Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stand strong" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stand strong" de inglês para polonês

Traduções de stand strong

"stand strong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stand aby co dla do i jak jest które lub można na nasze nie od oraz po się to w z za że
strong a bardzo co dla do lub na o po przez przy silne silnego silnej silny silnych to w wielu więcej z za że

Tradução de inglês para polonês de stand strong

inglês
polonês

EN 145 g without stand / 270 g with stand

PL 145 g bez podstawki / 270 g z podstawką

inglês polonês
g g
with z
without bez

EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

inglês polonês
large dużego
traditional tradycyjnego
bank banku
santander santander
hundreds setki
people ludzi
bitcoin bitcoin
able w stanie
of z
next w

EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand

PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym

inglês polonês
or bądź
to do
on na

EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand

PL TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu

inglês polonês
pop pop
filter filtr
with z

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu TM-AR1: Ekran akustyczny

inglês polonês
with z

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.

inglês polonês
management zarządzanie
in w
clear jasne
expectations oczekiwania
life życiu
if jeśli
help pomagają
avoid uniknąć
you nie

EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

inglês polonês
large dużego
traditional tradycyjnego
bank banku
santander santander
hundreds setki
people ludzi
bitcoin bitcoin
able w stanie
of z
next w

EN 145 g without stand / 270 g with stand

PL 145 g bez podstawki / 270 g z podstawką

inglês polonês
g g
with z
without bez

EN And activists need to start focusing more of their messaging on what they stand for, rather than what they stand against.

PL A aktywiści muszą zacząć koncentrować się bardziej w swoim przekazie na tym, za czym opowiadają się, niż na tym, przeciwko czemu się zabierają głos.

inglês polonês
activists aktywiści
more bardziej
on na
need ci
against w

EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.

PL Możesz to wykorzystać, aby wyróżnić się z tłumu, upewniając się, że Twój opis meta i tytuł pomogą Ci się wyróżnić i przyciągnąć wyszukiwarki do Twojej witryny.

inglês polonês
can możesz
meta meta
description opis
site witryny
to do
out z

EN From one-click WordPress installer, to free domain parking, you’ll find every tool to take a strong stand and build your online presence.

PL Każde narzędzie pozwoli ci zająć silną pozycję i zwiększyć swoją obecność w Internecie – od jednego kliknięcia do instalatora WordPress, po bezpłatne parkowanie domen.

inglês polonês
wordpress wordpress
free bezpłatne
domain domen
to do
every w

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

inglês polonês
organic organicznego
traffic ruchu
competitors konkurenci
see zobacz
search wyszukiwarki
bring z

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

PL <strong>Backlink checker</strong> - Zobacz które witryny linkuj do stron Twojej konkurencji i oceń jakość ich profilu linków.

inglês polonês
backlink backlink
checker checker
competitors konkurencji
to do
quality jakość
the i
see zobacz
websites stron
link link
of twojej
their ich

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglês polonês
research badanie
competitors konkurenci
search wyszukiwarce
advertising reklam
whether czy
learn dowiedz
traffic ruchu
their ich

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

PL <strong>Lokalizacja</strong>: wszystkie problemy z Hreflang

inglês polonês
with z
all wszystkie

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow

inglês polonês
incoming przychodzące
links linki
with z
pages stron

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

PL <strong>Zasoby</strong>: problemy z grafikami, JavaScript, CSS

inglês polonês
resources zasoby
javascript javascript
css css
with z

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

PL <strong>Sugestie wyszukiwania</strong> — zapytania sugerowane przez "autouzupełnianie" podczas wyszukiwania Twojego wybranego słowa kluczowego.

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

PL <strong>Nowo odkryte</strong> — zapytania które niedawno zostały dodane do naszej bazy danych.

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów

inglês polonês
your twojej
website witryny
based oparciu

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.

inglês polonês
performance wydajności
long długo
website witryna
should powinna

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

inglês polonês
technical techniczne
in w
problems problemy
if czy
pages strony

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

inglês polonês
meta meta
content treści
seo seo
if czy
and i

EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for

PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona

inglês polonês
in w
website strona
google google
your twoja

EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from

PL <strong>Kto do Ciebie linkuje:</strong> z których witryn i podstron masz linki zwrotne

inglês polonês
backlinks linki zwrotne
to do
and i
you have masz
to you ciebie
from z

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

inglês polonês
keyword kluczowych
research badanie
customers klienci
what czego
your słów
are tego

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

inglês polonês
seo seo
creating tworzenie
content treści
for których

EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

inglês polonês
other inne
sites strony
content treści
in w
for na
link link
the twoje
to przy

EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.

PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.

inglês polonês
technical techniczne
seo seo
search wyszukiwarki
pages strony

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
facebook facebooku
community grupy
to do
can możesz
all w

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PL Keeper w prosty sposób generuje hasła wewnątrz Twojego osobistego sejfu; tworzenie unikatowego i silnego hasła dla każdej strony internetowej, z której korzystasz w przeglądarce Edge jest niezbędne do ograniczenia ryzyka kradzieży.

inglês polonês
generates generuje
strong silnego
creating tworzenie
edge edge
risk ryzyka
a a
is jest
to do
website strony
of z
your twojego
and i
passwords hasła

EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.

PL Niemiecka gospodarka zawdzięcza swoją konkurencyjność silnej bazie przemysłowej, wysokiej innowacyjności przy jednoczesnym silnym ukierunkowaniu na ochronę środowiska.

inglês polonês
german niemiecka
economy gospodarka
strong silnej
industrial przemysłowej
base bazie
innovation innowacyjności
high wysokiej
and na

EN And you can always edit your <strong>scheduled reports</strong> to add even more relevant metr

PL Zaplanowane raporty możesz też w każdym momencie edytować, jeśli w kolejnym raporcie chcesz dodać konkretny wskaźnik lub więcej informacji.

inglês polonês
can możesz
reports raporty
relevant w

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

inglês polonês
strong silne
and i
of z
his jego
below do

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.

PL Ogólnie rzecz biorąc, silne hasła powinny być długie, złożone i trudne do zapamiętania. Dowiedz się więcej o tym, jak tworzyć silne hasła.

inglês polonês
overall ogólnie
strong silne
passwords hasła
long długie
complex złożone
difficult trudne
to do
learn dowiedz
and i

EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.

PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.

inglês polonês
attract przyciągnij
actively aktywnie
new nowych
exciting ekscytujących
opportunities możliwości
and i

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej

inglês polonês
paper papierze
can można
fully w pełni
benefit skorzystaj
on na
to do
articles artykułów
your swojej

EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

inglês polonês
values wartości
we my
culture kulturze
dna dna
and i

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

inglês polonês
customer klienta
confluence confluence
market rynku
on na
company firmy
to do
in w
goals cele

Mostrando 50 de 50 traduções