EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
Traduzir "mechanical properties" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mechanical properties" de inglês para polonês
Traduções de mechanical properties
"mechanical properties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| mechanical | mechanicznych |
| properties | dla do jest na to właściwości z |
Tradução de inglês para polonês de mechanical properties
inglês
polonês
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| helps | pomaga |
| mechanical | mechanicznych |
EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.
PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| helps | pomaga |
| mechanical | mechanicznych |
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
PL Wszystkie użyte lub wymienione znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właścicieli |
| all | w |
| the | ich |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| and | i |
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | tego |
EN With more than 110,000 properties listed and 200 million-plus page views each month, the site is now the go-to Swiss resource for home buying, selling, and renting.
PL Ponad 110 000 ofert i ponad 200 milionów wyświetleń każdego miesiąca powoduje, że jest to najpopularniejsza szwajcarska witryna dla tych, którzy chcą sprzedać, kupić lub wynająć dom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| million | milionów |
| views | wyświetleń |
| the | i |
| now | to |
| page | witryna |
| each | w |
| is | jest |
| for | dla |
| to | ponad |
EN Thermal analysis instruments, instruments for the determination of thermophysical properties and fire testers
PL Analiza Termiczna, Adiabatyczna Kalorymetria Reakcyjna, Właściwości Termofizyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| properties | właściwości |
| and | a |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
| inglês | polonês |
|---|---|
| box | pudełko |
| and | i |
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | tego |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Swoja ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jak i warsztatów naprawczych zlokalizowanych w mniejszych miejscowościach z trudnym dostępem do działu części autoryzowanych stacji obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| during | w |
EN Choose from the many verification methods available, or connect your Google Search Console and import all your properties with just a few clicks.
PL Wybierz jedną z wielu dostępnych metod weryfikacji, lub połącz swoje konto Google Search Console i zaimportuj wszystkie swoje projekty za pomocą paru kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| verification | weryfikacji |
| methods | metod |
| or | lub |
| connect | połącz |
| import | zaimportuj |
| all | wszystkie |
| many | wielu |
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
PL Żywność – lub substancje wytworzone z unikalnych połączeń cząsteczek – mają różne reakcje na temperaturę. Odkryj różne właściwości zamrażania płynów.
EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance
PL Jego właściwości sprawiają, że pomimo iż jest substancją bardzo niebezpieczną znalazł niezwykle wiele zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| highly | bardzo |
| a | a |
| even | w |
| is | jest |
| its | i |
| of | jego |
EN It has alkalising properties (pH = 11.5)
PL Posiada właściwości alkalizujące (pH = 11,5)
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| ph | ph |
| has | posiada |
EN With its properties it has found use in many industries
PL Dzięki swoim właściwościom znalazł zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| many | wielu |
| has | a |
EN It has water-softening properties, so it is used in laundry detergents and in soaps
PL Posiada właściwości zmiękczające wodę, dzięki czemu wykorzystywany jest w proszkach do prania oraz mydłach
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| in | w |
| is | jest |
| used | do |
| and | oraz |
EN Sodium carbonate is also used in foam-based fire extinguishers, as it absorbs odours and moisture due to its hygroscopic properties.
PL Węglan sodowy znajduje się także w gaśnicach pianowych, gdzie ze względu na swoją higroskopijność odpowiada za pochłanianie zapachów i wilgoci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| due | na |
EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy
PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| properties | właściwości |
| competition | konkurencji |
| in | w |
| is | jest |
| product | produkt |
| and | oraz |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.
PL „Użytkownik” oznacza osobę przesyłającą Zawartość do Atlassian w celu publikacji w witrynach Atlassian Properties.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| properties | właściwości |
| logos | logo |
| is | jest |
| products | produktów |
| materials | materiałów |
| and | i |
| our | naszych |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Your favourite properties | Spotahome
PL Twoje ulubione nieruchomości | Spotahome
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| favourite | ulubione |
EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.
PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| protect | chroni |
| properties | właściwości |
| against | w |
| the | i |
| their | ich |
| of | przed |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| adapted | dostosowane |
| kinds | rodzaju |
| transport | transportu |
| properties | właściwości |
| air | air |
| the | i |
| to | do |
| of | z |
| using | w |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| everyday | codzienne |
| not | nie |
| only | tylko |
| your | i |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| content | treści |
| other | innych |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| by | przez |
| at | w |
| user | użytkownika |
| website | strony |
| and | i |
EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings
PL Załączona gumowa stopka w celu poprawienia właściwości akustycznych przy nagraniach na stole
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| during | w |
| for | na |
| the | przy |
EN The sensor allows selecting WMI class and instance key to retrieve object properties.
PL Czujnik pozwala wybrać klasę WMI i klucz instancji w celu pobrania właściwości obiektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| allows | pozwala |
| wmi | wmi |
| instance | instancji |
| key | klucz |
| object | obiektu |
| properties | właściwości |
| and | i |
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| element | element |
| properties | właściwości |
| elements | elementów |
| details | szczegółów |
| aspects | aspektów |
| professional | profesjonalnej |
| a | a |
| design | projektu |
| the | i |
| website | witryny |
| to | internetowych |
EN Set up the properties essential for your website's SEO or search engine optimization
PL Ustaw właściwości niezbędne dla SEO Twojej witryny lub optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| websites | witryny |
| seo | seo |
| or | lub |
| optimization | optymalizacji |
| your | twojej |
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| global | globalne |
| parameters | parametry |
| settings | ustawienia |
| apply | zastosować |
| use | użyć |
| in | w |
| to | do |
| set | ustawić |
| in addition | ponadto |
| you | ci |
| values | wartości |
| a | a |
| the | których |
| for | dla |
| you can | możesz |
| site | witryny |
| page | strony |
| specific | na |
EN Thanks to the imagination of design studio teams - out of geometric shapes' visual properties, we get a responsive website template
PL Dzięki wyobraźni zespołów pracowni projektowych - z wizualnych właściwości geometrycznych kształtów, otrzymujemy responsywny szablon strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| visual | wizualnych |
| properties | właściwości |
| a | a |
| responsive | responsywny |
| template | szablon |
| of | z |
| website | strony |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| content | treści |
| other | innych |
| digital | cyfrowych |
| to | do |
| by | przez |
| at | w |
| user | użytkownika |
| website | strony |
| and | i |
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| plants | rośliny |
| of | z |
| or | lub |
| give | i |
| products | produkty |
EN Various angles of sloping bottom/outlet depending on the flow properties of the product
PL Różne kąty nachylenia dna/wylotu w zależności od właściwości przepływowych produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| bottom | w |
| properties | właściwości |
| depending | w zależności |
EN Perfect process systems are always based on two pillars: On process-related know-how and on comprehensive knowledge of the products, their raw materials and properties
PL Doskonałe systemy procesowe zawsze opierają się na dwóch filarach: na wiedzy dotyczącej procesu oraz na rozległej znajomości produktów, surowców i ich właściwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonałe |
| process | procesu |
| systems | systemy |
| always | zawsze |
| properties | właściwości |
| on | na |
| products | produktów |
| and | i |
| two | w |
| knowledge | wiedzy |
| their | ich |
EN Carbon dioxide (CO2) is a colourless, odourless, non-flammable gas which is not a pollutant with toxic properties in the conventional sense
PL Dwutlenek węgla (CO2) to bezbarwny i bezwonny, niepalny gaz, który nie jest zanieczyszczeniem o właściwościach toksycznych w konwencjonalnym sensie
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| is | jest |
| a | a |
| not | nie |
| in | w |
EN This moisturizing plant extract is widely used in Chinese and Korean traditional medicine for its hydrating properties
PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| traditional | tradycyjnej |
| properties | właściwości |
| is | jest |
| and | i |
| used | z |
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
PL Usłona przydatne metody i właściwości, które pozwalają nawigować w historii użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| methods | metody |
| properties | właściwości |
| users | użytkownika |
| history | historii |
| let | pozwalają |
| through | w |
| the | i |
| that | które |
EN Inheritance allows us to define a class that inherits all the methods and properties from another class.
PL Dziedziczenie pozwala nam zdefiniować klasę, która dziedzicza wszystkie metody i właściwości z innej klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| us | nam |
| class | klasy |
| methods | metody |
| properties | właściwości |
| another | innej |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Współpracujemy z Kontrahentami z Krakowa, Poznania, Szczecina, Warszawy,Wrocławia, Łodzi i innych rejonów kraju – mamy nadzieję, że do nich dołączysz
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| during | w |
EN Kanbanize allows you to create and apply card/task templates with complex structures, predefined properties (card fields), and subtasks
PL Kanbanize umożliwia tworzenie i stosowanie szablonów kart/zadań o złożonej strukturze, predefiniowanych właściwościach (polach w karcie) i podzadaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| kanbanize | kanbanize |
| card | kart |
| templates | szablonów |
| and | i |
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| properties | właściwości |
| logos | logo |
| is | jest |
| products | produktów |
| materials | materiałów |
| and | i |
| our | naszych |
EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.
PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| protect | chroni |
| properties | właściwości |
| against | w |
| the | i |
| their | ich |
| of | przed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mechanical properties mechanical mechanical design mechanical pencil mechanical engineering industry mechanical keyboard mechanical components mechanical movements mechanical engineering mechanical watch guarantees the mechanical mechanical watch daily mechanical excellence mechanical or low mechanical is transparent mechanical power – mechanical stability mechanical engineering – mechanical movement executing mechanical operations secrets of mechanical mechanical switch reset wind a mechanical a mechanical movement brown mechanical gaming mechanical cad acting mechanical seal mechanical load older mechanical hdd mechanical engineering firm mechanical timekeeping started mechanical strength own modular mechanical mechanical power advanced mechanical seminar combine a mechanical unique properties properties chemical properties web properties connect properties site properties friendly properties affordable properties moisturizing properties digital properties healing properties online properties physical properties eco friendly propertiesTraduzir mechanical properties para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe