wziąć udział w wyścigu wsparcia W Series w Austin, nie otrzymała wizy od władz USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| support | wsparcia |
| in | w |
| weekend | weekend |
| a | a |
| us | usa |
| the | która |
| this | ten |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| european | europejskiej |
| based | podstawie |
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| ip | ip |
| user | użytkownika |
| is | jest |
| union | unii |
| other | innych |
| economic | gospodarczym |
| or | lub |
| by | przez |
| in | w |
| address | adres |
| european | europejskiej |
| area | obszarze |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| party | partia |
| socialists | socjalistów |
| union | unii |
| norway | norwegii |
| more | bardziej |
| of | z |
| and | i |
| european | europejskiej |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| socialists | socjalistów |
| it | to |
| at | w |
| of | z |
| europe | europy |
| and | i |
| group | grupy |
| european | europejskim |
EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights
PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| parliament | parlamencie |
| rights | praw |
| always | zawsze |
| in | w |
| to | aby |
| european | europejskim |
| and | to |
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
| and | na |
EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.
PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.
EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.
PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| ip | ip |
| union | unii |
| other | innych |
| economic | gospodarczym |
| area | obszarze |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| address | adres |
| european | europejskiej |
EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybie |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| european | europejskich |
EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents
PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| approach | podejście |
| of | z |
| in | w |
| european | europejskich |
EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.
PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| digital | cyfrowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | jednym |
| solution | rozwiązań |
| is | jest |
| services | usług |
| one | z |
| board | w |
EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.
PL Dane klientów są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| sovereignty | suwerenność |
| laws | przepisów |
| from | od |
| within | w |
| the | i |
| is | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contest design contest contest design creative contest contest winners victorinox design contest design contest again eurovision song contest a contest administer the contest winning a contest astrophotography contest contest again deutschland tour contest example european european parliament european pillar european commission european court european fisheries european european player european policy european countries european customers european office european capital european company european internet leading european bank european union european project european economy european green deal european companies european union court european festival european economic european alliance eastern european european union must european economic area european leaders european leader european union regarding european union law european network european collaboration european organization european space agency
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe