EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy
"improves efficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
improves | na poprawia |
efficiency | a danych efektywność firmy mogą pracy wydajności wydajność z |
EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy
PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznych |
series | serii |
improves | poprawia |
accuracy | dokładność |
efficiency | wydajność |
for | na |
the | i |
EN It’s a complete digital ecosystem that streamlines complexity and improves efficiency up and down your supply chain.
PL To kompletne cyfrowe środowisko, które upraszcza złożoność i poprawia wydajność w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
supply | dostaw |
complexity | złożoność |
efficiency | wydajność |
a | a |
down | w |
that | które |
EN How Teradyne improves supply chain efficiency
PL Jak Teradyne poprawia wydajność łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
supply | dostaw |
how | jak |
efficiency | wydajność |
chain | łańcucha |
EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy
PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznych |
series | serii |
improves | poprawia |
accuracy | dokładność |
efficiency | wydajność |
for | na |
the | i |
EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.
PL Axis wspiera instytucje finansowe w czasach transformacji w sektorze bankowym za pomocą technologii, która chroni przed ewoluującymi zagrożeniami bezpieczeństwa, poprawia wydajność operacyjną i jakość obsługi klienta.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowe |
institutions | instytucje |
times | czasach |
sector | sektorze |
technology | technologii |
threats | zagrożeniami |
improves | poprawia |
customer | klienta |
axis | axis |
efficiency | wydajność |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
the | i |
that | która |
support | wspiera |
to | przed |
EN This improves system efficiency and reduces storage, bandwidth, and hardware needs enabling more scalable, efficient solutions with less complexity
PL Poprawia to efektywność systemu i zmniejsza zapotrzebowanie na zasoby pamięci, przepustowość i sprzęt, umożliwiając rozwiązania bardziej skalowalne, efektywne i mniej złożone
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
reduces | zmniejsza |
enabling | umożliwiając |
more | bardziej |
scalable | skalowalne |
efficient | efektywne |
solutions | rozwiązania |
less | mniej |
system | systemu |
and | i |
EN improves access, re-use, and reproducibility,
PL usprawnia dostęp do nich, ich powtórne użycie i odtwarzalność,
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowany |
audit | audytu |
log | dziennik |
over | w |
your | i |
changes | zmian |
providing | zapewniając |
configuration | konfiguracji |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
prestashop | prestashop |
summary | podsumowanie |
might | możesz |
and | oraz |
version | wersji |
their | ich |
but | ale |
not | nie |
below | poniżej |
types | typów |
EN This number pinpoints an article precisely and improves the product page's internal search and indexing: a godsend for SEO!
PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!
inglês | polonês |
---|---|
number | numer |
precisely | precyzyjnie |
search | wyszukiwanie |
seo | seo |
pages | stron |
internal | w |
and | i |
product | produktów |
EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.
PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
fields | pola |
directly | bezpośrednio |
store | sklepu |
faster | szybsze |
customers | klientów |
conversion | konwersji |
in | w |
can | co |
EN Custom cooling not only improves your PC’s performance, but also its visuals, turning it into a work of art
PL Niestandardowy układ chłodzenia poprawia nie tylko wydajność komputera, ale i estetykę, zmieniając go w dzieło sztuki
inglês | polonês |
---|---|
custom | niestandardowy |
improves | poprawia |
art | sztuki |
not | nie |
your | i |
but | ale |
into | w |
only | tylko |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
inglês | polonês |
---|---|
process | procesu |
customers | klientom |
purchase | zakup |
quickly | szybko |
prestashop | prestashop |
reduces | zmniejsza |
significantly | znacznie |
improves | poprawia |
to | do |
website | witryny |
complete | w |
EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind
PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo
inglês | polonês |
---|---|
europe | europa |
needs | potrzebuje |
new | nowego |
sustainable | zrównoważonego |
economic | gospodarczego |
model | modelu |
combines | łączy |
social | społeczny |
people | ludzi |
no | nie |
and | i |
EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.
PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
in | w |
customers | klientów |
other | innych |
services | usług |
as | jako |
a | a |
partners | partnerów |
EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central
PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
improves | poprawia |
users | użytkownikom |
similar | podobnych |
productivity | wydajność |
allowing | umożliwiając |
central | central |
to | do |
or | lub |
in | w |
data | danymi |
business | business |
with | z |
working | pracy |
this | to |
the | i |
when | podczas |
that | która |
a | list |
is | jest |
EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.
PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.
inglês | polonês |
---|---|
equipment | urządzenia |
industry | zakresie |
in | w |
safety | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
and | i |
EN improves the microbial activity thanks to well suited injection systems,
PL poprawia aktywność mikroorganizmów dzięki dobrze dopasowanym systemom wtrysku tlenu,
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
well | dobrze |
EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety
PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
families | rodzin |
rights | prawa |
and | i |
safety | bezpieczeństwo |
EN Improves asset visibility and security risk mitigation for medical devices
PL Zwiększa widoczność aktywów i ogranicza ryzyko związane z bezpieczeństwem urządzeń medycznych.
inglês | polonês |
---|---|
risk | ryzyko |
medical | medycznych |
and | i |
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
inglês | polonês |
---|---|
workplace | pracy |
highest | najwyższy |
level | poziom |
in | w |
digital | cyfrowych |
and | i |
security | bezpieczeństwa |
messaging | wiadomości |
brings | zapewnia |
EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
inglês | polonês |
---|---|
provides | zapewnia |
has | to |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
hand | dłoni |
children | dzieci |
few | kilka |
while | podczas |
to | aby |
we | my |
and | i |
EN Wrike is a project management tool that increases organization, boosts performance, and improves collaboration between team members.
PL Headway pozwala na tworzenie dziennika zmian, w którym można łatwo aktualizować każdą zauważalną zmianę, która została wprowadzona do danego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
project | projektu |
a | a |
and | na |
between | w |
EN When your typing speed improves, and all the letters finally become green, a new letter ‘S’ is added to the set
PL Gdy twoje tempo pisania wzrośnie i wszystkie litery będą zielone, do zestawu dodana zostanie nowa litera „S”
inglês | polonês |
---|---|
typing | pisania |
letters | litery |
new | nowa |
added | dodana |
to | do |
all | wszystkie |
EN DMARC enforcement improves email deliverability rate as ISPs take into account your DMARC status while making delivery decisions based on the reputation of the sending domain.
PL Egzekwowanie DMARC poprawia wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail, ponieważ dostawcy usług internetowych biorą pod uwagę status DMARC użytkownika przy podejmowaniu decyzji o dostarczeniu na podstawie reputacji domeny wysyłającej.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
enforcement | egzekwowanie |
improves | poprawia |
rate | wskaźnik |
status | status |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
reputation | reputacji |
domain | domeny |
on | na |
based | podstawie |
EN WordPress theme also has a single agency real estate logo maker that improves your responsive HTML5 template
PL Motyw WordPress ma również narzędzie do tworzenia logo nieruchomości dla jednej agencji, które ulepsza Twój responsywny szablon HTML5
inglês | polonês |
---|---|
also | do |
has | ma |
single | jednej |
agency | agencji |
logo | logo |
your | twój |
responsive | responsywny |
wordpress | wordpress |
template | szablon |
maker | tworzenia |
theme | motyw |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowej |
impression | wrażenie |
improves | poprawia |
ways | sposób |
goals | cele |
mobile | mobilnej |
or | lub |
material | materiał |
in | w |
why | dlaczego |
page | stronie |
and | nasze |
should | należy |
even | nawet |
what | jakie |
EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size
PL Kreatywny responsywny szablon HTML wymuszany przez wtyczki WordPress portfolio z ponad siatką poprawia szybkość ładowania, nawet jeśli treść do przesłania do szablonu over grid jest w wysokiej rozdzielczości i ma duży rozmiar
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywny |
responsive | responsywny |
html | html |
portfolio | portfolio |
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczki |
improves | poprawia |
big | duży |
size | rozmiar |
speed | szybkość |
loading | ładowania |
content | treść |
high | wysokiej |
when | jeśli |
template | szablon |
is | jest |
in | w |
with | z |
even | nawet |
by | przez |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
to | bardziej |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
hand | dłoni |
children | dzieci |
few | kilka |
while | podczas |
to | aby |
we | my |
and | i |
EN Learn more about how Procure IQ improves your truckload procurement
PL Dowiedz się więcej o tym, jak rozwiązanie Procure IQ usprawnia pozyskiwanie usług transportu samochodowego
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
EN This improves reception and at the same time minimizes the volume consumed
PL Ogólnie rzecz biorąc, można dokonać następującego obliczenia zużycia: przy strumieniowaniu 128 kbit/s, przekazywane jest około 60 MB na godzinę
inglês | polonês |
---|---|
and | na |
same | jest |
EN More WiFi for More Devices— OFDMA allows efficient data transmission up to 4 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic.§
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.
PL W produkcji napojów, żywności i produktów farmaceutycznych wykorzystuje się urządzenia odgazowujące do odpowietrzania płynów, ponieważ niska zawartość tlenu poprawia jakość i stabilność produktów.
inglês | polonês |
---|---|
units | urządzenia |
oxygen | tlenu |
improves | poprawia |
to | do |
as | jako |
products | produktów |
and | i |
EN monday.com's IT software streamlines, simplifies, and improves the services your team delivers. For your all your operational needs, including:
PL Oprogramowanie IT monday.com usprawnia, upraszcza i ulepsza usługi świadczone przez Twój zespół. Spełnia wszystkie Twoje potrzeby operacyjne, takie jak:
inglês | polonês |
---|---|
streamlines | usprawnia |
simplifies | upraszcza |
operational | operacyjne |
needs | potrzeby |
monday | monday |
team | zespół |
software | oprogramowanie |
services | usługi |
it | it |
all | wszystkie |
the | i |
for | przez |
EN Pernod Ricard improves error management on its BizTalk platform
PL Euvic pomaga Empikowi w wejściu na rynek serwisów streamingowych
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN Most entrepreneurs focus on this factor because it improves customer satisfaction and retention rates
PL Większość przedsiębiorców skupia się na tym czynniku, ponieważ poprawia on poziom zadowolenia klientów i ich retencję
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
satisfaction | zadowolenia |
on | na |
and | i |
customer | klientów |
EN monday.com's IT software streamlines, simplifies, and improves the services your team delivers. For your all your operational needs, including:
PL Oprogramowanie IT monday.com usprawnia, upraszcza i ulepsza usługi świadczone przez Twój zespół. Spełnia wszystkie Twoje potrzeby operacyjne, takie jak:
inglês | polonês |
---|---|
streamlines | usprawnia |
simplifies | upraszcza |
operational | operacyjne |
needs | potrzeby |
monday | monday |
team | zespół |
software | oprogramowanie |
services | usługi |
it | it |
all | wszystkie |
the | i |
for | przez |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
families | rodzin |
rights | prawa |
and | i |
safety | bezpieczeństwo |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
prestashop | prestashop |
summary | podsumowanie |
might | możesz |
and | oraz |
version | wersji |
their | ich |
but | ale |
not | nie |
below | poniżej |
types | typów |
EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.
PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
fields | pola |
directly | bezpośrednio |
store | sklepu |
faster | szybsze |
customers | klientów |
conversion | konwersji |
in | w |
can | co |
EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.
PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
in | w |
customers | klientów |
other | innych |
services | usług |
as | jako |
a | a |
partners | partnerów |
EN DMARC enforcement improves email deliverability rate as ISPs take into account your DMARC status while making delivery decisions based on the reputation of the sending domain.
PL Egzekwowanie DMARC poprawia wskaźnik dostarczalności wiadomości e-mail, ponieważ dostawcy usług internetowych biorą pod uwagę status DMARC użytkownika przy podejmowaniu decyzji o dostarczeniu na podstawie reputacji domeny wysyłającej.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
enforcement | egzekwowanie |
improves | poprawia |
rate | wskaźnik |
status | status |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
reputation | reputacji |
domain | domeny |
on | na |
based | podstawie |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
to | bardziej |
EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central
PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
improves | poprawia |
users | użytkownikom |
similar | podobnych |
productivity | wydajność |
allowing | umożliwiając |
central | central |
to | do |
or | lub |
in | w |
data | danymi |
business | business |
with | z |
working | pracy |
this | to |
the | i |
when | podczas |
that | która |
a | list |
is | jest |
EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central
PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
feature | funkcja |
improves | poprawia |
users | użytkownikom |
similar | podobnych |
productivity | wydajność |
allowing | umożliwiając |
central | central |
to | do |
or | lub |
in | w |
data | danymi |
business | business |
with | z |
working | pracy |
this | to |
the | i |
when | podczas |
that | która |
a | list |
is | jest |
EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.
PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.
inglês | polonês |
---|---|
equipment | urządzenia |
industry | zakresie |
in | w |
safety | bezpieczeństwa |
quality | jakości |
and | i |
EN improves the microbial activity thanks to well suited injection systems,
PL poprawia aktywność mikroorganizmów dzięki dobrze dopasowanym systemom wtrysku tlenu,
inglês | polonês |
---|---|
improves | poprawia |
well | dobrze |
Mostrando 50 de 50 traduções