Traduzir "add material" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add material" de inglês para polonês

Traduções de add material

"add material" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
material a dla do jako jest który lub materiał materiały nie od oraz przez to z że

Tradução de inglês para polonês de add material

inglês
polonês

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.

inglêspolonês
processprocesem
materialmateriał
orlub
ofz
isjest
thestron

EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.

PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.

inglêspolonês
supportsupport
formatformat
usedużywany
morrowindmorrowind
settingsustawienia
byprzez
notnie
thesew

EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.

PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.

inglêspolonês
norwaynorwegii
suempolsuempol
inw
productionprodukcji
aa
todo
productprodukt

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

inglêspolonês
documentsdokumentów
otherinnych
sitewitrynie
ownerswłaścicieli
inw
todo
andi
copyrightautorskich
sucha

EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material

PL Użytkownik kopiujący materiały z niniejszej strony internetowej, nie otrzymuje do nich żadnych praw, tytułu lub odsetek od takiego materiału

inglêspolonês
copykopiuj
rightpraw
orlub
todo
thisniniejszej
materialmateriał
fromod
websitestrony

EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.

PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.

inglêspolonês
norwaynorwegii
suempolsuempol
inw
productionprodukcji
aa
todo
productprodukt

EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).

PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).

inglêspolonês
identificationidentyfikacja
materialmateriał
locatezlokalizowania
todo
informationinformacje
urlurl
addressadres
theoraz
isjest

EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted

PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu

inglêspolonês
serviceusłudze
todo
howeverjednak
andi
afterpo
beforeprzed

EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.

PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.

inglêspolonês
supportsupport
formatformat
usedużywany
morrowindmorrowind
settingsustawienia
byprzez
notnie
thesew

EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;

PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.

inglêspolonês
mymój
notnie
andi
personalna
materialmateriał

EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;

PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.

inglêspolonês
mymój
notnie
andi
personalna
materialmateriał

EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.

PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.

inglêspolonês
materialmateriał
ifjeśli
madedo
isjest
ofz
theoraz
itniej

EN A creative agency can use the material design of such a template with an image slider and add specialty pages

PL Agencja kreatywna może wykorzystać material design takiego szablonu z suwakiem obrazu i dodać strony specjalne

inglêspolonês
creativekreatywna
agencyagencja
imageobrazu
adddodać
canmoże
templateszablonu
designdesign
thei
usewykorzystać

EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD. Editing and movie templates even enable you to skip time-consuming cutting. Select a template, add material, select a scene – that's it!

PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci. Dzięki szablonom obróbki i filmów nie jest nawet konieczna czasochłonna obróbka. Wystarczy wybrać szablon, dodać nagrania, wybrać sceny i gotowe!

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

inglêspolonês
browsingprzeglądania
useużyj
largedużej
wishchcesz
sitestrony
orlub
fileplik
atw
adddodaj
texttekstu
insertwstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

inglêspolonês
cloudcloud
administratorsadministratorzy
administrationadministracja
orlub
applicationsaplikacje
add-onsdodatki
todo
usingw
sitewitrynie
sectionsekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

inglêspolonês
costkoszt
adddodaniu
asjak
standardstandard
oncepo
planplanie
usersużytkowników
andi
userużytkownika
downw

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

inglêspolonês
limitlimit
dnsdns
mechanismmechanizm
mechanismsmechanizmów
ipip
addressesadresy
useużyć
spfspf
hasma
yourswoim
inw
adddodać
timerazem
newnowy
toaby
recordrekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

inglêspolonês
sizesrozmiary
bypoprzez
phpphp
filepliku
sizerozmiar
canmożesz
wantchcesz
yourswojego
customdla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

inglêspolonês
datadane
adddodaj
freebezpłatny
apiapi
keyklucz
configurationkonfiguracji
ahrefsahrefs
inw
todo
andi

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

inglêspolonês
datadane
adddodaj
freebezpłatny
apiapi
keyklucz
configurationkonfiguracji
ahrefsahrefs
toaby
inw
andi

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

inglêspolonês
datadane
operationsoperacje
orlub
onna

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

inglêspolonês
adddodaj
todo
removeusuń
fromz

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglêspolonês
prestashopprestashop
fieldspola
pagestronie
canmożesz
extradodatkowych
typesrodzaju
todo
youi
customniestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

inglêspolonês
specifickonkretnej
newslettersnewsletterów
rightbezpośrednio
usersużytkowników
todo
adddodać
wantchcesz
whengdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

inglêspolonês
servicesz

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

inglêspolonês
extensionsrozszerzenia
googlegoogle
todo
addressadres
mymój
phonetelefonu
andi
whatczym
adddodać
isjest
waysposób
howjak
adsreklam
areich
anumer

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

inglêspolonês
orlub
canmożna
boxbox
automaticallyautomatycznie
locatedznajduje
isjest
inw

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

inglêspolonês
differentinna
boxbox
independentlyniezależnie
ifjeśli
ofz
isjest
onna
periodokres
propro

EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop

PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych

inglêspolonês
marketplacerynku
rangewiele
modulesmodułów
advertisingreklamowych
platformsplatform
todo
providesi

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

inglêspolonês
discoverdowiedz
cookiescookie
quickszybkim
slidersuwak
newnowe
modulesmoduły
featuresfunkcji
choosewyboru
listlisty
settingsustawieniach
clickkliknij
aa
otherinnych
inw
adddodaj
todo
manywiele

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:

inglêspolonês
add-onsdodatki
additionaldodatkowe
listlista
wpwp
managermanager
pluginsplugins
pluginplugin
featuresfunkcje
belowponiżej

EN It enables you to write your message, add a link to using policy, and add buttons to get consent from users.

PL Umożliwia napisanie wiadomości, dodanie linku do polityki korzystania oraz dodanie przycisków w celu uzyskania zgody użytkowników.

inglêspolonês
enablesumożliwia
messagewiadomości
linklinku
policypolityki
adddodanie
usersużytkowników
youci
todo
andoraz
consentzgody
usingw

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

inglêspolonês
browsingprzeglądania
useużyj
largedużej
wishchcesz
sitestrony
orlub
fileplik
atw
adddodaj
texttekstu
insertwstaw

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

inglêspolonês
adddodaj
todo
removeusuń
fromz

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglêspolonês
prestashopprestashop
fieldspola
pagestronie
canmożesz
extradodatkowych
typesrodzaju
todo
customniestandardowych
youi

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

inglêspolonês
extensionsrozszerzenia
googlegoogle
todo
addressadres
mymój
phonetelefonu
andi
whatczym
adddodać
isjest
waysposób
howjak
adsreklam
areich
anumer

EN You can purchase the add-on in the Account add-ons section available in the drop-down menu in your account.

PL Dodatek możesz zakupić w sekcji Dodatków do konta, dostępnej w rozwijanym menu w Twoim koncie.

inglêspolonês
youtwoim
canmożesz
inw
menumenu
accountkonta
sectionsekcji

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

inglêspolonês
adddodaj
orbiorbi
wifiwi-fi
newnowego
todo
systemsystemu
networksieci
nonie
needtrzeba

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

inglêspolonês
datadane
adddodaj
freebezpłatny
apiapi
keyklucz
configurationkonfiguracji
ahrefsahrefs
inw
todo
andi

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

inglêspolonês
datadane
adddodaj
freebezpłatny
apiapi
keyklucz
configurationkonfiguracji
ahrefsahrefs
toaby
inw
andi

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

inglêspolonês
datadane
operationsoperacje
orlub
onna

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

inglêspolonês
specifickonkretnej
newslettersnewsletterów
rightbezpośrednio
usersużytkowników
todo
adddodać
wantchcesz
whengdy

EN The vaccine passport is the hot topic now in Brussels. If the EU & governments add free movement to the list of liberties only available to those who get the vaccination, this will add to the social divide within countries.

PL Paszporty szczepień są obecnie gorącym tematem w Brukseli. Jeśli UE i rządy państw członkowskich dodadzą swobodę przemieszczania się do listy praw dostępnych tylko dla osób zaszczepionych, zwiększy to społeczne podziały.

inglêspolonês
ifjeśli
euue
governmentsrządy
listlisty
libertiespraw
socialspołeczne
countriespaństw
inw
todo
onlytylko
nowobecnie

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

inglêspolonês
cloudcloud
administratorsadministratorzy
administrationadministracja
orlub
applicationsaplikacje
add-onsdodatki
todo
usingw
sitewitrynie
sectionsekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

Mostrando 50 de 50 traduções