EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Traduzir "team efficiency" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team efficiency" de inglês para polonês
Traduções de team efficiency
"team efficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de team efficiency
inglês
polonês
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| beneficial | korzystne |
| team | zespołu |
| documentation | dokumentacji |
| services | usługi |
| project | projektu |
| in | w |
| code | kodu |
| location | lokalizacji |
EN Track your team inbox efficiency
PL Śledź efektywność skrzynki odbiorczej swojego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| team | zespołu |
| efficiency | efektywność |
EN Chatbots helps your team to save time and bring back efficiency within your customer service
PL Chatboty pomagają Twojemu zespołowi zaoszczędzić czas i przywrócić efektywność w obsłudze klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbots | chatboty |
| team | zespołowi |
| time | czas |
| customer | klienta |
| within | w |
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| team | zespole |
| in | w |
| and | oraz |
EN Are you sure you allocate your budgets appropriately in your marketing channels? Our team of analysts will perform efficiency analysis for you.
PL Czy na pewno odpowiednio lokujesz budżety w kanałach marketingowych? Nasz zespół analityków wykona dla Ciebie analizę efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| analysis | analiz |
| in | w |
| you | ci |
| sure | na |
EN “With a small IT team, efficiency and productivity was our top priority,” he said.
PL – W przypadku tak nielicznego zespołu IT, wydajność i produktywność oprogramowania do zarządzania są kwestią kluczową – powiedział.
EN Improve the efficiency of your online customer care team by up to 90%
PL Zwiększ nawet dwukrotnie efektywność działu obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
EN On top if, AirHelp gained clear visibility into performance and efficiency of each market, team and individual agent.
PL Dodatkowo, AirHelp uzyskał wgląd w wydajność i jakość obsługi poszczególnych rynków, zespołów, i agentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | poszczególnych |
| team | zespołów |
| and | i |
| agent | agent |
| performance | wydajność |
EN Align all departments to work together at greater efficiency. Customize the platform to fit the needs of any team within your organization.
PL Ułatw komunikację między wszystkimi działami, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dostosuj platformę do potrzeb każdego zespołu w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| platform | platform |
| needs | potrzeb |
| team | zespołu |
| work | pracy |
| your | twojej |
| organization | organizacji |
| at | w |
| to | do |
EN Align all departments to work together at greater efficiency. Customize the platform to fit the needs of any team within your organization.
PL Ułatw komunikację między wszystkimi działami, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dostosuj platformę do potrzeb każdego zespołu w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| platform | platform |
| needs | potrzeb |
| team | zespołu |
| work | pracy |
| your | twojej |
| organization | organizacji |
| at | w |
| to | do |
EN Use a combination of collaboration solutions, such as calendars, contacts and tasks. Boost your productivity and increase your team’s efficiency.
PL Korzystaj z wszystkich funkcji pracy zespołowej, takich jak kalendarz, kontakty i zadania. Zwiększ wydajność Twoich zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontakty |
| teams | zespołów |
| of | z |
| as | jak |
| tasks | zadania |
EN Are you sure you allocate your budgets appropriately in your marketing channels? Our team of analysts will perform efficiency analysis for you.
PL Czy na pewno odpowiednio lokujesz budżety w kanałach marketingowych? Nasz zespół analityków wykona dla Ciebie analizę efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| analysis | analiz |
| in | w |
| you | ci |
| sure | na |
EN “With a small IT team, efficiency and productivity was our top priority,” he said.
PL – W przypadku tak nielicznego zespołu IT, wydajność i produktywność oprogramowania do zarządzania są kwestią kluczową – powiedział.
EN Align all departments to work together at greater efficiency. Customize the platform to fit the needs of any team within your organization.
PL Ułatw komunikację między wszystkimi działami, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dostosuj platformę do potrzeb każdego zespołu w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| platform | platform |
| needs | potrzeb |
| team | zespołu |
| work | pracy |
| your | twojej |
| organization | organizacji |
| at | w |
| to | do |
EN Deflect requests and set up relevant articles to seamlessly surface in the right channels for customers and employees to help promote self-service and improve team efficiency.
PL Odpowiadaj na wnioski i przygotuj odpowiednie artykuły, aby bezproblemowo pojawiały się we właściwych kanałach komunikacji dla klientów i pracowników, co pomoże promować samoobsługę i poprawi wydajność zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| customers | klientów |
| employees | pracowników |
| help | pomoże |
| team | zespołu |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| right | odpowiednie |
| articles | artykuły |
EN We are working on digital projects that improve customer service and efficiency of the Saudi Telecom team.
PL Cyfrowe projekty zwiększające komfort obsługi klientów oraz efektywność pracy zespołu Saudi Telecom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| service | obsługi |
| and | oraz |
| team | zespołu |
| working | pracy |
| projects | projekty |
| customer | klientów |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| beneficial | korzystne |
| team | zespołu |
| documentation | dokumentacji |
| services | usługi |
| project | projektu |
| in | w |
| code | kodu |
| location | lokalizacji |
EN Version control also helps developers move faster and allows software teams to preserve efficiency and agility as the team scales to include more developers.
PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| control | kontrola |
| helps | pomaga |
| faster | szybsze |
| allows | umożliwia |
| software | oprogramowanie |
| teams | zespołom |
| efficiency | wydajności |
| team | zespołu |
| to | do |
| and | i |
EN Track your team inbox efficiency
PL Śledź efektywność skrzynki odbiorczej swojego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| team | zespołu |
| efficiency | efektywność |
EN Chatbots help your team save time and bring back efficiency within your customer service
PL Chatboty pomagają Twojemu zespołowi zaoszczędzić czas i przywrócić efektywność w obsłudze klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbots | chatboty |
| team | zespołowi |
| time | czas |
| customer | klienta |
| within | w |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation
PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| optimisation | optymalizacji |
| evaluation | ocena |
| data | danych |
| of | z |
| the | i |
| in | pod |
| analytics | analizy |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| presented | prezentowane |
| levels | poziom |
| operational | operacyjnej |
| safety | bezpieczeństwo |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| patient | pacjentów |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | opracowywania |
| help | pomagają |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment
PL Promuj efektywność i zgodność działalności z przepisami przez zapewnienie centralizacji odszukiwania informacji o zdarzeniach niepożądanych i zautomatyzowanie monitorowania i klasyfikacji informacji w skalowalnym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| monitoring | monitorowania |
| efficiency | efektywność |
| compliance | zgodność |
| environment | środowisku |
| in | w |
| of | z |
| information | informacji |
| the | i |
| by | przez |
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| costs | koszty |
| resources | zasobów |
| innovation | innowacje |
| and | i |
| to | do |
| top | w |
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| employees | pracownikom |
| remote | zdalnej |
| efficiency | wydajności |
| physically | fizycznie |
| working | pracy |
| if | jeśli |
| organization | organizacja |
| even | nawet |
| us | nam |
| and | i |
| keep | dalej |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| vcs | vcs |
| software | oprogramowania |
| project | projektu |
| development | tworzenia |
| the | i |
| insight | wgląd |
| into | w |
EN Operational Efficiency Analytics
PL Analiza wydajności operacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| operational | operacyjnej |
| efficiency | wydajności |
| analytics | analiza |
EN Conference Attendance & Efficiency Analytics
PL Analiza wydajności i uczestnictwa w konferencjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficiency | wydajności |
| analytics | analiza |
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jira | jira |
| active | aktywne |
| tab | karcie |
| display | wyświetlaj |
| commits | commity |
| panel | panelu |
| code | kodu |
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| teams | zespoły |
| atlassian | atlassian |
| collaboration | współpracy |
| across | w |
| products | produktów |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
PL Powszechne wdrożenie w całej firmie pozwoliło jej działać efektywniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| the | jej |
| across | w |
| greater | o |
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| to | aby |
| as | jak |
| and | i |
| instance | instancji |
EN Efficiency will continue to be a huge focus, but not at the detriment of service
PL Efektywność działania nadal będzie dla nas ważna, ale nie kosztem jakości obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| continue | nadal |
| but | ale |
| not | nie |
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowania |
| strategy | strategia |
| reports | raportów |
| to | aby |
| is | jest |
| can | możesz |
| link | link |
EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.
PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| benefits | korzyści |
| in | w |
| accuracy | dokładności |
| provides | i |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN More efficiency in the management of my orders
PL Większa skuteczność w zarządzaniu własnymi zamówieniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| management | zarządzaniu |
EN Always driving innovation to help customers improve comfort and efficiency, our solutions get the job done.
PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | stale |
| innovation | innowacje |
| customers | klientom |
| comfort | komfortu |
| efficiency | wydajności |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| costs | koszty |
| comfort | komfort |
| work | pracy |
| efficiency | efektywność |
| we offer | oferujemy |
| reliable | w |
| the | i |
| products | produkty |
| of | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team efficiency team to team efficiency improve efficiency energy efficiency maximize efficiency increase efficiency digital efficiency gain efficiency increase research efficiency increase organizational efficiency overall efficiency enhancing efficiency operational efficiency maximise efficiency call center’s efficiency process efficiency fuel efficiency improve operational efficiency maximum efficiency efficiency resulting boost efficiency optimize efficiency add efficiency improve business efficiency improved efficiency workforce efficiency business process efficiency business increase efficiency increased efficiency efficiency impact combines efficiency improving efficiency both efficiency increase business efficiency efficiency increase greater efficiency increase process efficiency ensure maximum efficiency high efficiency drive efficiency improves efficiency marketing efficiency combine efficiency improve system efficiency financial efficiency increase operational efficiency increasing efficiency enhanced efficiency ensure high efficiencyTraduzir team efficiency para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe